Маргарита Воронцова
Самый хищный милый друг
– Ты сам попробуй эти копейки заработать, посмотрю на тебя! – обиделась я. – А в месяц, между прочим, нормально получится.
– А сколько месяцев можно протянуть в таком режиме? У тебя уже сейчас под глазами синие круги. И скрючилась вся. Так до грыжи позвоночника недалеко!
– Ой, не придумывай! Ничего с моим позвоночником не случится. А что ты предлагаешь?
– Бросить всё нафиг и пойти со мной в кино. Успеваем на последний сеанс, если только ты не будешь долго копаться.
– Нет, не проси. Позвони друзьям или Кристине.
– Катюшечка! С тобой интереснее, чем с друзьями или Крис.
– А я работаю.
– Эх!
Вася ныл и изнемогал ещё минут пятнадцать – то стоял у окна и обозревал с семнадцатого этажа огни ночного города, то кипятил воду и пил чай. Но я не обращала на парня внимания и упорно переводила строительную смету.
– Неужели облом? – наконец, не выдержал Вася. – Значит, нет? Мы ещё успеваем!
– Нет.
– Ты жестокая! Тогда пойду.
– Топай, – благословила я. – Давно пора. Умираешь же от скуки. До свидания, спокойной ночи!
Через пять минут беспокойный товарищ постучал снова.
– Проклятье! Васька, да когда же ты угомонишься! – возмутилась я и распахнула дверь с твёрдым намерением хорошенько треснуть милого, но назойливого соседа. – Ну, что ещё?! Ой…
Глава 4
Катя
Это был не Вася!
– Кирилл… Андреевич! Вы?!
– Катя!
Шеф вторгся в квартиру, не дожидаясь приглашения, с несокрушимой уверенностью бронепоезда. На его губах блуждала хмельная улыбка, хотя он вовсе не был пьян. Он тут же подхватил меня на руки и придавил к себе безапелляционным жестом варвара-завоевателя.
И впервые я не протестовала. Наоборот, совершенно неожиданно почувствовала, что меня затапливает волной сумасшедшей радости. Как же я обрадовалась! Мы не виделись целую вечность – десять… нет… одиннадцать дней, и оказывается, я успела ужасно соскучиться по моему милому дракону и злобному боссу. Внутри бесились солнечные зайчики и собирались разворотить мою грудную клетку. Совершенно непроизвольно я обвила руками его крепкую шею – даже не знаю, как так получилось! – и уткнулась носом в каменное плечо. А Кирилл Андреевич в ответ прижался щекой к моим волосам.
– Катя…
Похоже, он не мог говорить. Наверное, тоже очень соскучился. Сдавил ещё сильнее, а его правая рука деликатно спустилась ниже – вероятно, чтобы я случайно не выскользнула из объятий.
Да, тут выскользнешь! Сейчас я была зажата в стальных тисках, мы были спрессованы в единое целое, буквально вросли друг к друга.
Однако… Его правая рука совершенно оборзела!
– Кирилл Андреевич! – взвизгнула я и начала извиваться. – Вы что?!
– Ой! – невинно распахнул глаза шеф. – Пардон! Столько часов за рулём, координация движений нарушена. Ты же понимаешь.
Но руку с моей попы не убрал! Он никогда себе не изменяет!
– Кирилл Андреевич, вы как всегда! – закричала я, дёргаясь и вырываясь. Три раза стукнула его в грудь. Да, моё сопротивление было очень эффективным! Прыгающий шарик для пинг-понга произвёл бы точно такое же воздействие на кирпичную стену. А я вдруг ощутила, как от его наглых железных ладоней по телу прокатился сладкий импульс, цепляя по пути каждую вену и артерию. Добрался до мозга и взорвал его, а потом превратился в горячий водопад и разлился блаженством по всем клеточкам.
Ох, он доиграется! Там, внизу – я это почувствовала – у бессовестного захватчика тоже начался опасный процесс развёртывания стратегических вооружений.
По-видимому, Кирилл Андреевич и сам понял, что пора остановиться. С явным сожалением он оторвал меня от себя и отступил на шаг. Наше объятие длилось от силы минуту, но мне показалось, что бесконечно долго.
– Катюша… – шеф ласково заправил мне за ухо прядь волос. – Вот, заехал поздороваться. Слава богу, не разбудил.
– Нет, не разбудили.
