Морин Чайлд
Заложница страсти
Her Return to the King’s Bed © 2013 by Maureen Child
«Заложница страсти» © ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2014
© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2014
* * *
Глава 1
– Грабитель? – Рико повернулся к начальнику службы безопасности. – Здесь, в отеле?
– Да, – нахмурился Франклин. – Гостья из шестого бунгало, Серенити Джеймс, обратилась с жалобой: пропали ее драгоценности. Я уже допросил горничную и уборщиц.
Рико призадумался. Он мог бы открыть ноутбук и взглянуть на карту отеля, но в этом не было никакой нужды: он знал отель как свои пять пальцев. Несколько домиков-бунгало были расположены за главным корпусом отеля и предназначались для гостей, желающих побыть вдали от шума и суеты.
Серенити Джеймс, восходящая звезда Голливуда, как раз и жила в одном из таких бунгало. Она настойчиво просила уединенный уголок для отдыха. Но тем не менее эту обитель тишины то и дело посещали различные представители мужского пола. Любой из них мог украсть драгоценности. По крайней мере, так ему хотелось думать.
– А с так называемыми гостями мисс Джеймс вы уже побеседовали?
– Да, – хмыкнул глава службы безопасности. – Мы уже всех проверили, и если бы кто-то из гостей украл драгоценности, то вряд ли прихватил бы всю шкатулку. Взял бы самую дорогую вещь. Сдается мне, здесь поработал профессионал. К тому же, босс, как вы помните, на прошлой неделе мы зафиксировали небольшое ограбление.
– Не слишком хорошо для нас, – подытожил Рико.
«Тезоро Касл», его новый отель, открывшийся всего шесть месяцев назад, сверкал новизной и богатством. Этот райский уголок в Карибском море привлекал именитых людей, которым требовалось немного уединения на отдыхе.
Остров Тезоро был частной собственностью, и ни один самолет, ни одна яхта не могли приблизиться к острову без специального разрешения владельца, Уолтера Стэнфорда. А это значило, что знаменитости были надежно застрахованы от навязчивого внимания папарацци. Конечно, некоторые светские фотографы пытались добыть пикантные снимки звезд, пришвартовав катер неподалеку от острова, но такие попытки охотников за горячими снимками неустанно пресекала служба безопасности отеля.
«Тезоро Касл» был настоящим Диснейлендом для взрослых: множество бассейнов, всевозможные спа-салоны… В отеле было всего сто пятьдесят номеров, не считая небольших уютных бунгало.
Обстановка в отеле поражала своей роскошью, а обслуживающий персонал был выше всяких похвал. Остров был настоящим раем, местом, которое обещало неземные удовольствия тем счастливчикам, которые могли себе позволить остановится в «Тезоро Касл».
«Будь я проклят, если позволю кому-либо испортить репутацию моего отеля!» – разозлился Рико. Если в отеле завелся вор, то он его обязательно найдет!
– Что показывают камеры? – спросил Рико.
– Ничего, – скривился Франклин. – Это еще одно доказательство, что мы имеем дело с профессионалом. Он знал, как обойти камеры наблюдения.
«Точно», – усмехнулся про себя Рико.
– Соберите своих ребят, я хочу, чтобы они понаблюдали за обстановкой в отеле… Если нужны дополнительные ресурсы, позвони моему кузену Гриффину.
Начальник службы безопасности слегка поморщился. Он уже имел честь поработать на Гриффина и его брата-близнеца Гаррета.
«Спасибо, я лучше буду работать здесь, на острове, чем окажусь в компании этих типов, которым нужно доказывать, что я еще на что-то годен», – подумал Франклин.
– Благодарю, но у меня сейчас лучшая команда специалистов, – ответил он, – теперь, когда нам стало известно, что орудует профессионал, мы обязательно найдем его.
Рико лишь молча кивнул в ответ. Он понимал, что затронута профессиональная честь Франклина.
Неожиданное появление вора в отеле было почти пощечиной доблестному начальнику службы безопасности.
«Нравится это Франклину или нет, но если я пойму, что требуется подмога, то ему придется смириться с появлением новых сотрудников в штате», – твердо решил он.
«Тезоро Касл» стал ожившей мечтой Рико. Он работал над проектом отеля всю свою сознательную жизнь, это было настоящим воплощением богатства и роскоши. Рико владел и другими отелями, но «Тезоро Касл» стал его любимым детищем, и он сделает все, чтобы защитить свою репутацию.
