Николай Фохт
Соблазненные одиночеством
ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ
Картина десятая. Похоронное бюро «Серебряная пристань»
В тихом зале похоронного бюро стоят несколько гробов. Входит Ник Билейн. Осматривается. В нерешительности смотрит на один из гробов. Не сдержавшись, приоткрывает крышку. Билейн непроизвольно но громко вскрикнул. В ритуальный зал вбежал Хал Гроверс.
ГРОВЕРС. Билейн! Что вы здесь делаете?
БИЛЕЙН (кричит). Делаю? То есть, как? А вас где черти носили, Гроверс?
ГРОВЕРС. В мужском туалете. Почему вы кричите?
БИЛЕЙН. У вас труп в гробу! Малютка! С буферами!
ГРОВЕРС (поднимая крышку гроба) Тут никого нет, мистер Билейн.
БИЛЕЙН. Что? (заглядывает в пустой гроб) Не валяй со мной дурака, мальчик! Я видел. Я видел ее в гробу! Мертвая курочка! Дурака из меня строить вздумали? Ты и… Билли Френч… кровосос! Со мной шутки плохи, Гроверс!
ГРОВЕРС. Никто с вами не шутит, Билейн. У вас галлюцинации.
БИЛЕЙН. Извините, Как же я не догадался.
ГРОВЕРС. О чем?
БИЛЕЙН. Это Джинни Нитро. Она мудрует надо мной. Она знает, что я занялся вашим делом.
ГРОВЕРС. Последние дни я ее не видел. Может быть, она убралась.
БИЛЕЙН. Она не убралась. Она ждет, Гроверс.
ГРОВЕРС. Чего ждет?
БИЛЕЙН. Я пока не знаю. (оглядев ритуальный зал) Гроверс, быстро! Сколько у вас здесь покойников?
ГРОВЕРС. Мы подготовили двух. Они в Прощальном зале.
БИЛЕЙН. Я должен их увидеть!
ГРОВЕРС. Что?
БИЛЕЙН. Вы хотите, чтобы я разобрался с делом?
ГРОВЕРС. Я хочу, чтобы вы… разобрались.
БИЛЕЙН. Тогда я должен увидеть обоих жмуров.
ГРОВЕРС. Это против всяких правил.
БИЛЕЙН. Давайте! Давайте!
ГРОВЕРС. Хорошо.
роверс и Билейн подходят к уже убранным гробам.
БИЛЕЙН. Ладно, посмотрим…
ГРОВЕРС. Вы можете объяснить мне зачем?
БИЛЕЙН. Джинни Нитро хочет разместить своих космических пришельцев в этих мертвых телах. Дать им убежище, оболочку. Ну понимаете, как у черепахи. Нитро околачивается у вас, чтобы раздобыть эти тела.
ГРОВЕРС. Но это мертвые тела, они разлагаются. А кроме того, мы намерены их похоронить. Как ими можно воспользоваться?
БИЛЕЙН. Космические пришельцы прячутся в мертвых телах, покуда их не похоронили, а потом находят другие мертвые тела.
ГРОВЕРС. Но если им нужно прятаться, зачем же в мертвых телах? Почему бы им не прятаться в цистернах, или в пещерах, или в чем-нибудь таком? Почему они не воспользуются живыми телами?
БИЛЕЙН. Болван, живые тела будут реагировать на них. Откройте эти гробы, Гроверс!
ГРОВЕРС. Билейн, я думаю, что вы сумасшедший!
БИЛЕЙН. Давайте открывайте!
Гроверс открыл первый гроб.
БИЛЕЙН. Один из них сейчас в нем.
ГРОВЕРС. Откуда вы знаете?
БИЛЕЙН. Я видел, как он шевельнулся!
ГРОВЕРС.Что!?
БИЛЕЙН. Я видел, он шевельнулся! (Ник хватает покойника в гробу за горло). Давай, давай! Вылезай! Я знаю, что ты здесь! (из гроба вылетает какая-то белая вата. Билейн опять переходит на крик). Черт! Что это?
ГРОВЕРС. Билейн, я битый час трудился, подкладывал ему за щеки, чтобы у него был здоровый, цветущий вид. Теперь опять все ввалилось. Опять начинай все сначала.
БИЛЕЙН. Извините, я не знал. Но думаю, мы близки к цели. Откройте другой гроб. Пожалуйста!
ГРОВЕРС. Сами откройте. Это просто отвратительно. Не знаю, почему разрешил вам. Я, наверно, свихнулся.
Ник подошел к другому гробу, открыл его.
БИЛЕЙН (с ужасом глядя на тело в гробу). Это что, такая шутка, Гроверс? Так не шутят. Это вовсе не смешно. Это что за чертовщина? Где вы его раздобыли?