– Ты же вообще не спишь – работаешь! У тебя всё хорошо? Как поживаешь?
– Всё нормально, Кирилл Андреевич. Спасибо.
Эх… Вру. Дела у меня не очень. Скажу ему об этом позже.
– В неделю мы не уложились. Пришлось в Тюмени задержаться. Даже не верится, что уже вернулся.
– Кирилл Андреевич, я так рада!
– Правда? – он снова двинулся ко мне, явно собираясь опять обнять, но я увернулась.
Не будем увлекаться! Не надо.
– Значит, ты рада меня видеть?
– Конечно! Очень!
– Катюша… – лицо директора озарилось ясным тёплым светом. Неужели так просто сделать человека счастливым? Всего два ласковых слова – и он готов?
Ах, нет, двух слов мало, предварительно надо ещё и полапать от души. На моей заднице, я уверена, останутся синяки.
– Так, Катя, а почему дверь открываешь, не спросив? Да ещё и ночью?! – вдруг вспомнил Кирилл Андреевич и сразу же стряхнул с себя сладкое оцепенение.
– Э-э…
– Почему, Катя? Быстро отвечай, я тебе вопрос задал!
– Просто задумалась! И открыла на автомате, – объяснила я.
Не признаваться же, что десять минут назад у меня уже был гость – Джеймс Бонд в пиджаке на голое тело и спортивных шортах.
– Задумалась! – возмутился директор. – Вломится к тебе какой-нибудь бандит… И что потом?
– Я больше так не буду!
– Смотри у меня! Так нельзя!
– Я не буду, правда!
Кирилл Андреевич перевёл взгляд с моего лица на грудь.
– Ох, Катя, какая же у тебя футболочка чудесная!
Я одёрнула платье-футболку, два серых котёнка у меня на груди шевельнулись. Шеф едва не прожёг их взглядом. Потом с затаённым вздохом осмотрел голые коленки.
Можно подумать, он ещё чего-то не видел!
Он даже каждый пальчик на моих ногах обласкал взглядом. Ненасытный!
– Вот, значит, где ты живёшь, – Кирилл Андреевич потоптался, как слон в посудной лавке, исследуя пространство размером с носовой платок. Стараниями архитекторов, проектировавших здание, прихожая, кухня и гостиная представляли собой одно целое. Не разгуляешься.
– Как красиво! – совершенно искренне восхитился босс. Я вдруг подумала, что ему, наверное, понравилось бы всё, что имеет ко мне хоть какое-то отношение. – Сразу видно: домик принцессы-златовласки! Хм… а от кого цветы? – наткнувшись взглядом на корзину, Кирилл Андреевич сразу же нахмурился.
– Прислал мсье Массон. А ещё благодарственное письмо. За отличную работу и хорошее знание французского.
– Надо же, какой внимательный, – нахохлился директор. – Ладно, Катюша, пойду. Сутки на ногах, мечтаю принять душ, сожрать кусок мяса, размером с футбольное поле, и завалиться на твою любимую кроватку. А завтра в офис.
– Завтра – суббота, выходной!
– Надо немножко поработать. А когда мы с тобой встретимся?
Кирилл
До города добрались ближе к полуночи. Высадив Николая у дома, Кирилл всё же не выдержал и завернул в Катин микрорайон. Снежинки плясали в воздухе игривыми стайками, искрились в свете фонарей, становились розовыми и голубыми, отражая вспышки рекламных огней.
Наверняка трудолюбивая крошка ещё не спит. Сидит у компьютера, переводит. Или занимается по скайпу с Джеймсом из Америки.
В ярко освещённом коридоре Кирилл постоял минуту у двери, прислушиваясь. Как его встретит Катя?
Встретила так, как он даже и мечтать не смел, пока томился вдали от своей малышки и наматывал километры по ночным трассам. Ради такой волшебной награды стоило терпеть и ждать!
Катины глаза засияли радостью, она вспыхнула и засверкала, не скрывая своего восторга. Даже его отчество потеряла… на целых три секунды. А когда Кирилл схватил её и прижал к себе, не стала, как обычно, брыкаться, а наоборот прильнула, обвила шею нежными душистыми руками, положила голову на плечо.
Это было что-то невероятное. Кирилл очутился в раю!