Рико распахнул окно пошире – перед ним открылся великолепный вид. Недаром это место называли морской жемчужиной, райским уголком: золотой песок, ярко-бирюзовый океан и изумительные по своей красоте водопады.
Рико потратил не один месяц, чтобы уговорить старика Стэнфорда продать ему эту землю. Он даже подключил к переговорам своих кузенов, лишь бы ускорить вопрос сделки. Никто не догадывался, сколько ему пришлось приложить усилий и денег, чтобы превратить это место в роскошный курорт.
Рико сжал кулаки. Нет, он не позволит какому-то проходимцу испортить дело его жизни! Именитые гости хотели получить удовольствие от своего пребывания на острове, уединение и безупречное обслуживание, и Рико не мог обмануть их ожидания.
И какой-то грабитель посмел нарушить его планы и нагло вторгся в его владения! Хотя неудивительно, «Тезоро Касл» действительно манил к себе охотников за богатством.
«Попадись мне только! – Гневу Рико не было предела. – Я позабочусь, чтобы ты света белого больше не увидел!»
Но вор, кем бы он ни был, мог легко попасться: к острову за последние дни не причаливали корабли, и никто из гостей не покидал его. А это значит, что украденные драгоценности по-прежнему были на острове.
«Охотник за драгоценностями…» Вновь и вновь эти слова эхом звучали в его голове.
«Не может быть, – удивился про себя Рико, – она бы просто не посмела…»
– Босс? – Голос Франклина вернул его в реальность.
– Что? – нахмурился Рико.
– Мне связаться с Интерполом по факту кражи? – деловито спросил Франклин.
Интерпол вряд ли мог арестовать вора, у них не было даже собственной тюрьмы. Но главное, что они располагали важной базой данных.
– Нет, не нужно, – покачал головой Рико, стараясь не обращать внимания на вытянувшееся от удивления лицо Франклина.
«Неужели я смогу отомстить? – усмехнулся про себя он. – Я ждал этого пять долгих лет».
Никакого Интерпола, пока он сам лично не поймет, в чем здесь дело.
– Мы сами справимся, – коротко сказал Рико. – Когда найдем вора, тогда и решим, что нам делать дальше.
– Ваш телефон, – заметил Франклин, телефон на столе Рико оглушительно пищал.
– Да, благодарю вас, – кивнул Рико.
Если воровкой окажется женщина, которую он когда-то знал, что же – ей не поздоровится, она станет украшением коллекции Интерпола.
– Папа, ну пожалуйста, давай уедем, пока не поздно. – Тереза Коретти умоляюще взглянула на своего отца.
Ей не нравилась поездка в «Тезоро Касл», но у нее просто не было выбора, она должна быть здесь, ведь брат с отцом решили приехать сюда во что бы то ни стало.
– Как я могу уехать, если у меня еще не закончился отпуск? – пожал плечами Ник Коретти и покачал головой.
Конечно, только отец Терезы мог назвать это отпуском. В действительности же он работал и здесь, в «Тезоро Касл». Он работал всегда.
Доминик Коретти был красивым мужчиной. Темно-карие глаза, густые темные волосы с легкой проседью – его легко можно было принять за старшего брата Джорджа Клуни. Доминик был истинным донжуаном, и все женщины были от него без ума. Однако он был примерным семьянином, пока не умерла его любимая жена, мать Терезы.
Доминик Коретти всегда прекрасно одевался, а его несомненное обаяние и хорошие манеры помогли ему пробиться в высший свет. Это того стоило.
Он прекрасно понимал, что именно там он и сможет поймать золотую рыбку, причем не одну.
Ник Коретти был одним из лучших воров драгоценностей, по его же следам пошли и братья Терезы – Джанни и Пауло.
Ник всегда искал места, где можно было поживиться. Терезе следовало бы догадаться, что отец не сможет устоять перед соблазном побывать в «Тезоро Касл». Это была настоящая золотая жила. Только вот отель принадлежал Рико Кингу, а это могло стать большой проблемой.
«А ведь я не видела Рико уже почти пять лет», – внезапно подумала Тереза.
