Маргарита Бард
Сказки народов мира в стихах
© Маргарита Бард, 2025
ISBN 978-5-0065-8124-1
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Ворожея. Русская народная сказка
*1*
Жила-была старуха с сыном,
Ни мал он был и ни велик…
Как гнуть такому в поле спину?
Малец безусый, не мужик.
Слыла старуха ворожеей,
(Не больно зная ремесло).
Сама слаба, да сын на шее —
Жить стало голодно зело.
И стала бабка думать думу,
Прожить бы как не всех дурней:
Есть хлеб, иметь на случай сумму
И дело выдумалось ей.
Приказывает бабка сыну
Лошадок у людей свести,
Да сена дать, потом в лощину —
Пустить на волю попастись.
Сынок был бойкий и смышлёный,
Исполнил матушкин наказ.
И мужики коней сведённых
Искали долго, спохватясь…
*2*
Сердечные напрасно бились
Лошадушек пропал и след.
«Вы б к ворожее обратились,
Раскинет карты – даст совет.
Прямая к ней вам путь-дорога», —
Гадалку вспомнил дед Евсей.
Пусть заплатить (не больно много),
Лишь отыскала б лошадей…
Пришли к старухе для гаданья.
«Бабуля, знаем в картах ты
Сильна, читаешь как в писанье,
А мы заплатим за труды.
Пропали наши лошадёнки,
Ты пособи их отыскать».
«Ни мочи, светы, ни силёнки,
Удушье мучит, где гадать?»…
«Желанная бабуля наша!
Уж потрудись не задарма»…
Изобразила бабка кашель,
Взяла колоду в закромах,
Потасовала, разложила,
(Не зная вовсе ведовство —
Дал голод разума и пыла),
Смотрела в карты колдовско…
И говорит: «Вот это притча!
Глядите, батюшки, сюда —
К кусту привязаны, копнища
Сенца, да возле лебеда…
Лошадушки за речкой ваши!»
Тут радость сложно описать
И мужики, за труд отдавши,
Скотинку побрели искать.
Пришли к указанному месту —
Отрезан повод, сена стог…
Где сами кони неизвестно.
«Эх, опоздали мы чуток,
Лошадушки здесь были, видно!»
Погоревали мужички
И к ворожее с челобитной
Свои направили шаги.
*3*
Пришли опять они к старухе.
Та, стонет на печи, кряхтит,
Как будто ада терпит муки,
Удушье и радикулит.
Вот, просят мужики смиренно
Ещё разок поворожить.
«Нет мочи, хоть влезай на стену,
Чем старость – лучше и не жить!»
Так причитала бабка рьяно,
Чтоб наградили пощедрей.
«Сполна заплатим, без обмана,
Лишь помоги найти коней».
Слезает ворожея с печи,
Вещает, карты разложив:
«В лощине ваши, недалече!»
Крестьяне щедро заплатив
Нашли в том месте животинок.
Не зря искали день-деньской!
Лошадок целых, невредимых
Забрали, привели домой.
*4*
С тех пор пошла про ворожею,
Распространившись далеко,
Такая слава, что знатнее
Найти вещунью не легко.
Узнал про бабушку боярин,
Случилась у него беда —
Сундук с деньгами был украден,
Пропал неведомо куда.
В карете привезти старуху
Боярин подряжает слуг —
Самона, вместе с ним Андрюху,
(Они и сдули тот сундук).
«Ко мне доставьте непременно,
Здорова или же больна!»
(Однако в гости совершенно
Не собиралася она).
В карету всё же посадили
Упрямицу, почти силком.
Рванула тройка без усилий
И покатили с ветерком.
*5*
Взгрустнулось бабушке дорогой,
Всё мысли мрачные, да вслух —
Слова и смысл монолога
Частично донеслись до слуг.
«Ох, кабы не мамон, да брюхо —
Кареты не было б, гостей…
Теперь упрячет барин глухо,
Туда, куда моих костей
Не занесёт сам чёрный ворон»…
Подслушал эту речь Самон:
«Про нас бормочет, с приговором!» —
Андрюхе сообщает он.
«Тебе от страсти показалось,
Да, быть не может», – молвит тот.