ГРОВЕРС. О, это мистер Эндрю Дуглас, скоропостижно скончался от инфаркта. Несколько десятилетий он был одним из активнейших членов местной общины.
БИЛЕЙН. Это фуфло, Гроверс. Этот жмур – я! Я!
ГРОВЕРС. Ерунда. (заглядывая в гроб) Это мистер Дуглас.
БИЛЕЙН. Это Джинни Нитро крутит нам яйца.
ГРОВЕРС. По-моему, вы совсем запутались, мистер Билейн.
БИЛЕЙН. Заткнись.
Из глубины зала раздался голос. Гроверс и Билейн повернулись в ту сторону.
ГОЛОС ФРЕНЧА. Тело подготовлено, Хал.
ГРОВЕРС. Спасибо, Билли. Можете идти.
БИЛЕЙН. Черт возьми, Гроверс, он руки не моет? Я видел красное у него на руках.
ГРОВЕРС. Ерунда.
БИЛЕЙН. Я видел красное.
ГРОВЕРС. Мистер Билейн, не угодно ли вам заглянуть в третий гроб? Хотя он пуст. Один джентльмен выбрал его заранее.
БИЛЕЙН. А сам он где, Гроверс?
ГРОВЕРС. Джентльмен еще жив. Это предоплата. По предоплате мы делаем десятипроцентную скидку. Вы не хотите такой? У нас прекрасный выбор.
БИЛЕЙН. Спасибо, Гроверс, но у меня назначена встреча… Я с вами свяжусь.
Билейн почти бегом покинул «Серебряную пристань».
Картина одиннадцатая. Кабинет Билейна
Билейн в задумчивости у своего стола. Он смотрит на диктофон, вертит его, не решаясь включить запись.
БИЛЕЙН (продолжая манипуляции с диктофоном). Есть ли Бог и где Красный Воробей? Может, лучше пойти в стриптиз-бар и засунуть пять долларов в трусики? Забыться. Или пойти на боксерский матч, посмотреть, как два мужика мудохают друг друга? В последнем моем сне я лежал под слоном, я не мог пошевелиться, а он вываливал на меня одну из самых больших какашек, какие бывают в природе. Расскажешь этот сон психиатру, и он сочинит из него что-то ужасное. Раз ты ему столько платишь, он обязан постараться, чтобы у тебя стало тяжело на душе. Он скажет тебе, что какашка – это пенис и что ты либо боишься его, либо хочешь его, – словом, какую-нибудь такую ахинею. В действительности же он сам боится или хочет пениса. А это просто сон про большую слоновью какашку, только и всего. Иногда вещи именно таковы, какими кажутся, и нечего огород городить. Лучший толкователь сна – тот, кто его видел. А деньги держи в кармане.
Билейн так и не нажимает на запись. Зато решается на хороший глоток из бутылки.
Звонит телефон. Билейн поднимает трубку.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Вшивый из тебя философ.
БИЛЕЙН. Какой есть.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Люди живут иллюзиями.
БИЛЕЙН. Ну. А что еще есть кроме?
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Конец иллюзий. Долго ты будешь валандаться с Селином?
БИЛЕЙН. У меня все в ажуре, крошка.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Просвети меня, толстяк.
БИЛЕЙН. Давайте встретимся у Муссо завтра в 2.30 пополудни.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Хорошо. Но смотри если у тебя ничего нет. Или есть?
БИЛЕЙН. Крошка, я храню свою секрецию.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Это еще что такое?
БИЛЕЙН. Извините, я хотел сказать: секреты.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Надеюсь, что они у тебя есть…
БИЛЕЙН. Жизнью могу поклясться.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Ты уже это сделал.
Билейн повесил трубку. Закурил сигару. Снял трубку телефона и набрал номер.
СЕЛИН. Да.
БИЛЕЙН. Сэр, вы выиграли двухфунтовую коробку вишни в шоколаде и бесплатную поездку в Рим.
СЕЛИН. Не знаю, кто ты, но не засирай мне мозги.
БИЛЕЙН. Я Ник Билейн…
СЕЛИН. Конфеты я возьму…
БИЛЕЙН. Нам надо встретиться у Муссо, завтра в 2.30 пополудни.
СЕЛИН. Зачем?
БИЛЕЙН. Ты появись, французик, и твоим неприятностям придет конец.
СЕЛИН. Ты угощаешь?
БИЛЕЙН. Да.
СЕЛИН. Приду… не обманите моих ожиданий, Билейн.
Билейн положил трубку на рычаг. Налил из бутылки. Выпил. Затянулся сигарой.