Ночь за окном отступила, комнату озарило солнечным светом, божественная музыка пролилась откуда-то сверху, взметнулось к потолку облако разноцветных бабочек, а по стенам побежали зелёные побеги, выстреливая бутонами невиданной красоты…
«Катя, что ты со мной делаешь…»
Кирилл вспомнил элегантную старушку, подцепившую его у магазина в день отъезда. Она сказала, что командировка только на руку, и была абсолютно права. Одиннадцать дней отсутствия – и какой огромный прогресс в их отношениях.
Но как же трудно себя сдерживать…
Кириллу потребовалась вся его воля и самообладание, чтобы не сделать несколько шагов в сторону дивана, застеленного ярким пушистым покрывалом, не бросить на него драгоценную и невесомую ношу, не сорвать в две секунды одежду (какая там одежда!), не навалиться сверху обезумевшим зверем, не впиться в губы, щёки, шею, грудь двумя миллиардами жадных, страстных поцелуев…
«Нет! Стоять!» – мысленно проскрежетал Кирилл и оторвал от себя бесценную крошку. А внутри всё плавилось и горело, утопая в бушующей лаве неутолённого желания.
«Нет. Ты всё испортишь!»
***
Консьержка в холле жилого комплекса, несмотря на поздний час, выскочила встречать с радостной улыбкой – давно не виделись. Вот, тоже соскучилась. Как полезны расставания!
Квартира сияла чистотой. Домработница, получив сигнал, что хозяин апартаментов возвращается, отлично подготовилась к приезду, вытерла пыль, проветрила, забила холодильник контейнерами из кафе доставки.
Но первым делом было необходимо отзвониться родителям. Отец, как всегда, переживал: как сынок доехал, что творится в филиалах, каковы результаты командировки.
Кирилл вздохнул и устало улыбнулся в камеру, наблюдая за мельтешением отца.
В средиземноморском раю под пальмами папуля ощущал себя как в капкане. А на родину нельзя. На побережье – хорошие врачи, тотальный медицинский контроль, целебный морской воздух и мягкий климат. А здесь всё сурово – холод, зима в октябре, убитая экология, постоянные промышленные выбросы, дым, смог, гарь…
– Пап, я тебе отчётик завтра из офиса отправлю, – пообещал Кирилл. – Посмотришь, оценишь. Что-то, наверное, посоветуешь. А сейчас с ног валюсь.
В плане развития бизнеса не было никакого смысла отправлять отцу отчёты и ждать от него советов. Но Кирилл упорно поддерживал в любимом старике иллюзию причастности к их делу.
– Конечно, конечно, Кирюша, отдыхай! – вмешалась в разговор мама.
– А тендер? Как наш тендер поживает, сын?!
– Сынок, а у тебя девочка не появилась? – мама явно что-то почувствовала, Кирилл удивился её интуиции.
– Кирюха, как тюменский филиал?!
– Сынок, мы тут с папой подумали… Нам бы уже внуков, а?
– Кирыч, а как там Кристианище? Не бузит?!
– Сынок, ты бы девушку уже завёл… Такую… Настоящую.
– В смысле, не только чтоб потрахаться! – выкрикнул из-за маминой спины отец и сделал пару неприличных движений.
– Андрей, выбирай выражения! – возмутилась мама и обернулась к отцу. Тот испуганно моргнул, резко опустил руки и встал по стойке смирно. Но едва мама повернулась обратно к компьютеру, тут же стал показывать сыну, чтобы девушку искал правильную, с конкретным бюстом, а не какими-нибудь фигушками.
Кирилл не выдержал и рассмеялся.
***
В ванной комнате, вытираясь после душа полотенцем, он обнаружил, что организм устал очень неравномерно – некоторые элементы никак не могли успокоиться, потому что тело всё ещё было пронизано жаркими воспоминаниями о прикосновениях к Кате. Здорово же он припечатал к себе малышку! Кирилл до сих пор ощущал левой ладонью её хрупкие позвонки и тонкую талию, а правой – упругую попку, чувствовал её бёдра, живот и очаровательную грудь, которая вряд ли заработает десять баллов у отца, но от этого не становится менее восхитительной…
– Ну, вот опять, – тяжело вздохнул Кирилл, посмотрев вниз. – Да что же это… Прости, друг, ничего не поделаешь, переходим на ручной режим. Да, я понимаю, хреново… Но теперь только так. Надо потерпеть. Зато потом, надеюсь, мы всё компенсируем!