«Андрюха, вслушайся хоть малость,
Про нас старуха речь ведёт!»
Вот стали слушать причитанье…
(Её саму сжигает страх —
Разоблаченье, наказанье,
Расплата вертятся в мозгах).
«Ох, кабы не мамон, да брюхо»…
(О деньгах всё, да о еде).
Им чудится – «Самон, Андрюха…
Да, дело плохо, быть беде».
Решили слуги, столбенея, —
Уговорить, найти подход.
Раз всё узнала ворожея,
Не дай бог, барину сболтнёт.
«Кормилица, родная наша!» —
Андрюхе вторит и Самон.
«Не говори про нас и кражу,
Такой поднимется трезвон!
Дай за тебя молиться вечно,
Боярину не предавай,
А мы расплатимся, конечно!»
Старуха знай себе – смекай…
И как рукой смахнуло страсти!
«А где же, детушки, добро?»
«Нас бес попутал, вот несчастье!
На мельнице всё серебро».
*6*
Как надо сладили затею…
Приехали. Боярин рад!
Повёл в хоромы ворожею,
Всем начал потчевать подряд.
Напитки, яства, что угодно!
Степенно всё, не впопыхах…
И вот когда наелись плотно
Зашла беседа о деньгах.
Поворожить просил боярин,
Но бабка на своей волне:
Мол, мочи нет, в жару, в угаре,
Ох, нездоровится, ох-мне…
Ответил барин: «Будь как дома,
Захочешь сядь, а хочешь ляг,
Уж коль возьмёт тебя истома.
Поворожи… Тебе пустяк,
Но если вычислишь пропажу,
То угощу и награжу
Так, что не мыслила ты даже»…
«Ну, ладно, еле хоть хожу».
*7*
Как следует раскинув карты
Старуха вглядывалась в них.
Шепча губами – миллиарды
Ища во тьме вселенных сих.
«На мельнице, в углу, что слева», —
Сказала тихо, с хрипотцой…
«О, ворожея! Королева!» —
Подумал барин молодой.
Послал Самона, да Андрюху
Найти пропавший ценный клад.
Благословили, те старуху
И отыскали – каждый рад!
Боярин, денег не считая,
Дал ворожее сто рублей
И много, что ещё – без края
В ту пору перепало ей.
Внесли Андрюха вклад с Самоном,
Со славой отвезли домой.
И вот теперь, в довольстве полном,
Старуха в хате родовой
Живёт с сынулей честь по чести.
Всего в достатке, есть и скот.
А пир у них всегда чудесен —
И бражку пьют, смакуют мёд.
Все говорят, (а точно ль знают?) —
Семье безумно повезло!
И я там был медок глотая,
Но только по усам текло.
<2018 г.>
Скрипач в аду. Русская народная сказка
*1*
Жил-был один мужик богатый,
Троих имевший сыновей.
Он два котла с деньгами спрятал,
Чтоб сохранились поцелей.
Один котёл зарыл в овине,
Другой в воротах… Сей секрет
Хранил до собственной кончины,
С ним и покинул белый свет.
*2*
В деревне праздник был, раздолье!
Шёл на гуляние скрипач
И вдруг сквозь землю, поневоле,
В ад провалился… (А богач
Томился именно в том пекле),
Разговорились по душам —
Узнал скрипач как в муки ввергли
И какова цена грехам.
Мужик рассказывал охотно:
«За деньги в ад я угодил.
Богатым был, а безработных,
Да нищих сроду не ссудил,
Ни разу не подал копейки,
Зарыл с деньгами два котла…
Сейчас нечистые злодеи
Придут опять творить дела —
Бить палками, терзать когтями»…
«Замучат и меня, поди?» —
Спросил скрипач, тряхнув кудрями.
«Ты на печи пересиди,
Сядь за трубой, не ешь три года, —
Мужик ответил, – будешь цел».
Скрипач и спрятался. С приходом
Ненаших грянул беспредел.
Бить стали богача, да мучить
И приговаривать при том:
«Вот, так тебе! Не мог получше
Тьму денег спрятать. Хоть умом
Раскинул… Ведь туда запрятал,
Что сторожить невмоготу!
