Мари Кузнецова
Тень над Сакурой: история одной гейши
Глава 1. С учебы на работу
«Мечты очень опасная вещь: они тлеют, как огонь, и иногда совсем поглощают нас.»
(Артур Голден, «Мемуары гейши»)
– Юки, просыпайся! Опоздаешь на пары!
– Мам, ещё пять минут! – прокряхтела я жалостливым голосом из-под одеяла.
– Ух, если бы я была твоей мамой, точно бы окатила ведром ледяной воды.
Тут я резко подпрыгнула на месте.
– Боже! Кел, я проспала? – спросила я с нотками ужаса в голосе соседку по комнате в общежитии.
– Будильник прозвенел всего десять минут назад. Расслабься.
– Так и до инфаркта можно довести!
– Вставай уже, спящая красавица. Курт и Эммет ждут нас на завтрак.
– Не понимаю, почему я должна завтракать с Куртом. Ты же знаешь, что он мне не нравится, – простонала я, сползая с кровати.
– Милая, ты учишься в Калифорнийском уже второй год, но так ни разу ни с кем и не сходила на свидание. А Курт… Он хороший. Эммет не стал бы сватать тебе плохиша.
Я лишь недовольно фыркнула и направилась в душ.
Освежившись, я принялась выбирать себе наряд на первую половину дня. Натянув на себя узкие джинсы и простую белую хлопковую футболку, заценила свой образ в зеркале.
– Сойдёт! – подмигнула я сама себе. – Надеюсь, сегодня он не станет портить мне аппетит плохими анекдотами.
– Я тоже на это надеюсь, – неловко хихикнула подруга.
С мыслями, что Келли от меня не отстанет, пока я не схожу с Куртом на свидание, я обречённо направилась в столовую.
Там за столиком нас уже ждали молодые люди.
– Юки, Келли! Мы здесь! – начал кричать и размахивать руками Курт.
«Убейте меня. Какой позор», – подумала я про себя, протискиваясь сквозь толпу одногруппников к нужному столику.
– Идём, идём… – виновато улыбалась мне Келли.
Мы присели за столик, а Эммет наоборот сразу же встал.
– Дамы, вам как обычно? Омлет и чёрный кофе без сахара на жирных сливках?
Большой плюс жизни в Лос-Анджелесе – это богатенькие друзья, которые не жалеют на тебя денег и каждое утро угощают завтраком.
– Аригато, Эммет, – шуточно поклонилась я парню.
– Спасибо, медвежонок, – пролепетала, мило улыбаясь, своему бойфренду Келли.
– Итак! Сидят значит на диване двое друзей…
«Только не это…» – кинула я недовольный взгляд в сторону подруги.
– И один другому говорит: «Не верю, что эта актриса получила свою роль через постель. Она хорошо исполняет роль, на нее наговаривают.» А второй ему отвечает: «Сэм, ты же порно смотришь!»
«Прости», – прошептала мне одними губами Келли.
Эммет вернулся с подносом, и мы принялись уминать еду.
– Ох уж эти ваши диеты.
– Кето – наше всё! – рассмеялась Кел.
Мы с подругой каждые пару месяцев меняли диету. Так сказать, следовали за модными трендами. Сегодня все были помешаны на "учениях" доктора Берга.
Расправившись с завтраком, мы поспешили на пары.
Учиться на врача было сложно, но я всегда мечтала стать хирургом. Поэтому день и ночь пропадала в библиотеке. Так, два года назад я поступила со своими показателями успеваемости в Калифорнийский университет и переехала из Киото в Город Ангелов.
– Кто является основоположником учения об антибиотиках? – задал вопрос на паре наш грозный преподаватель мистер Ллойд. И, как всегда, я первая подняла руку.
– Флеминг.
– Верно, мисс Сато, – кивнул мне одобрительно профессор.
После пар я обычно пропадала в университетской библиотеке. Сегодняшний день не стал исключением.
– Сегодня вечеринка в братстве! Идём? – спросила меня Кел, громко попивая апельсиновый сок через трубочку.
– Ты же знаешь, я не могу, – дружелюбно ответила я, перелистывая страницу учебника.
– Юки, у тебя же бывают выходные на работе!
– И они как у всех нормальных людей по субботам и воскресеньям.
– Может, поменяешься с кем-нибудь сменой? Ну, пожалуйста.
– Кел, даже не начинай. Ты сама знаешь, с понедельника по пятницу мои вечера заняты. Учёба сама себя не оплатит. Поэтому приходится вкалывать, чтобы не брать кредит.
– Я просто хочу, чтобы ты повеселилась. А то у тебя одна учёба да работа.
– И я обязательно повеселюсь. Когда вечеринку устроят на выходных.
– Бука, – проворчала подруга, театрально надувая свои подкаченные гиалуронкой губки.
Конечно, мне хотелось отдохнуть. Но я была человеком ответственным и не хотела загонять себя в тиски кредитами на учебу.
За разговорами о деньгах я непроизвольно погрузилась в воспоминания двухлетней давности.
Тогда я шла домой из библиотеки по одной из главных улиц Киото. И держала в руках внушительных размеров конверт, в котором говорилось, что меня приняли в Калифорнийский университет на медицинский факультет.
«Как же мне сообщить родителям? Они меня возненавидят. Или того хуже… Не отпустят», – съедала я себя заживо гнетущими мыслями по пути домой.
Набравшись смелости, я всё-таки сделала над собой усилие и перешагнула порог квартиры.
Наша семья жила в достатке. Мама была домохозяйкой, отец работал в сфере IT. Но оба придерживались очень… традиционных взглядов. Поэтому ещё в детстве они отдали меня на обучение в окию – дом гейш.
– Папа-сан, мама-сан, доброго вам дня, – поприветствовала я родителей поклоном.
– Юки, дочка, ты не говорила, что зайдёшь сегодня. Что-то случилось?
– Всё в порядке. Даже лучше, чем в порядке.
– Любопытно, – посмотрел на меня отец с довольным прищуром, а затем присел на диван.
«Сейчас или никогда», – пыталась я приободрить себя морально.
– Мама-сан, папа-сан, меня приняли в университет в США. Я уезжаю в Америку и буду учиться на хирурга, – выпалила я на одном дыхании, зажмурив глаза.