Кирилл снова вздохнул и потёр рукой лоб. Докатился, подумал он, разговариваю с собственным членом. А что делать? Он, член, в отчаянии, он переживает сложную жизненную ситуацию, ему необходима психотерапия.
– Катя, я же сдохну, – прошептал Кирилл, рассматривая своё лицо в зеркале. Решил на ночь не бриться, и рожа была как у уголовника. – Ой, ладно ныть, – тут же презрительно одёрнул он себя. – Тоже мне, трагедия. Люди в концлагерях выживали.
И всё же… Да, трагедия.
Смартфон на мраморной столешнице у раковины завибрировал. Ночные звонки не были редкостью. Тот же Кристианчик обожал позвонить часика в три, чтобы рассказать, бутылочку какого невероятного коньяка он припас для их будущей встречи.
– Привет! А я вернулась из Лондона. Кирюш, встретимся? – прозвучал в трубке голос Тамары, рыжеволосой красотки, путешественницы и неутомимой постельной экспериментаторши.
– Тамар, привет…
– Я прямо из аэропорта. Хочешь, сейчас приеду к тебе? А то завтра опять улетаю – на выставку в Гонконг. Это наша единственная возможность встретиться, нельзя её упускать. Я так по тебе соскучилась, Кирюшечка! Умираю без секса. Я уже тысячу лет не чувствовала тебя в себе, меня аж штырит, как хочется. Кстати, твой сосед ко мне в Лондоне подкатывал, но я его отшила! А он приставучий, мама дорогая! Кир, я еду? Или ты ко мне?
Кирилл внутренне заметался. Он не знал, что ответить.
– Слушай, я сам только что вошёл в квартиру…
– И?
– Тамар… Если честно, я без сил.
– Да ладно! Рассказывай! Но если действительно без сил, так тебе ничего не надо делать, – засмеялась Тамара. – Я сама всё сделаю. Обслужу по высшему разряду. Пятизвёздочный разврат для моего грозного тигрика. Будешь смотреть в потолок и считать вспыхивающие звёзды. Всё, жди, сейчас приеду!
Глава 5
Катя
В прошлое воскресенье я не поехала к маме, сославшись на усталость. А сегодня прикрылась учениками и срочными переводами. Но это было правдой, а не отмазкой. Мне подкинули ещё две строительные сметы, к тому же на языковой платформе внезапно появились новые ученики: в воскресенье у меня забронировали пять пробных уроков. То есть из дома даже и не выйдешь.
Конечно, я вцепилась в новичков мёртвой хваткой. Так девушка, отсидевшая неделю на суровой диете, набрасывается на пирожные. Теперь я смогу заниматься со студентами не только ночью, но и днём. На работу-то меня никто брать не хочет…
Так ничего и не нашла.
– О-о, Катюша, опять не получается? – расстроилась мама, когда я позвонила ей рано утром в воскресенье. – Но, конечно, понимаю… Ты уже устала мотаться туда-сюда. Знаешь, раз ты не приедешь, сейчас позвоню девочкам. Они звали на объект, я тогда не буду отказываться. Там крутой дом отдыха, у них ресторан в отдельном здании – в виде соснового зáмка со стеклянной стеной в три этажа. Всё стекло в деревянных перемычках, представь, крест-накрест! Как уголки отмывать? В каждый надо будет тряпочкой залезть. Девчонки говорят, когда в прошлый раз мыли, потом неделю занозы выковыривали. Убить бы архитектора!
– Мама, я сейчас тебе на карточку десять тысяч перевела.
– Катя… Спасибо, доченька! Но мне так тебя жаль. Ты надрываешься.
– А ты – нет? Сколько часов вы будете эту стену мыть?
– Будем драить до победного конца!
– А денег всё равно ни на что не хватает, – вздохнула я. – Что там у Олега с репетиторами?
– Это вешалки, – мама тоже вздохнула. – Математика – шестьсот рублей, русский – тоже. Это обязательные экзамены. А ещё обществознание или история из необязательных, но там вообще труба – просят девятьсот. Нереально, мы не справимся. Олег сказал, что сам будет готовиться по интернету, есть специальные сайты с заданиями. Не все же могут отваливать по девятьсот рублей за урок!
– Так ты уже купила новый комп?
– Да, взяла в кредит. Так что, потихоньку… Математика и русский – это, конечно, ужас, без репетитора никак. Я вопросы посмотрела, мне реально поплохело. Бред какой-то. Я и слов таких не знаю, а ведь и школу закончила, и институт. Как это всё сдавать? Бедные дети!