И дня не прошло, чтобы она не вспомнила о нем. Она бы отдала все на свете, лишь бы снова ощутить вкус его поцелуев на губах. Тереза почувствовала, как сладкая волна охватила ее тело. Рико… Тереза рассердилась на себя: как же она старалась выкинуть его из головы, забыть о нем. Но нет, пожалуйста – сейчас она живет в его отеле.
Тереза осторожно выглянула на террасу, как будто боясь увидеть там Рико.
– Папа, я же тебя просила держаться подальше от Рико Кинга, помнишь наш разговор?
– Конечно, мой ангел, помню. – Ник Коретти смахнул невидимую пылинку с рукава своего сшитого на заказ пиджака и взглянул на дочь. – Только я держу свое слово и не собираюсь и близко подходить к богатствам мистера Кинга.
– Ох, папа, – вздохнула Тереза. – «Тезоро Касл» принадлежит Рико, а значит, ты грабишь его собственность, покушаясь на драгоценности его гостей. Не искушай судьбу! С Рико шутки плохи.
– Тереза! – Отец расправил плечи и танцующей походкой направился на террасу. – Ты всегда была слишком правильной. – Он налил себе холодного шампанского. – Ты у нас честная, – вздохнул он.
Тереза усмехнулась. Только в ее семье честность была страшным пороком. Всю свою жизнь она ходит по лезвию ножа. Когда ей было всего пять лет, отец стал обучать ее основам своего мастерства. Остальные девочки играли в куклы, а Тереза возилась с замками, пытаясь их открыть. А став постарше, она научилась вскрывать сейфы – уроки дядюшки Антонио не прошли даром.
Тереза обожала свою семью, но ей претила мысль зарабатывать себе на жизнь воровством. В восемнадцать лет она решительно отказалась работать с отцом, закончила колледж и устроилась на работу. Отец до сих пор сокрушался, что дочка отказалась от его профессии. Он считал, что у Терезы есть криминальный талант.
Отец как ни в чем не бывало сидел на террасе и присматривался к очередной жертве.
«Рико устроил здесь настоящий рай», – улыбнулась своим мыслям Тереза.
Неудивительно, Рико всегда стремился иметь самое лучшее, несмотря ни на какие преграды. Тереза это поняла с первой же их встречи в его отеле «Кинг Касл» в Канкуне. Тереза тогда только окончила кулинарные курсы и была счастлива получить работу на кухне такого шикарного отеля, как «Кинг Касл». Тереза радовалась жизни и думала, что эта работа – лучший подарок судьбы. Пока не познакомилась с Рико.
Однажды она заработалась допоздна. Ей не хотелось возвращаться в свой номер сразу же после тяжелого трудового дня, и она решила пройтись по пляжу подышать морским воздухом. Она взяла бокал с вином и уютно устроилась в шезлонге.
Она сразу заметила его. Высокий мужчина неспешно шел по берегу моря, простая белая рубашка слегка расстегнута. Тереза зажмурилась на мгновение: Рико был невероятно хорош собой. Словно почувствовав ее взгляд, он поднял голову и, приветливо улыбнувшись, направился к ней. Ее работодатель, владелец отеля, миллионер и просто потрясающий мужчина.
– Я думал, что один здесь, – сказал Рико.
– Я тоже так думала. – Тереза облизала пересохшие губы.
– Ну что ж, давайте разделим одиночество, – пошутил он, сверкнув белозубой улыбкой.
Тереза как завороженная смотрела на него: иссиня-черные пряди волос свободно падали его лицо, а ярко-голубые глаза могли свести с ума кого угодно. Под простой белой рубашкой угадывались очертания безупречного натренированного тела. Тереза и глазом не успела моргнуть, как Рико присел на песок рядом с ней. Следующие два часа они провели за легкомысленной болтовней.
«Стоп! Все, хватит вспоминать о нем! – одернула себя Тереза. – Ты здесь только для того, чтобы спасти отца и брата».
Отец и слушать не стал ее! Когда дело пахло большими деньгами, любой риск был оправдан. Но Тереза слишком хорошо знала Рико… Он не позволит каким-то ворам нагло охотиться в его владениях! Он обязательно найдет их, а это значит, что им нужно поскорее убираться отсюда.
Тереза вздохнула и прошла на террасу вслед за отцом.
– Папа, ты не знаешь Рико. Он обязательно нас поймает.
– Дорогая моя! Еще ни одного Коретти не поймали, – фыркнул отец, – мы профессионалы!
