Наполеон Хилл
Золотое правило успеха
Седьмой поворотный пункт
Моя цель – свести воедино все, что я узнал и чему научился на каждом важном этапе моей жизни, но сначала позвольте мне описать седьмой, и последний, поворотный пункт. Для этого я должен вернуться на год назад, к тому незабываемому дню – 11 ноября 1918 года.
Как известно, это был день прекращения военных действий. Подобно большинству других людей, я был в тот день так пьян от радости и энтузиазма, как бывает пьян мужчина от вина. В сущности, у меня не было ни копейки денег, но я был счастлив узнать, что массовое кровопролитие закончилось и над землей снова простер свои благотворные крылья разум.
Война смела с лица земли мою школу, которая приносила бы мне 15 тысяч долларов в год, если бы наши парни не были призваны в ряды воюющих. Я оказался так же далеко от конца моей радуги в тот знаменательный день, как и 20 лет назад, когда стоял у штрека угольной шахты, куда нанялся рабочим, и размышлял над фразой, которую сказал мне добрый старый шахтер в тот вечер, когда мы сидели у костра.
Сейчас я понимал, что между мной и любым достижением разверзлась пропасть совсем иного рода, чем перед тем рабочим парнем из шахты.
Но я снова был счастлив! И вдруг та же бродяга мысль вновь проникла в мое сознание и побудила меня задать себе вопрос: не искал ли я на конце моей радуги неправильного вознаграждения?
Я сел за пишущую машинку, понятия не имея, о чем буду писать. К моему удивлению, руки сами собой начали наигрывать на клавишах машинки ритмичную симфонию. Еще никогда я не печатал так быстро и так легко. Я не думал над тем, что пишу, – просто писал, писал и писал.
Когда я остановился, у меня было напечатано пять страниц рукописи, и, насколько я мог судить, она была написана безо всякой организованной мысли с моей стороны. Это была передовица, статья, положившая начало моему первому журналу – «Hill’s Golden Rule». Я отнес эту статью одному богатому человеку и прочитал ему ее. И прежде чем я окончил читать последние строки, он пообещал финансировать мой журнал.
И вот таким несколько драматичным образом желание, которое дремало в моем разуме в течение почти 20 лет, начало воплощаться в реальность.
Это была та же идея, которая засела в моей голове, когда старый шахтер положил мне на плечо руку и произнес знаменательную для меня фразу. Она легла в основу принципа, что Золотое правило должно быть направляющим духом во всех человеческих взаимоотношениях.
Всю жизнь я подсознательно хотел стать редактором газеты. Более 30 лет назад, когда был еще маленьким мальчиком, мне нравилось «давить» на пресс для отца, который издавал маленькую местную газетку, и я рос, постоянно вдыхая приятный запах печатной краски.
Вероятно, где-то в подсознании мое заветное желание лишь выжидало момента, пока окончательно вызреет и претворится в действие. А возможно, был еще и другой план, над которым я был не властен и в построении которого не участвовал. Но он настойчиво подталкивал меня вперед, не давая ни минуты покоя во всякой другой работе, – пока я не начал выпускать свой первый журнал. Просто на какое-то время этот пункт был упущен.
Мне следовало бы направить ваше внимание на очень важный факт – я нашел причитающееся мне место в мировом труде и был счастлив этим. Но довольно странно, что я погрузился в эту работу на последнем повороте очень долгого пути, по которому шел в поисках конца моей радуги, больше не помышляя найти там горшок с золотом. Впервые в жизни я понял, что есть что-то еще, что следует искать и что стоит дороже золота. Поэтому я взялся за свою первую издательскую работу с одной лишь мыслью, – пожалуйста, хорошенько усвойте ее, – отдать миру самое лучшее, что у меня есть, все свои способности!
Журнал процветал. Менее чем через полгода его уже читали в каждой англоязычной стране мира. Он принес мне известность во многих странах мира, в результате чего в 1920 году я совершил турне с публичными выступлениями, посетив все крупные города Америки. Уже сама по себе эта поездка носила образовательный характер, так как я смог близко соприкоснуться с людьми из разных слоев общества во всех частях страны. Это предоставило мне благоприятную возможность изучить их потребности, желания и настроения.