– Ничего, сдаст!
– Всё-таки, Олег очень много пропустил.
– Ещё бы! Целых два года толком не учился. А к врачу ходили?
– Ох, Катя, я тебе даже и говорить не хочу…
– Что?! – я так испугалась, что подпрыгнула на диване. – Всё плохо?! Опять нужна операция?!
Только не это!
– Боже упаси! – испугалась в ответ мама. – Хватит нам уже операций! Но… Надо заниматься на специальном тренажёре с инструктором, вытягивать позвоночник, желательно три-четыре раза в неделю. У вас в городе есть бесплатный, по направлению, но очередь на четыре месяца вперёд. Я записалась, конечно. А в нашей деревеньке бесплатного аппарата нет, только за деньги. Восемьсот рублей один сеанс.
– Да что же это такое?! – в отчаянии воскликнула я.
– Ничего, Катюша, как-нибудь выкрутимся! – сказала мама, но особой уверенности я в её голосе не чувствовала.
Как мы выкрутимся?
Это какой-то заговор против работающих людей. Бомжам не так обидно, они же не вкалывают. А когда работаешь почти круглосуточно и понимаешь, что твои деньги ничего не значат… Чтобы обычной зарплаты хватало на жизнь, нужно быть абсолютно здоровым, энергичным и бездетным аскетом на роликах, ненавидящим мясо, фрукты, кино, море. На роликах – чтобы не пользоваться никаким транспортом, это тоже очень дорого. Ребёнок – вообще разорение, забудьте. Медицинская помощь? Недоступная роскошь.
А у меня теперь вообще никакой зарплаты нет.
…Поговорив с мамой, я несколько минут барахталась в пучине уныния. Так и не смогла ей признаться, что осталась без постоянной работы. Мама сначала пришла бы в ужас, а потом отказалась бы брать у меня деньги. И как она тогда? Наверное, и так моет, трёт, скоблит по двадцать часов в сутки, чтобы заработать побольше.
Кириллу Андреевичу тоже не сказала, не решилась…
Гнетущая тоска навалилась пыльным облаком. Но от души пострадать не удалось, так как надо было готовиться к уроку с новым учеником – аргентинцем, жителем Буэнос-Айреса. Двадцатидвухлетний студент ломал стереотипы.
Во-первых, он забил в моём расписании время на одиннадцать утра. А у него в этот момент было три часа ночи – самое то, чтобы терзать свои извилины спряжением русских глаголов! Во-вторых, я ожидала увидеть на экране аргентинца с чёрными, как смоль, кудрями и жгучими очами. Но у студента были прозрачные зелёные глаза, светлые волосы и русское имя – Иван. Вот это да! Иван Мартинес. Парень сказал, что мой стиль преподавания ему безумно нравится (ещё бы!), и он готов грызть гранит науки в компании со мной четыре раза в неделю. Как здорово, постоянные ученики мне очень нужны!
В два часа ночи, подведя итоги воскресной работы, и сопоставив возможный заработок с грядущими тратами, я совсем расстроилась. Картина вырисовывалась унылая. Мне же ещё за аренду квартиры платить… Правильно Вася спросил: сколько ты протянешь в таком режиме? Уже три месяца, с тех пор как сбежала от мужа, я пашу, не поднимая головы и толком не сплю. А теперь всё стало ещё хуже.
Ну и что мне делать? Сдаться на милость директору «Импульса»? О, да, он будет счастлив! Так и вижу, как сидит в зарослях и хищно облизывается, наблюдая за жертвой. Глаза горят вожделением, поза напряжённая – готов к прыжку.
Подумав о Кирилле Андреевиче, я улыбнулась, хотя радоваться мне было нечему.
Кирилл
В понедельник, прихватив фирменный пакет с логотипом «Импульса», Кирилл двинулся наверх, в офис «Армады». На полпути столкнулся с другом, директором по маркетингу строительной компании. Не видел его уже целую вечность, так как приятель пропадал за границей, занимаясь лечением маленького племянника.
– Витя, ты! – обрадовался Кирилл.
– Кирыч! – воскликнул тот в ответ, и друзья схлестнулись в душевном борцовском объятии. Целую минуту давили друг друга, проверяя, у кого мускулы крепче.
– Сто лет не виделись! Ты насовсем вернулся из Швейцарии или опять прилетел всего на денёк?