В воротах от подков треклятых
На голове и на хребту
Одни ушибы, а в овине —
Цепами вечно лупят нас!»
Когда ушли мужик повинный
Дал скрипачу такой наказ:
«Ты если вырвешься отсюда,
Скажи моим трём сыновьям —
Пусть из закопанных сосудов
Распределят по деревням
Все деньги нищим и убогим!»
Тут ворвалась нечистых рать:
«Здесь русский дух!» – вопят в тревоге.
Мужик нашёлся, что сказать:
«Вы на Руси его набрались».
«Да, нет! – кричат, – Как бы не так!»
Давай искать – расхохотались:
«А-а, вот ты где, скрипач-простак!»
*3*
Заставили играть на скрипке.
Играл три года – как три дня,
(Ему казалось по ошибке).
«Устал и сил нет у меня.
Бывало, лишь играю вечер,
Все струны в клочья изорву, —
Сказал скрипач ссутулив плечи, —
Тут целы!… К Господу взову…
Благослови меня, о Боже! —
Лишь молвил – лопнули в момент.
Ну, братцы, не играть мне больше —
Сломался аккомпанемент!»
«Постой, – сказал один нечистый, —
Я принесу тебе набор»…
Вот струны новые артистом
Натянуты. Пытливый взор
Скрипач направил вверх, на небо
Подумал, – « Господи спаси!»
Вновь струны лопнули… «Потребно
Свои из дома принести,
А ваши не годятся скрипке», —
Скрипач настаивал. Тогда
Тираны проявили гибкость:
«Ты не один пойдёшь туда,
Отпустим только с провожатым».
Ненаш вдвоём со скрипачом
Пришли в деревню. В доме пятом
Играли свадьбу. «А, пойдём?»
«Пойдём!» – решили оба дружно.
Узнали музыканта все.
Их пригласили в дом радушно:
«Ты, братец наш, пропал совсем,
Три года где был?» – «На том свете!»
Повеселились и ненаш
Зовёт: «Пора!» – скрипач ответил:
«Повременим, уйму кураж —
Сыграю молодым немного».
Сидели так до петухов.
Ненаш исчез и у порога
Скрипач увидел трёх сынков.
«Ваш батюшка велел взять деньги:
Котёл закопан у ворот,
Второй в овине, близ простенка —
Они для нищих и сирот».
*4*
Вот, по отцовскому желанью
Котлы отрыли сыновья
И стали нищих щедрой дланью
Одаривать благословя.
Чем больше денег раздавали,
Тем больше становилось их,
(Как будто чары на металле).
Снабдили бедных и нагих.
Свезли котлы на перекрёсток:
Кто ни проедет – всякий брал,
Рукой зачерпывая просто,
Но клад никак не убывал.
И подали царю прошенье —
Построить прямоезжий мост.
Вёрст пятьдесят в объезд, (мученье),
А по мосту всего пять вёрст.
Был мост построен Государем,
Опорожнили два котла.
И каждый путник благодарен,
Рабочим честь и похвала!.
*5*
В те времена жил мальчик божий,
Оставила с рожденья мать.
Ни ел, ни пил был под надёжной
Защитой Ангела. Он стать
Ходатаем смог перед Богом
За богача. На мост взошёл:
«Какая славная дорога!
Чтоб царство божие обрёл
Тот на чьи деньги мост построен!»
Господь услышал. Без преград
Мужик посредством божьих воинств,
Покинул тот кромешный ад.
<2018 г.>
Колдун поневоле. Быль
* 1 *
В полуверсте от деревеньки
На речке в зелени лесов
Стояла мельница давненько —
Держал её Антон Петров.
Молва ходила, что он дока1
Такой, сказать на прямоту,
Каких не сыщешь… Не пройдоха.
Хотя конечно и колдун,
Но добродетельный, весёлый.
Не сделал зла он никому —
Одно добро и богомолий
Не избегавший… Ко всему
Не говорил он «чёрт» упорно,
Но коль необходимость есть,
То заменял на слово «чёрный»,
Тем выражая свой протест.
Сам рассказал он как глупцами
Произведён был в колдуны…
И мы от суеверий с вами
Совсем ведь не защищены.