И это было сущей правдой, Коретти всегда удавалось выйти сухими из воды, несмотря на все попытки полиции повесить на них то или иное преступление. Но сейчас все было по-другому. Рико ни за что не отпустит их. Речь шла о его личных интересах.
– Папа, давай уедем с острова, пока не поздно, – не сдавалась Тереза.
– Брось. – Отец потрепал ее по руке. – Ты слишком много думаешь об этом Рико. Ты преувеличиваешь! Во-первых, он будет искать не тебя, а нас…
– Но ты же помнишь, он искал меня! – перебила его Тереза.
– Милая, ты же задела его мужскую гордость! Взяла и бросила его. Конечно, он кинулся тебя разыскивать. Послушай, крошка, уже прошло пять лет, так что тебе не о чем волноваться.
«Какая разница, пять лет или пять минут прошло, – с досадой подумала Тереза. – Рико не из тех мужчин, которого так легко забыть».
Отец не знал всего, что произошло между его дочерью и Рико. Тереза умело хранила свои секреты.
Глядя на вальяжно раскинувшегося в кресле отца, Тереза поняла, что проиграла. Ник Коретти никогда не останавливался на половине дела, он был намерен идти до конца. Он только начал налаживать контакты с гостями в «Тезоро Касл», и ему совершенно не хотелось никуда уезжать, не выполнив всю работу.
Неожиданно Терезе пришло в голову, что ее отец и Рико могли бы стать друзьями при других обстоятельствах. Они были в чем-то похожи: сильные, властные мужчины, умеющие добиваться поставленных целей.
«Пока папа будет расставлять здесь сети на богатых гостей Рико, сам не заметит, как попадет в ловушку», – подумала Тереза.
Почти все владельцы отелей знали Коретти. Коретти и не прятались особо. Просто они были настоящими мастерами своего дела и никогда не оставляли улик. Ник Коретти любил жить красиво, и тот факт, что он мог позволить себе купаться в роскоши на чужие деньги, ничуть не смущал его.
Тереза беспокоилась, что Рико все поймет. Пропавшие бриллианты, ее семья…
Ник Коретти налил себе еще шампанского и, облокотившись на перила террасы, увлеченно что-то разглядывал впереди.
«Выбирает новую жертву, – догадалась Тереза. – Насколько я его знаю, пока только присматривается».
С Ником Коретти шутки плохи, это человек с железной волей. Никто и ничто не могло его остановить. Кроме Терезы.
Будучи ребенком, Тереза не могла понять, почему они не живут постоянно в ее родном Неаполе, а все время путешествуют из города в город. Семья Коретти оставалась в одном городе не больше месяца, так что у маленькой Терезы почти не было друзей. Кроме того, она с братьями обучалась дома, а не в школе. Основными науками были взлом замков и сейфов вместо привычных математики и литературы.
К своему совершеннолетию юные Коретти в совершенстве владели семейным ремеслом. И вот тогда-то Тереза взбунтовалась. Отец бушевал и требовал одуматься, мать рыдала и просила дочь не принимать поспешных решений. А братья просто не верили, что Тереза сможет бросить семейный бизнес. Так Тереза стала единственной в семье Коретти, кто решил выйти из игры. Никто из родных не понял ее решения.
– Тереза, ты слишком впечатлительная, – покачал головой отец. – Это точно такая же работа, как и остальные. Мы уедем только тогда, когда выполним всю работу. Мышка не попадется в мышеловку.
– Папа, я знаю Рико! – воскликнула Тереза. – Он может быть очень опасным!
«Опасным для меня в первую очередь», – расстроилась девушка.
– Он тебя обидел? – Отец словно почувствовал ее настроение. – Если только…
– Нет-нет, – поспешила его успокоить Тереза.
Отец не знал всей истории отношений Терезы и Рико. И сейчас было не время рассказывать ему обо всем.
– Папа, он не позволит нам хозяйничать в своем отеле.
– Ты зря беспокоишься, – усмехнулся Ник. – Ты же знаешь, что Коретти так просто не поймать.
– Но и не так трудно, как вам кажется, – услышала Тереза до боли знакомый голос.
Она обернулась и встретилась взглядом с Рико Кингом.
Глава 2
Гневу Ника Коретти не было предела.
– Что вы себе позволяете? Врываетесь в чужой номер…
– Папа, это Рико Кинг, – мягко перебила его Тереза.
