В книге представлены произведения Марка Твена «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна». Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии.
Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять,
Все большое далеко развеять,
Из глубокой печали восстать.
Осип Мандельштам.
Кто не знаком с Томом Сойером? Если есть такие, то советую познакомиться. «Приключения Тома Сойера» одна из нестареющих детских книг, которую можно без опасения разочарования перечитывать, радоваться нахлынувшим на вас воспоминаниям из детства и открывать в книге и в себе со временем что-то новое.
В детской книге, как в хорошем пиве, ценен первый глоток, первая фраза, первая страница. Последнее время встречалась с мнением, что для вчитывания в книгу, нужно прочитать первые сто страниц, и только так можно вчитаться. Возможно это мнение имеет право на жизнь и кто-то берёт такой метод на вооружение. Может быть так нужно читать Джойса, Пруста или Кафку, но с детьми так не пройдёт. В общении с детьми важны первые три минуты, чтобы успеть показать им, что они вам важны. Не вы им, а они вам.
Помню, как уговаривала соседку по даче прочитать Тома Сойера, каким-то странным образом эта книга и фильм прошли мимо её детства. Я пыталась пересказать намёками сюжет, напирая на то, в чём чувствовала успех: юмор, пещеры, остров, непоседливый мальчишка, даже два… Соседка отмалчивалась. Тогда я раскрыла книгу на первой странице, подсунула ей и с обиженным видом вышла из комнаты приготовить нам кофе для продолжения борьбы (сдаваться я не собиралась). Вернувшись, я застала соседку погруженную в чтение. Внутренний ребёнок соседки сразу откликнулся на призыв:
"– Том!
Нет ответа.
– Том!
Нет ответа.
– Куда же он запропастился, этот мальчишка?.. Том!"
С книгой подмышкой, недопив кофе, она растворилась за дверью. Через несколько дней на моём пороге материализовался её сын с требованием продолжения.
Я предупредила, что «Приключения Гекльберри Финна» Марк Твен адресовал, скорей всего, не детям, а взрослым, что Тома Сойера в книге немного и атмосфера совершенно иная. Из всего перечисленного мальчику понравилось то, что книга писалась для взрослых, и, получив книгу, он поспешил продемонстрировать мне семейную способность мгновенного растворения в пространстве.
Какие «Приключения» больше нравятся мне? Честно? Мне нравится Том. Мне нравилось в детстве представлять себя Бекки Тэтчер, потерявшейся в пещере не с Томом, конечно, а с другим непоседой из параллельного класса. Я даже выдумывала свой роман про то, как на песчаном карьере недалеко от дачи откопали засыпанные старые пещеры, как приехавший к нам мальчик из Индии (мальчик был реальным) скрывался от злых родственников, хотевших отобрать его наследство, как мы вместе искали преступников и всё в том же духе дачного детства.
О Геке история мрачная и серьёзная, смех сквозь слёзы. У Гека приключения не понарошку, а всерьёз. Это не просто детские шалости, а игры с жестокими взрослыми.
Что такое непослушный мальчишка? Это значит, что ему есть кого слушать, значит, что кто-то о нём заботится, переживает, есть тот, кого волнует его будущее. С Геком всё иначе. Не слушаться же ему своего преступника отца? И это не тот случай, когда отец случайно вляпался в историю с законом, отец Гека по-настоящему жестокий тип (есть более подходящие слова, но они не вяжутся с детской книгой). Гек же весёлый мальчишка, у которого стоит поучиться умению выходить из сложных, опасных ситуаций.
Пишут, что в «Томе Сойере» Марк Твен рассказал о своих детских приключениях, а книгу начал писать после смерти своего полуторагодовалого сына. Можно сказать, что он подарил свою детскую жизнь сынишке, не успевшему стать непослушным.
Ох, до чего же я люблю Тома Сойера!!!
В детстве книгу о его приключениях я буквально не выпускала из рук – читала и перечитывала очень много раз )
Этот замечательный озорной американский мальчишка, на мой взгляд, является одним из самых неподражаемых,
колоритных и самобытных персонажей всех времен!
Все его проделки вызывали улыбку на моих губах и *тсс, это секрет* полнейшее одобрение )
Как я мечтала поучаствовать хотя бы в одной из них!
Но больше всего мне хотелось превратиться в Бекки Тэтчер, сумевшей завоевать сердце такого паренька…Я по-детски рада, что в моей личной библиотеке есть эта невероятная книга )))
Том Сойер
Очень трогательная детская книга о дружбе, верности и первой детской любви. Есть основная сюжетная линия, вокруг которой происходят другие приключения. Том и Гек становятся свидетелями убийства и несправедливого обвинения Меффа Поттера, местного пьяницы. Мальчики напуганы происшедшим и клянутся не раскрывать тайну. Тому грозит смертельная опасность, его тётя Полли об этом не подозревает. Раскрытие этой тайны не только спасёт невинного человека, но и полностью изменит жизнь юных сорванцов.
Гекльберри Финн
Как же автору удалось найти эту чёрточку, когда по манере изложения текста чувствуешь, что повесть рассказана от другого героя? Один автор, одна тема, но чувствуется, что рассказывает её Гек Финн. С появлением богатства проблемы мальчишки не исчезли – опять появился запойный родитель, который требует у ребёнка денег на выпивку. Геку удаётся сбежать от отца (по-взрослому, инсценировав своё убийство!) и встретить раба-негра Джима, с которым придётся встретить разных людей, пережить множество приключений. Чтение повести пошло быстрее, когда Том и Гек встретились и решили устроить побег Джима, ставшего другом мальчишкам. Мальчикам приходится решать взрослые проблемы посредством детских игр.
Мои впечатления
С первых страниц повести складывается обманчивое впечатление о Томасе. «Как? Он не хочет учиться? Не выучить пару стихов из Библии?» Дочитайте книгу до конца, и вы увидите, что Том очень начитан, он знает все приключенческие романы, он читал даже Дюма «Граф Монте-Кристо», а это не может не вызывать уважения. Геку позже очень понравилось учиться в школе, правда назло отцу, но тем не менее… Мальчишки, играя в детские игры, познают взрослые проблемы, учатся их решать, распознают добро и зло, и я уверена, что тот стержень добра, который заложен в них книгами, дружбой и играми, поможет им в жизни.