К тому времени, включая шестой важный поворотный пункт в моей жизни, я приобрел столько же врагов, сколько было у меня друзей. А теперь произошло нечто удивительное. Начиная с моей первой издательской работы я начал обрастать друзьями, которые исчислялись тысячами, и сегодня свыше 100 тысяч человек являются моими последователями, потому что верят в меня и в мое дело.
Что же привело к этому изменению? Если вы понимаете закон притяжения, то сможете ответить на этот вопрос, так как знаете, что подобное притягивает подобное и что человек будет привлекать к себе друзей или последователей согласно характеру тех мыслей, которые доминируют в его разуме. Человек не сможет занимать враждебную позицию и в то же время ожидать, что другие люди будут находиться на противоположной позиции по отношению к нему.
Когда я начал проповедовать Золотое правило в своем первом журнале, я старался жить согласно этому правилу. Есть огромная разница между тем, чтобы просто верить в Золотое правило, и тем, чтобы применять его на практике, – вот истина, которую я постиг, когда начал издавать свой первый журнал. Его реализация внезапно привела меня к пониманию принципа, который сейчас питает каждую мысль, которая находит пристанище в моем разуме, и доминирует над каждым совершаемым мною поступком – насколько это возможно для грешного земного человека. Эту мысль вложил Господь в свою Нагорную проповедь, когда взывал к нам: «Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними».
В течение последних трех лет, с тех пор как я стал посылать вибрации моей мысли о Золотом правиле сотням тысяч людей, эти мыслительные волны многократно умножились и возвращались обратно ко мне потоками доброжелательности от тех, до кого дошло мое послание. «Что посеешь, то и пожнешь».
Я сеял семена доброты, высаживал конструктивные мысли там, где прежде были деструктивные, помогал людям увидеть тщету борьбы друг с другом и благотворность в совместном усилии, – пока сам не зарядил и не обновил свою собственную душу этими доминирующими мыслями. А они, в свою очередь, создали некий магнит, который снова притянул ко мне совместные действия и доброжелательность тысяч людей, которые находились в гармонии с этими мыслями.
Я быстро приближался к концу моей радуги в седьмой, и последний, раз. Казалось, все пути неудач уже перекрыты. Мои враги постепенно превращались в друзей, и у меня появились тысячи новых друзей. Но существовало еще последнее испытание, которое я должен был пройти.
Невидимая рука не разбрасывает попусту драгоценные перлы знаний, которым нет цены, не поднимает людей на такие должности, где нужно нести большую ответственность, и не выбирает счастливчиков, не проверив их на прочность. Этот испытательный процесс обычно происходит, когда люди меньше всего этого ожидают, – таким образом, настигая их незащищенными и не оставляя им шанса продемонстрировать что-либо иное, кроме своих подлинных личных качеств.
Когда пришло мое время испытаний, оно захватило меня врасплох, неожиданно, когда я был к этому не подготовлен, по моему предположению, вследствие того, что я защищал свои фланги средствами, созданными человеческими руками. Я слишком положился на себя и недостаточно – на невидимую таинственную руку. Мне не удалось найти ту золотую середину, где я поддерживал бы достаточно, но не слишком много, уверенности в своих силах. В результате мой последний и самый тяжелый поворотный пункт принес мне много бед, которых я мог бы избежать, если бы мои познания о событиях в мире и силе, которая управляет этими событиями, были немного лучше сбалансированы.
Итак, я приближался к концу моей радуги с твердым убеждением, что ничто на земле не сможет остановить меня на пути к достижению цели – завладеть моим горшком с золотом и всем прочим, чего только может ожидать преуспевающий искатель этой великой награды.
И тут, подобно грому средь ясного неба, мне был нанесен сокрушительный удар!
Случилось «невозможное». Мой первый журнал, «Hill’s Golden Rule», не только в одночасье вырвали у меня из рук, но его влияние, которое я так усердно возводил и строил, временно обратилось в оружие, чтобы сокрушить меня.
И снова в моем разорении был повинен человек, и я начал думать о людях недоброе. Мне был нанесен жестокий удар, когда я осознал, что в Золотом правиле не содержится истины – в Золотом правиле, которое я не только проповедовал тысячам людей со страниц моего журнала и в своих выступлениях перед многотысячной аудиторией, но следовал ему в своей работе и в жизни.