– Ах да, наш гостеприимный хозяин, – усмехнулся отец. – Все равно это не дает вам права входить в наш номер без приглашения.
Рико почувствовал, как кровь бурлит в жилах. Он пристально взглянул на отца Терезы и в то же мгновение понял, что Ник Коретти просто играет: он прекрасно знал, кто перед ним стоит.
– Имею полное право, – спокойно ответил Рико. – Вы вор, посягнувший на мою собственность.
– Вор? – задохнулся Коретти.
– Папа, пожалуйста… – Тереза взяла его за руку. – Мы сейчас же уезжаем, – сказала она Рико.
– Никуда вы не поедете, – разозлился Рико.
Пять лет он ее не видел. Терялся в догадках, где она и что с ней. Погибла или просто посмеивается над ним, развлекаясь с другим мужчиной.
«Нет, никуда она не уедет, – подумал Рико. – Пока я не решу, что ей пора уезжать».
Тереза побледнела. Если бы он только взглянул на нее! А он тем временем смотрел только на ее отца. Ник Коретти прекрасно владел собой, Рико не мог не восхититься силой воли этого человека. Даже будучи загнанным в ловушку, он продолжал сопротивляться.
– Я оскорблен вашим заявлением, – гордо произнес Коретти. – Я? Вор? Как я понимаю, мы нежелательные гости в вашем отеле. Хорошо, вечером же мы уедем из этого гостеприимного дома, – язвительно заметил он.
– Вы никуда не поедете, пока не вернете украденные драгоценности, – отрезал Рико.
– Прошу прощения? – Ник изогнул одну бровь.
Отец Терезы прекрасно вжился в роль оскорбленного гостя, у него был явный актерский талант. Не знай Рико семью Коретти, обязательно поверил бы Нику.
– Как только драгоценности будут возвращены, вы и ваш сын сможете уехать, а моя жена останется здесь, со мной.
– Жена?! – Ник Коретти решил, что ослышался.
– Жена? – пискнула Тереза.
– Это какая-то ошибка! – возмутился Ник Коретти, глядя на свою дочь.
Тереза покраснела.
– Ты мне ничего не сказала, – рассердился отец.
– Это было совершенно не важно, – отмахнулась Тереза.
Не важно… Рико почувствовал себя так, словно ему дали пощечину. Все было не важно: и их свадьба, и то, что она сбежала от него, а ее семья ловко промышляет воровством в его отеле. Ярости Рико не было предела.
– Почему я ничего не знаю о твоем замужестве? – проревел Ник Коретти.
– Папа!
Рико скептически взглянул на Ника, он не верил ему ни на мгновение. За несколько лет он хорошо изучил нравы и порядки семьи Коретти, пытаясь разыскать Терезу. Из поколения в поколение Коретти занимались одним и тем же делом – воровством. Вся их жизнь была пропитана ложью. Рико удалось собрать немало компромата на семью Коретти. Он мог спокойно посадить их всех в тюрьму.
– Я не шучу. – В голосе Рико звучали металлические нотки. – Вы и ваш сын сможете уехать, как только вернете украденное. За вами должок: вы украли у меня золотой кинжал пять лет назад. А моя жена останется со мной.
– Вы не можете удерживать ее здесь против ее воли, – жестко ответил Ник.
– Либо Тереза остается со мной, либо я иду в Интерпол, – пожал плечами Рико.
– Интерпол не волнует меня, – отмахнулся Коретти.
– Если я скажу вам, какие улики насобирал против вас за пять лет, думаю, вы измените свое мнение. – Рико знал, какие козыри есть у него на руках.
– Какие еще улики? – прищурился Ник Коретти.
– У меня достаточно компромата, чтобы засадить вас в тюрьму до скончания лет, – уверенно сказал Рико.
Тереза тихо ахнула.
– Вы блефуете, – спокойно произнес Коретти. – Нет и не было никаких улик.
– Не было до сегодняшнего дня, – парировал Рико. – Если в руки полиции случайно попадет информация от анонимного источника, так сказать, вам конец. Не забывайте, у меня есть частные детективы.
Ник Коретти, или Корнелло, именно под этим именем он был зарегистрирован в отеле, призадумался. Годы слежки не прошли даром. Ник Коретти знал, что частные детективы могли раскопать много чего интересного. Если добавить к этому жажду мести, которая огнем горела в крови Рико, ему действительно придется несладко.