– Теперь не на денёк. Работать надо.
– Как Гриша?
– Даже говорить пока боюсь, – покачал головой Виктор. – Вроде бы, поправляется. Только бы не сглазить.
– Как я рад! Деньги нужны?
– Нет, Кир, спасибо, всё нормально, хватает.
– Так когда ты приехал?
– На днях. Но генеральный меня сразу на охоту угнал, как девушку в рабство. И мы толпой, выпучив глаза, бегали по лесу за бедным кабаном.
– Михал Иваныч, наверное, и видео на ютуб выложит.
– Обязательно! А вот как ты, Кирилл, до сих пор от охоты отвертелся – не понимаю!
– Ха! Я ловкий.
– Я тоже думал, что ловкий. Но от судьбы не уйдёшь. Вернее, от Михал Иваныча. Дожал он меня, заставил. И ты знаешь… Мне понравилось!
– Правда, что ли? Сейчас станешь заядлым охотником. А я к вам как раз по этому поводу. Иду поздравлять Михал Иваныча с кабаном, а ещё с вручением премии «Бизнесмен года».
– Кирыч, к нам сегодня даже не суйся. У нас жуткое ЧП.
– Что стряслось?
– Крота поймали. Девица одна шпионила в пользу «Сириуса». Михал Иваныч сейчас с неё кожу щипцами снимает.
– Бедная… Что ж прям так жестоко, – сразу расстроился Кирилл.
– Пусть, – презрительно усмехнулся Виктор. – Да ладно, не переживай ты так, не убьёт он её. Во всяком случае, не до конца.
– И что, никто её не спасёт? Девочек защищать надо!
– Надо. Но уж больно вредная девица. Заслужила! Ну вот, уже загрустил. Что же ты такой добрый, Кирюха? Представь, ты бы у себя поймал? Сливала бы инфу конкурентам, невинно моргая красивыми глазками. Что бы ты сделал?
– По попе, конечно, надавал.
– Вот видишь!
При упоминании соблазнительного дамского аксессуара Кирилл сразу же вспомнил, как обнимался с Катей. После жаркой встречи, устроенной ему малышкой, Кирилл третьи сутки плавал в сладком тумане. Его согревала надежда на быстрое развитие отношений.
– А я генеральному подарок приготовил.
– Что там у тебя?
– Коньяк, – Кирилл достал из пакета красивую чёрную с золотом коробку.
– Ух ты! Круто.
– Забирай. Дарю! В честь твоего возвращения, – сразу предложил Кирилл. – Я так рад, что ты вернулся. А Михал Иванычу тогда в следующий раз.
– Да ладно, Кир, ты чего! Я же знаю, сколько эта бутылка стоит.
– Бери, бери! Для твоей коллекции. Я к тебе ещё подкачу в частном порядке, закажу маркетинговый анализ продукта, мне надо.
– Конечно, Кир, для тебя всё, что угодно. Иваныч сказал, ты продолжаешь расширяться? Вот, а говорят – экономический кризис! С французами замутил?
– Да. Если захочешь снова пару лимончиков прокрутить с сахаром, заходи. Я теперь на десятом этаже.
Вернувшись в офис уже без пакета, Кирилл попытался поймать Колю, чтобы тот приготовил ему кофе. Но хитрый юноша где-то прятался. Кирилл со вздохом посмотрел на пустой стол в приёмной. Надо, всё-таки, завести секретаря. Почему он до сих пор этого не сделал?
Катя
– Екатерина, это что за дела?! – в трубке раздался львиный рык.
Чего рычим? Что не так?
Услышав это угрожающее рычание, я захотела, с одной стороны, тут же возмущённо встать на дыбы, а с другой – спрятаться под диван.
Разве джентльмен, украсивший пятую точку дамы россыпью черничных синяков, не должен разговаривать мягко и деликатно?
– Здравствуйте, Кирилл Андреевич. Что стряслось? – я потерла руками слезящиеся глаза, отвела их в сторону от ненавистной строительной сметы.
Прислали уже пятую по счёту – да сколько можно! Видимо, очень качественно перевожу, заказчику понравилось. Но это не документ, а какой-то ужас. Я получаю «слепой» отсканированный текст и должна не только расшифровать и перевести термины, но и внести все данные в таблицу, не ошибиться в цифрах, да ещё и в скобках продублировать каждую сумму словом. А в итальянском языке это тот ещё квест! По экрану ползают вот такие хвостатые крокодилы: seimilaquattrocentocinquantotto (это значит – шесть тысяч четыреста пятьдесят восемь).