Это был момент проверки на высшую пробу! Возможно, это испытание должно было указать на то, что мои самые любимые принципы ложны и являются не более чем западней, чтобы в ней запутался неискушенный. Или я был уже близок к познанию великого урока, призванного установить истину и логичность этих принципов в течение оставшихся лет моей земной жизни, а может, и вечности?
Вот какие вопросы приходили мне тогда в голову. Но я не мог быстро ответить на них. Меня словно оглушили, и я вынужден был остановиться и перевести дыхание. Я проповедовал, что человек не может украсть у другого человека идею, его планы или его продукцию – плоды его труда – и при этом продолжать преуспевать. Казалось, мой опыт подтверждал лживость всего, о чем я когда-либо писал или говорил, потому что люди, укравшие заветную мечту, которую породило мое сердце и мозг, не только процветали, но даже использовали это как средство, чтобы помешать мне проводить в жизнь мои планы служения в масштабах всего мира и в интересах нации.
Проходили месяцы, а я просто не способен был что-либо предпринять.
Я был свергнут, у меня отняли мой журнал, и мои друзья, похоже, смотрели на меня как на павшего героя. Одни утверждали, что я восстану еще более сильным и могущественным благодаря выпавшим на мою долю испытаниям. Другие говорили, что я выдохся. До меня долетали эти слухи и пролетали мимо, а я все стоял неподвижно, как бы со стороны с удивлением наблюдая за происходящим, испытывая те же чувства, какие испытывает человек после ночного кошмара, когда он сознает все, что происходит вокруг него, но не способен окончательно пробудиться или хотя бы шевельнуть пальцем.
А я переживал кошмар наяву, который, казалось, намертво зажал меня в своих тисках. Пропало мужество. Исчезла моя вера в человечество. Моя любовь к людям стала ослабевать. Медленно, но верно возвращалось мое представление о высших и лучших идеалах, которые я выстраивал на протяжении более 20 лет. Недели казались подобны вечности. А дни тянулись как целая жизнь.
Но однажды ситуация начала проясняться.
Пожалуй, я неточно выразился, говоря, что такого рода ситуация может проясниться. Время – прекрасный лекарь, оно исцеляет раны. Время лечит почти все – усталость и невежество, а большинство из нас иногда бывают больны и тем и другим.
В период, когда должен был произойти седьмой, последний, поворотный пункт в моей жизни, я оказался в еще большей бедности, чем был когда-либо прежде. После хорошо обставленного дома я практически за одну ночь очутился в однокомнатной квартирке. Поскольку этот удар обрушился на меня в тот момент, когда я уже готов был схватить горшок с золотом, который дожидался меня на конце моей радуги, это оставило глубокую болезненную рану в моем сердце. Во время этого короткого испытания я был повергнут на колени в густую пыль бедности и обречен грызть сухие корки моих прошлых безрассудств. Когда я потерял все, темные тучи начали уплывать прочь с такой же быстротой, с какой прежде нависли надо мной.
Я оказался лицом к лицу с одним из самых тяжелых испытаний, которые когда-либо выпадали на мою долю. Пожалуй, ни один человек не подвергался таким суровым испытаниям, как я. По крайней мере, именно подобные чувства переполняли меня в то время.
Однажды, когда почтальон доставил мою скудную почту, произошло неожиданное. Я вынул конверт, наблюдая, как на западе исчезал за горизонтом сверкающий лик солнца. Для меня это зрелище было символическим – относительно того, что случилось со мной, – потому что я видел закат моего солнца надежды.
Я надорвал конверт, и из него выпал и медленно полетел на землю сертификат на депозит. Он упал лицевой стороной вверх – сумма составляла 25 тысяч долларов. В течение минуты я стоял неподвижно, и мой взгляд был прикован к этому листку бумаги – не сон ли это? Я подошел поближе, поднял листок и прочел прилагавшееся к нему сопроводительное письмо.
Все эти деньги были мои! Я мог взять их из банка по своему желанию. Меня связывали только две тоненькие нити, но они удерживали меня, морально, обязывая повернуться спиной ко всему, что я проповедовал по поводу того, что интересы людей должны стоять выше интересов отдельной личности.
Так для меня наступил высший момент испытания.