– Ваши сыновья не так осторожны в своих делах, как их отец. – Рико заметил замешательство в глазах Ника.
– Блеф, – покачал головой Ник.
– Тереза, – Рико соизволил посмотреть на нее, – скажи своему отцу, что я не блефую. У меня есть веские доказательства.
– Папа, если Рико говорит, что у него есть против нас улики, значит, это правда.
– Что вы хотите? – немного помолчав, спросил Ник Коретти.
– Я уже сказал вам. Верните мне то, что украли у меня пять лет назад.
– Вы тоже кое-что украли у меня, – заметил Ник, взглядом показывая на Терезу.
– Хорошо, назовем это сделкой, обменом, если хотите. Вы отдаете мне мою собственность, я, в свою очередь, – вашу.
«Я ни у кого не крал Терезу, – мрачно подумал Рико. – В первый и последний раз в жизни я позволил чувствам взять верх над разумом».
– Собственность? – прошипела уязвленная Тереза. – Я никогда не была ничьей собственностью! Твоей в последнюю очередь! – Она гордо вскинула подбородок.
– Не изображай оскорбленную невинность, – небрежно посоветовал Рико. – Ты мне не нужна. Можешь катиться на все четыре стороны, как только твой отец вернет мне ацтекский кинжал.
Тереза просто использовала его. Сбежала сразу же, как только пропал кинжал из его коллекции. Позже Рико узнал, что это брат Терезы украл его собственность. Это была семейная реликвия. Из поколения в поколение эта вещь передавалась от отца сыну. Уже более двухсот лет семейство Кинг владело кинжалом. И Рико обязательно вернет эту реликвию. Жажда мести полыхала в нем. Он отомстит Терезе.
– Я развелась с тобой пять лет назад. – Тереза подошла к Рико. – Я нашла адвоката в Канкуне, и он устроил мой развод. У меня есть документ, подтверждающий наш развод.
– Фальшивый документ, – лениво протянул Рико.
Этот адвокат знал Рико. Поэтому, узнав о намерениях Терезы развестись, он первым делом примчался к нему. Он задолжал Рико некоторую сумму денег и чувствовал себя обязанным помочь ему. Вместе они составили липовую бумагу, подтверждающую развод.
Рико пытался найти Терезу по тому адресу, который она оставила адвокату, но все его попытки не увенчались успехом – Тереза опять исчезла в неизвестном направлении. Рико жалел, что позволил ей уйти. Иногда он ненавидел ее за то, как она обошлась с ним. Он не мог позволить ей исчезнуть из его жизни навсегда.
Рико обрадовался, увидев растерянное лицо Терезы. Она была в шоке.
«Она, должно быть, гадает, как же я вычислил ее», – усмехнулся про себя Рико.
А это было нетрудно. Тереза зарегистрировалась в отеле под именем Тереза Кучинаре, от итальянского слова «готовить». А она всегда любила готовить. А когда портье описал ее внешность, упомянув ямочки на щеках, Рико был уверен, что это его Тереза. Женщина, которая сбежала от него.
Рико долгое время обдумывал, что он скажет ей, когда наконец найдет. И что? Вот она перед ним, а он лишь молча смотрит на нее. Он решил позволить себе насладиться ее красотой. Он окинул взглядом ее соблазнительное тело, высокую грудь, женственные бедра…
«Она стала еще красивее», – машинально отметил про себя Рико.
Рико почувствовал, как огонь желания вспыхнул в нем. Злость, страсть – все эти чувства не давали ему покоя на протяжении пяти лет. Она вышла за него замуж, а потом сбежала, оставив его в дураках. Такое не прощается.
«Тереза Коретти», – мрачно усмехнулся про себя Рико.
Он и не подозревал, к какой семье принадлежит его Тереза. Он потратил много сил и денег, чтобы найти ее, но она буквально испарилась, исчезла с лица земли. И вот наконец-то он нашел ее, здесь, в своем отеле. Будь он проклят, если позволит ей сбежать во второй раз!
– Рико, – произнесла она грудным голосом.
Черт! Он все еще хотел ее, это было просто наваждение. Она останется здесь, с ним и будет играть по его правилам.
– Давненько мы не виделись. – Он взглянул ей прямо в глаза.