* 2 *
Из деревеньки парень бойкий,
Здоровый, сильный как-то раз
Приехал рожь молоть на тройке —
Он лошадей ночами пас.
На мельнице обычно мало
Работы летом и старик
Обедать, ужинать бывало
Ходил в деревню напрямик.
Под вечер было это дело.
«Ванюха, будешь здесь пока? —
Схожу поужинать»… Тот смело
Ждать согласился старика.
Старик и говорит шутливо:
«На мельнице побыть один
Не побоишься?» – Парень живо:
«Хоть чёрт с рогами приходи —
Я и тому сломаю рёбра!»
«Посмотрим на тебя милок», —
Старик подумал. «Ладно, добро…
А дверь закрой-ка на крючок».
* 3 *
Дед вместо ужина в деревне
Обходит мельницу кругом
И под колёсами не дремля
Пролез под мельницу ползком.
Лицо намазал густо грязью,
Из прутьев вершу нацепил
Вдобавок на голову. Сразу
Полез в творило… Что есть сил
Старался не шуметь, но шорох
Иван услышал и на шаг
К двери крестясь подался скоро,
А дед вдруг высунется как
До половины, да и рожу
Такую скорчил, что держись…
Иван не выдержал: «О, боже!» —
Вскричал и к двери точно рысь.
Крючок рванул, да без оглядки
Подрапал к дому. Дед-шутник
Отбросил вершу… Только пятки
Мелькали, как ни звал старик.
Как пошутил-то неудачно…
Съел вместо ужина кусок
Хлебца, водой запил прозрачной
И спать в кровать с расстройства лёг.
А утром слышит ходит кто-то,
Покрикивает во дворе…
«Смельчак!» – решил дед. Коневода
Спросил построже из дверей:
«Иван, так караулят разве?»
«Озяб до смерти, дядь Антон,
Пошёл погреться», – малосвязно
Парнишка объяснял. При том,
Спешил коней запрячь скорее,
Поглядывал, да странно так…
Дед ни гугу, лишь знай шустрее
Метлой мёл мельницу… Запряг
Иван коней и в миг уехал.
Казалось делу и конец.
Но вскоре стало не до смеха,
«Подарок» преподнёс беглец.
* 4 *
Приходит через день старуха
И мельнику прям в ноги – бух!
«Спаси Васятку от недуга,
Кормилец!» – «Что же за недуг?» —
«Испортили!» И без расспросов
Всё объяснила: «Вот вчера
Васятка ехал мой с покоса.
Стояла страшная жара.
Увидел с вёдрами Матрёну,
Напиться попросил чуток.
«Спасибо бабка», – он с поклоном
Благодарил. «Да не за что!
А ты при случае припомни»…
«Припомню», – Васька говорит.
Но лишь отъехал за шиповник —
Вступило в сердце и знобит…
Распряг коня и лёг, я кличу
На ужин – Васька не идёт…
Метался всё. С утра яичко
Ему даю, он не берёт…
Ты помоги нам, сделай милость!»»
«И чем я тут помочь могу?» —
Тут бабка под ноги свалилась
Растерянному мельнику.
«Постой!» – подумал дед, а дам-ка
Ей земляничного листа.
Поможет, не ходи к гадалкам…
Он сам лечился так всегда.
Возьмёт, поставит самоварчик,
Да лист ошпарит кипятком,
Да выпьет целый – станет жарче,
В тулупчик, да на печь потом…
А коль винца испить пред этим,
Так пот пробьёт ещё быстрей
И рано утром на рассвете
Проснёшься нового новей!
* 5 *
«Постой, – воскликнул дед, – я травки
Лечебной вынесу пучок».
Как заварить поведал бабке…
Назавтра лёгкий в дверь толчок —
Пришла старуха, снова в ноги.
«Что худо с Ваською небось?» —
Спросил Антон Петров в тревоге.
«Какой!… Поехал на покос!»
«Ну, слава богу! Вот и ладно!»
Меж тем старуха с пять аршин
Суёт холста, – «Возьми!» – Изрядно
Дед разозлился. От души
Воскликнул: «Что ты? Бог с тобою!».
Отдай, мол, в церковь, все дела…
Послушалась, сдалась без боя,
Взяла отрезы и ушла.