Принять ли мне эти деньги, которые были достаточным капиталом, чтобы я мог издавать свой журнал, или вернуть их и продержаться еще немного? Таковы были первые вопросы, которые всецело занимали мое внимание.
И тогда я услышал где-то в области сердца знакомый звон колокольчика. На этот раз звук его был более отчетливым. Я почувствовал покалывание по всему телу, вызванное интенсивной циркуляцией крови. Вместе со звоном колокольчика пришла отчетливая команда, которая явственно запечатлелась в моем сознании, – она сопровождалась каким-то химическим изменением в моем мозге, чего я никогда прежде не испытывал. Это была позитивная, бодрая команда, которая несла в себе сообщение, которого я не мог не понять.
Без обещания какого-либо вознаграждения она повелела мне вернуть эти 25 тысяч долларов.
Я заколебался. А колокольчик продолжать звенеть. Казалось, что мои ступни прилипли к полу. Я не мог сойти с места. И тогда пришло решение: внимательно следить за побуждением, относительно которого мог ошибиться только болван.
В тот момент, когда я пришел к этому решению, я поднял голову и в надвигающихся сумерках увидел конец радуги. Наконец-то я ухватился за него. Но никакого горшка с золотом там не обнаружил – за исключением того, который собирался сейчас отослать обратно к источнику, из которого он пришел, – но я нашел нечто более ценное, чем все золото мира, так как услышал голос, который коснулся моих ушей не извне, а пришел из моего сердца:
«За каждой неудачей стоит Бог».
Конец моей радуги принес мне подлинный триумф – победу принципа над золотом. Он приблизил меня к великим невидимым силам этой Вселенной и даровал новое понимание того, как высаживать семена философии Золотого правила в сердцах миллионов других утомленных путников, которые мечутся в поисках конца своей радуги.
Стоило ли это отказа от 25 тысяч долларов? Предоставлю решить это моим читателям. Что же касается меня, то я вполне доволен своим решением. Когда я последовал ему, произошло одно странное и неожиданное событие: весь необходимый мне капитал пришел – и не из одного источника, а из многих. Пришел в избытке и без всяких ограничений, которые позволили бы контролировать мое перо.
В июльском номере этого журнала мой секретарь рассказывает об одном из самых драматических событий, последовавших вскоре после моего решения – не принимать финансовой помощи от источников, которые в какой бы то ни было степени могли контролировать мою писательскую деятельность. Это лишь один инцидент, который убедительно свидетельствует о том, что Золотое правило действительно работает, чтобы доказать всем (кроме дураков), что закон возмещения по-прежнему в действии и «что посеешь, то и пожнешь».
Я не только собрал весь необходимый капитал, чтобы выпустить этот журнал в самый начальный период его становления, когда наши собственные доходные статьи были недостаточны для его выхода в свет, но – что имеет гораздо большее значение – всеми силами способствовал тому, что популярность журнала росла с невиданной для подобных периодических изданий быстротой. В общем, читатели и общественность «уловили» дух, который стоял за той работой, которую мы делаем, и привели в действие (и нам во благо) закон возрастания возмещения.
Имею ли я право приписывать себе все, что произошло с нашим журналом – искреннее доверие, которое проявили ко мне люди? Имею ли я право приписывать себе успех, который сейчас венчает те усилия, которые прилагаю, чтобы сделать популярным этот журнал?
Если быть честным, то я чувствую себя обязанным ответить на это отрицательно!
Я был не более чем инструментом в руках высшей силы и исполнял ту же роль, что и скрипка в руках мастера. И если мне удавалось попадать в такт с мыслями людей, которые читали наш журнал – когда мои мысли казались выражением их собственных мыслей, – то это происходило потому, что я подчинялся действию невидимой таинственной руки. Я хочу сказать лишь одно – это не моя заслуга. Если бы я следовал только моим природным склонностям, то потерпел бы поражение в любом из семи поворотных пунктов моей жизни. Суть в том, что всегда появлялась некая направляющая сила, которая приходила на помощь и спасала меня от бед.
Я искренне признаюсь в этом, потому что испытываю горячее желание помочь другим извлечь пользу из моего опыта, изложенного в этой книге. Многие из моих заключений, как вы поймете, имеют чисто предположительный характер.