В общем, я уже замучилась!
– Привет, Катя. Ты осталась без работы и ни слова мне не сказала.
– Работы у меня хватает! – с горечью усмехнулась я и покосилась на ворох распечаток на диване.
– Катя, ты прекрасно понимаешь, о чём я говорю! Почему шифруешься?
– Не хочу вешать на вас свои проблемы.
– Я это уже слышал. И сказал тебе – ты только этим и должна заниматься: вешать на меня свои проблемы. А я их буду решать.
– Кирилл Андреевич, я собиралась вам рассказать, но не успела. Как вы узнали? Кто меня сдал?
– Коля позвонил в «Аванту», чтобы подготовить документы для Франции, и выяснилось, что ты там больше не работаешь. Что у вас произошло? Глеб молчит, как партизан.
– У моего бывшего мужа влиятельные родственники. На Глеба круто наехали. Припугнули разнообразными карательными мерами, потребовали меня уволить.
– И Глеб послушался? – удивился Кирилл Андреевич. – С готовностью выставил тебя за дверь? Странно.
– Нет, он сопротивлялся. Я сама заставила Глеба подписать моё заявление. Пообещала порезать маникюрными ножницами в лапшу его дизайнерский костюм и разрисовать медузами любимый ежедневник. Он у него в обложке из змеиной кожи.
Сейчас я уже могла шутить на эту тему, а вот полторы недели назад мы в офисе дружно обливались слезами.
– Медузами?! Кошмар! Да ты опасная девочка! – с трепетом воскликнул директор. – Ладно, понимаю, зайчиками… Но медузами! Это кощунство. Я бы тоже сдался под таким сокрушительным натиском.
– У вас тоже есть любимый ежедневник?
– Конечно. У каждого мальчика он есть. Ладно, тебе, так и быть, позволю на одной страничке нарисовать медузу. Но только маленькую, поняла? Малюсенькую! В уголочке!
– Ой, спасибо, Кирилл Андреевич, вы так добры. Я просто опять начинаю дышать полной грудью благодаря вам.
– Вот! А говоришь – не хочу вешать проблемы, бу-бу-бу. Вешай! Кстати, полная грудь – это очень и очень хорошо!
– Да ну вас, Кирилл Андреевич!
– Значит, ты теперь безработная.
– Да, Глебу пришлось меня уволить. Не хочу, чтобы «Аванта» пострадала.
– Понятно. Ты поступила как настоящий друг. Пожертвовала собой, спасая друзей. Но что теперь?
– Хожу на собеседования. Да что-то никто меня не берёт, – траурно пробубнила я. – Так трудно, оказывается, найти работу. Уже столько мест обошла, но везде получила отказ.
Какой-нибудь психолог, предлагающий тренинги по правильному позиционированию, или специалист по рекламе, или рекрутёр, заорали бы дурным голосом, услышав моё бесхитростное признание.
Нельзя в разговоре с мужчиной указывать на свои недостатки, упоминать, что ты толстая, некрасивая, коротконогая, тупая (нужное подчеркнуть). Нельзя признаваться на собеседовании, что, как специалист, ты потерпела полное фиаско. Вообще нельзя искать и находить в себе что-то некачественное. Надо голосить, как на пожаре, что ты звезда, уникум, богиня, и полпланеты просыпается в три часа ночи, чтобы поставить лайк в твоём Инстаграме.
– Вот. Фиговый я переводчик, и никому не нужна, – добавила я уныло.
– Катюша… Ты прекрасный переводчик и очень даже нужна. Пойдёшь ко мне? Я загибаюсь без личного помощника.
– Кирилл Андреевич!
– Ты же знаешь, у нас французы. Надо быть полным придурком, чтобы затевать международный проект, не имея в штате переводчика. Скажи честно, я дебил?
– Да вы что?! – я так испугалась, что даже поперхнулась. – Вы очень умный!
– Нет, не похоже. Иначе давно заманил бы тебя к себе.
– Но мы не сможем с вами работать!
– Ты, вероятно, не заметила, но мы с тобой отлично работаем уже целый месяц. Первый блин был комом, но потом мы исправились.
– Кирилл Андреевич, да вы меня по рабочему столу раскатаете равномерным слоем в одну молекулу.