С тех пор заметно стало – люди,
Едва завидев старика,
Здоровались, (правдивы будем),
И кланялись издалека.
Сперва гонял просивших, рявкал.
Не тут то было! Очуметь…
Больным давал всё ту же травку
И выздоравливали ведь!
А там пошли и для гаданья…
Так надоели старику,
Что он про «горе-испытанья»
Всё рассказал священнику.
Тот посмеялся надо всеми:
«Колдун невольный ты, так вот —
Терпи, поможет только время,
Не переломишь наш народ».
<2020 г.>
О семи колодезях. Легенда Крыма
* 1 *
Жили когда-то три чабана
В керченской степи безводной —
Это отец с сыновьями. Трудна
Жизнь их в долине бесплодной.
Только весной, когда лили дожди,
Вдоволь живительной влаги —
Всё прорастать начинало, цвести
И зеленели овраги.
Солнце ласкало, тянулись ростки,
Пели заливисто птицы.
С радостью малые и старики
Впрок запасались водицей.
Солнце взбиралось всё выше, лучи
Жгли беспощадней, сильнее
И испарялись в округе ручьи —
Брали своё суховеи.
Трескалась влаги лишившись земля
И умирали растенья.
Знойное лето – ни птиц, ни зверья,
Сушь и кругом запустенье.
* 2 *
Засуха раз небывалой была,
Влаги иссякли запасы.
Жажда совсем чабанов извела —
Хмуры сидели, несчастны.
Делать-то что? Надвигалась беда.
К югу пойдёшь – выйдешь к морю,
К северу тоже, повсюду вода —
Соли избыток в растворе.
Разве напьёшься? Солёна, горька
И непригодна для жизни…
Тут сыновья слышат речь старика:
«Как кровь в живом организме,
Так и течёт под землёю вода.
Вырыть колодезь пора бы».
«Что ты, отец? Ведь она без труда
Ход на поверхность нашла бы».
«Всё ли творится на свете само?
Дети, приложим-ка руки!»
Взяли орудия из закромов.
В глину в намеченном круге,
Сняв порыжевший щебенистый дёрн,
Крепко врубились лопаты…
В выцветшем небе был диск раскалён,
Мучила жажда. К закату
Вглубь уходила колодца дыра
В два человеческих роста.
Выросла красного грунта гора,
Что не решило вопроса.
И на второй день воды нет как нет.
Нету на третий, на пятый
И на седьмой. Тут сыновний дуэт
Начал роптать от досады.
«Что ж ты отец, развлеченье для нас
Выдумал дюже плохое:
Жажда усилилась, каждый чумаз,
Дно у колодца сухое».
«Мы ради жизни на этой земле
Трудимся, не для веселья!» —
Молвил отец. Он себя не жалел,
Был в стороне от безделья.
«Верю, вода быть должна под землёй.
Слышу её. Значит надо
В месте другом рыть колодец второй».
С ним согласились два брата.
* 3 *
Снова работали долгих семь дней.
Но до воды не добрались.
Вскоре по воле упорных людей
Шесть ям сухих красовались.
Роя колодец по счёту седьмой
Были отец с сыновьями
Сильно измучены. Между собой
Не говорили, а в яме
Молча долбили, усталость презрев,
Крымскую землю сухую…
Вечером падали прям на рельеф
Ног под собою не чуя.
Их освежала роса поутру,
Днём напрягались их жилы.
В вечер седьмой, чтоб покинуть дыру
Сил у отца не хватило.
Он подавал сыновьям грунт наверх,
Немудрено утомиться…
Там и остаться решил на ночлег.
Сон старику добрый снится.
Чистой, прохладной водою полны,
Все семь глубоких колодцев.
Хвалят отца сыновья-чабаны —
«Прав был отец!» Он смеётся…
Шумно в округе разлились ручьи,
Степь, как весною воскресла.
Старый проснулся и землю в ночи —
Трогает – мокрое место.
«Близко вода! – умилился старшой,
Будут довольными детки.
Можно поспать со спокойной душой».
Он и забылся сном крепким.
1. Дока – в старину мастер своего дела. Знахарь, лечащий болезни и выгоняющий порчу.