Тем не менее я чувствовал бы себя первостатейным обманщиком, если бы принял на свой счет – либо в виде прямого утверждения, либо в виде косвенного намека – похвалы за импульсы более высокого порядка, которые должны были фактически сокрушить мои личные естественные склонности, чтобы стать для меня точкой опоры. Если бы я последовал собственным умозрительным выводам и тенденциям, то потерпел бы поражение в каждом из этих семи поворотных пунктов моей жизни. Потому что выводы, которые я вынужден был сделать, основывались бы на разумной интерпретации значения уроков, которые я усвоил благодаря каждому из этих поворотных пунктов.
А сейчас позвольте мне подытожить самые важные уроки, которые я получил во время моих поисков конца радуги. Я не буду перечислять все уроки – лишь несколько наиболее важных. Предоставляю вашему воображению многое из того, что вы сами можете увидеть и без моего перечисления их здесь.
Во-первых, и это самое важное, в моих поисках конца радуги я нашел Бога в очень конкретном, безошибочном и благотворном проявлении, что очень существенно, если учесть, что я не нашел больше ничего. Всю свою жизнь я в каком-то смысле был «неустроен» в собственном разуме относительно точной природы той невидимой таинственной руки, которая направляет дела Вселенной. Но мои семь поворотных пунктов на радужном пути жизни привели меня в конце концов к заключению, которое принесло мне моральное удовлетворение. Является ли мое заключение правильным, не так уж важно. Главное то, что оно отвечает моим требованиям.
Об уроках, полученных мной, которые имеют не столь важное значение, я расскажу ниже.
Я узнал, что те, кого мы порой считаем своими врагами, в действительности наши друзья. В свете всего того, что произошло со мной, я не хотел бы вернуться назад и избежать хотя бы одного из тех тяжелых испытаний, через которые мне довелось пройти. Потому что каждое из них принесло мне позитивное свидетельство логичности Золотого правила и существования закона компенсации, согласно которому мы получаем вознаграждение за благоразумие и расплачиваемся за наше невежество.
Я узнал, что время – друг всем, чьи мысли и действия основаны на правде и справедливости, и смертельный враг тем, кто так не поступает, даже несмотря на то, что расплата или вознаграждение часто медлят со своим приходом.
Я узнал, что единственный горшок с золотом, стремиться обладать которым имело бы смысл, – это чувство удовлетворения, приносящее осознание, что приложенные тобой усилия приносят счастье другим людям.
Мне довелось увидеть, одного за другим, тех, кто был несправедлив ко мне и пытался разрушить и сокрушить меня, приведя к банкротству. Каждого из них постигла беда намного больше той, что они уготовили мне. Банкир, о котором я уже упоминал, опустился до полной нищеты. Люди, обманным путем завладевшие моей долей в «Betsy Ross Candy Company» и пытавшиеся разрушить мою репутацию, раз за разом терпели банкротство. Один из них был даже приговорен к тюремному заключению в федеральной тюрьме.
Человек, который, ведя разгульный образ жизни, лишил меня заработка в 100 тысяч долларов в год и которому я помог стать богатым и влиятельным, стал нищим. На каждом повороте дороги, которая вела меня, в конечном счете, к концу радуги, я видел неоспоримое свидетельство торжества философии Золотого правила, которую я передаю сейчас с помощью организованного усилия сотням тысяч людей.
И, наконец, я научился слушать тихий звон колокольчика, который направляет меня, когда я оказываюсь на перекрестках сомнений и колебаний. Я научился проникать в неизвестный прежде источник, из которого черпаю свои побуждения, когда хочу узнать, на какой путь мне следует свернуть и что делать. Эти побуждения никогда не вели меня в неправильном направлении, и я убежден, что никогда не поведут.
Сейчас, заканчивая эти строки, я вижу на стенах моей студии фотографии выдающихся людей, сильным характерам которых я старался подражать. Среди них есть бессмертный образ Линкольна, в суровых, озабоченных чертах лица которого, мне кажется, я улавливаю улыбку и слышу, как с губ его слетают мудрые слова: «С милосердием ко всем и без злобы к кому бы то ни было». И в глубине моего сердца вновь звучит загадочный звон колокольчика, и опять мне поступает величайшее послание, которое когда-либо достигало моего сознания:
«За каждой неудачей стоит Бог».(обложка журнала)