– Почему это?
– А вот не знаю! Но попа у меня уже вся в синяках! – выпалила я. – Хотя общались мы с вами от силы пять минут. А если я буду постоянно мелькать в офисе у вас перед глазами?
– Катя… Милая… Я тебе синяков наставил… Прости! Мне так стыдно.
– Ладно, проехали.
– Я должен оценить степень нанесённого ущерба и всё компенсировать! – страстно выкрикнул в трубку Кирилл Андреевич. – Ты пострадала! У меня есть крутой гель от ушибов. Я сейчас приеду и тебя намажу!
– Ага. И не мечтайте!
– Так, а сколько тебе платил Глеб? – уже по-деловому спросил директор.
– Не важно. Я к вам не пойду. Вдруг на вас тоже накинутся злобные мстители? Я очень хорошо к вам отношусь и поэтому не хочу подставлять.
Кирилл Андреевич пропал. Сначала я решила, что он растаял и переваривает услышанное заявление. Но потом поняла, что директор, прикрыв трубку рукой, отдаёт кому-то распоряжение и даже ругается. А, он же на работе – руководит компанией. Ему, наверное, некогда особо со мной болтать.
– Извини, Катюша. Отвлекают тут всякие инфузории перепончатокрылые. Да, Николай, это я о тебе, потому что таблица мне нужна была в десять утра, а ты только сейчас сподобился! Сгинь, пока я тебя не треснул! Так вот. На чём мы остановились? Катя, я вовсе не такой нежный и деликатный, как Глеб. Если на меня наедут, я всегда могу выступить с ответными мерами. Давай, малышка, всё-таки обсудим твою будущую чудовищную зарплату. Я хочу, чтобы ты работала у меня. Французы от тебя без ума, и твоё присутствие в компании является залогом успешного развития отношений с французским концерном.
– Вовсе нет! Вы преувеличиваете!
– Ты мне нужна. Зачем тебе ходить на собеседования к идиотам, которые даже не понимают, каким сокровищем пренебрегают? А я уже имел возможность оценить твои профессиональные качества, сообразительность, ответственность, быстроту реакции… Договорились! Ты будешь работать в «Импульсе».
– Нет, я не знаю…
– Не отказывайся. Видишь, как я тебя уговариваю! Ты же привыкла каждый день ходить на работу. А теперь сидишь в четырёх стенах. Это огромный стресс. Чувствуешь, наверное, что тебя выбросило на обочину жизни.
– Да, верно.
– Вот и не сопротивляйся. Твои сомнения я услышал и понял. Если боишься меня подставить – не бойся, ничего не случится. Если переживаешь, что в офисе я буду за тобой охотиться и с дикими воплями выпрыгивать из-за шкафа, – обещаю, что этого не произойдёт. Ну, может, пару раз выскочу из-за ксерокса. Но молча, ты даже испугаться не успеешь.
– Это всё меняет.
– Вот видишь! Мы с тобой всегда сможем договориться.
Какой же он упорный! Как танк.
Затем Кирилл Андреевич сложил мой оклад и бонусы в «Аванте» с тем, что я зарабатываю дистанционно и на языковой платформе. А потом ещё накинул десять тысяч сверху.
– Что?! Нет… – потрясённо пролепетала я. – Если ваши сотрудники узнают, какую вы мне назначили зарплату, они подумают, что я ваша любовница.
– Вот ещё! – возмутился Кирилл Андреевич. – Любовница! Даже слово это при мне не произноси. Придумала тоже, глупая девчонка! Если так рассуждать, то что тогда говорить об Антонине Романовне? Я ей плачу в два раза больше. Думаешь, она мне в кабинете танец живота исполняет, обмотавшись монистами и вуалью?
– Думаю… что нет.
– Вот именно.
Нажав отбой, я некоторое время сидела потрясённая. Мысли путались.
Неужели теперь я буду работать в «Импульсе»? А если свекровь всё-таки решит наехать на Кирилла Андреевича? Я вовсе не хочу, чтобы он из-за меня пострадал. Хотя, конечно, он Ирине Анатольевне не по зубам. И, возможно, она уже удовлетворена: вышибла меня из «Аванты» и успокоилась.
Итак, завтра в девять приступаю к работе на новом месте. Меня ждёт шикарный офис компании «Импульс». Вау-у-у-у! Как классно!