– Да, я знаю…
– Меня поражает, что ты осмелилась появиться здесь, – перебил ее Рико.
– Если ты позволишь мне объяснить…
– Зачем? Чтобы ты опять лгала мне? Наверное, уже заготовила подходящую речь к такому случаю?
– Довольно! – Рико услышал голос Ника Коретти. – Думаю, пора обсудить все как цивилизованные люди.
Рико невольно восхитился им. Даже будучи загнанным в угол, Ник Коретти был исполнен достоинства.
– Цивилизованные? – вскипел Рико. – А цивилизованно красть у других и заставлять родную дочь соблазнять мужчин, пока вы воруете их собственность?
– Во-первых, я никогда не принуждал своих детей, – все так же спокойно ответил Ник Коретти, хотя в его глазах зажегся недобрый огонек.
– Просто натаскиваете их, да? – фыркнул Рико.
– Хватит! – Тереза встала между ними. – Папа, позволь нам поговорить наедине. – Она умоляюще взглянула на отца.
– Ты уверена? – засомневался Коретти.
– Папа, не волнуйся, со мной будет все в порядке, – уверила его Тереза. – Прошу тебя!
– Хорошо, я буду неподалеку, – предупредил Ник.
– Да, так будет лучше, – кивнул Рико. – Только не пытайтесь покинуть остров!
Ник Коретти заледенел.
– Я не трус, чтобы сбегать в одиночку. Я никогда не оставлю свою дочь в беде, – гордо произнес он.
Рико не был в этом так уверен, но решил промолчать. Оставшись наедине с Терезой, он предупредил ее:
– Ему не удастся сбежать с острова, везде моя служба безопасности.
– Отец не уедет без меня, – холодно ответила Тереза.
– Воровская честь? – хмыкнул Рико. – Странно слышать это от женщины, которая обманывала меня, пытаясь добыть семейную реликвию.
Тереза что-то пробормотала по-итальянски, но Рико не смог разобрать слов.
– Почему наш развод недействителен? – поинтересовалась она.
– Бумаги, которые отправил тебе адвокат, подделка!
– Подозреваю, это была твоя идея! – рассердилась Тереза.
– Да, – согласился Рико.
– Ты назвал нас лжецами и мошенниками, но сам-то не лучше! – выпалила Тереза.
– А тут ты ошибаешься, – ответил он обманчиво вкрадчивым голосом. – Я никогда и ничего не крал у тебя. Я тебе не лгал. И главное – я не использовал тебя в своих целях.
– Может быть, но ты обманул меня! Заставил поверить, что мы разведены и между нами все кончено! Зачем? Чтобы найти меня и приковать в темнице на этом острове на веки вечные?
– Увы, темницы здесь нет, – протянул Рико. – Но я что-нибудь придумаю, не волнуйся, – пообещал он.
– Опять ты шутишь! – нахмурилась Тереза, оглядываясь по сторонам, как будто ожидая помощи со стороны. Но нет, они были вдвоем в шикарном номере отеля.
– А я вовсе не шучу. – Рико наклонился и обжег ее своим дыханием. – Ты по-прежнему моя жена, – прошептал он ей на ухо.
Как же он ждал этого момента! Сказать ей все, заставить вспомнить, что их свадьба была очередной ложью.
– Ты не сможешь удерживать меня на острове силой! – Тереза встретилась с ним взглядом.
– Да ты сама останешься здесь, мне даже пальцем шевелить не придется.
– Это почему же? – вскинулась Тереза.
– Я уже сказал, что у меня собрано достаточно компромата на всю твою семью.
– Ты решил покончить со мной?
– Можешь не сомневаться в этом. Ты даже не подозреваешь, на что я способен, когда речь идет о человеке, который обманывал и использовал меня.
– Я не обманывала тебя! – пылко возразила Тереза. – Когда я узнала, что мой брат…
– Мне не нужны твои объяснения! – резко оборвал он ее. Рико подошел ближе и схватил ее за плечи. – Слишком поздно для объяснений, дорогая. Прошло пять лет. Я хочу вернуть то, что принадлежит мне по праву.
Ужас отразился в ее огромных глазах.
– Нет, Тереза, речь идет не о тебе, – усмехнулся он. – Я всего лишь хочу получить обратно свой кинжал. Пока я не получу украденное, ты останешься здесь.