БИЛЕЙН (задумчиво, сам себе). И у этого ожидания. Все чего-то ждут. Ждут новой жизни, ждут смерти. Ждут в очереди за туалетной бумагой. Ждут в очереди за деньгами. А если денег нет, ждут в очередях подольше. Ждешь, когда уснешь, а потом ждешь, когда проснешься. Ждешь женитьбу и ждешь развода. Ждешь дождя, ждешь, когда он кончится. Ждешь еды, а потом снова ждешь еды. Ждешь в приемной у врача вместе с психами и опасаешься, что ты один из них… И главное, никто не говорит до свидания!
Картина двенадцатая. У Мюссо
Билейн курит за столиком. За соседним – посетитель пристально смотрит на Ника. Потом подходит к нему.
БИЛЕЙН (посетителю)Слышь, друг, извини, у меня нет лишней мелочи.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Да я не стрельнуть у тебя хотел.
БИЛЕЙН. Так какие у тебя вопросы? Тебя выселили из мотеля?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Нет, я живу с мамой.
БИЛЕЙН. Сколько тебе лет?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Сорок шесть.
БИЛЕЙН. Это плохо.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Нет, ей плохо. Недержание. Клеенки. Все такое.
БИЛЕЙН. А-а, жаль.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Мне тоже.
БИЛЕЙН. Ну, не знаю, не знаю, чем тебе помочь.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ничем не поможешь… Я просто хотел спросить: ты не Спайк Дженкинс?
БИЛЕЙН. Кто?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Спайк Дженкинс. Ты выступал в Детройте, в тяжелом весе. Я видел твой бой с Тигром Форстером. Один из лучших боев на моей памяти.
БИЛЕЙН. Кто победил?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Тигр Форстер.
БИЛЕЙН. Я не Дженкинс. Иди обратно и сядь на свое место.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ты не врешь мне? Ты не Спайк Дженкинс?
БИЛЕЙН. И никогда не был.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ну надо же.
Билейн пордозвал официанткуи заказал выпивку.
Входит Селин.Садится за столик. Подходит официанка.
СЕЛИН. Мне шотландского с содовой.
ПОСЕТИТЕЛЬ (подойдя к столику, Селину). Слушай, а этот мужик с тобой, он не Спайк Дженкинс?
СЕЛИН. Сэр, если вам дороги ваши яйца в их нынешнем состоянии, извольте немедленно отойти.
Посетитель отходит.
СЕЛИН. Хорошо, зачем я приглашен?
БИЛЕЙН. Я собираюсь свести вас с Леди Смертью.
СЕЛИН. Вот как, смерть – леди?
БИЛЕЙН. Иногда…
Официанка приносит Селину выпивку. Тот выпивает залпом.
СЕЛИН. А вашу Леди Смерть – мы намерены ее разоблачить?
БИЛЕЙН. Вы когда-нибудь видели бой Спайка Дженкинса?
СЕЛИН. Нет.
БИЛЕЙН. Он был похож на меня.
СЕЛИН. Мне не кажется это большим достижением.
Входит Леди Смерть. Подсаживается к Селину и Нику. Подходит официантка.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Виски с лимонным соком.
БИЛЕЙН. Я затрудняюсь представить вас друг другу, поскольку точно не знаю, кто вы такие на самом деле.
СЕЛИН. Какой же ты детектив?
БИЛЕЙН. Лучший в Л. А.
СЕЛИН. Да? А что значит Л. А.?
БИЛЕЙН. Лох Ангельский.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Ты пил?
БИЛЕЙН. Недавно.
Прибыло виски для Леди Смерти. Она опрокинула. Потом посмотрела на Селина.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Так представьтесь. Как вас зовут?
СЕЛИН. Спайк Дженкинс.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Спайк Дженкинс умер.
СЕЛИН. Откуда вы знаете?
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Я знаю.
Ник кивнул официантке, так принесла еще выпивки.
БИЛЕЙН. Так, кажется, мы на мертвой точке. Определенно на мертвой точке. А за напитки, между прочим, плачу я. Так давайте заключим небольшое пари, и кто проиграет, тот угощает по новой.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Какое пари?
БИЛЕЙН. Какое-нибудь простое, например: сколько цифр на ваших водительских правах. То есть в их номере.
СЕЛИН. Глупый спор.
БИЛЕЙН. Не порть нам игру.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Не трухай.
СЕЛИН. Ну, придется гадать.
БИЛЕЙН. Попробуй.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Не оплошай, малыш.
СЕЛИН. Ладно, я скажу: восемь.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Я говорю: семь.
БИЛЕЙН. Я говорю: пять. Ну, посмотрим на наши права, посмотрим.
Селин, Ник Леди Смерть вынули права.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Ага, на моих семь!
БИЛЕЙН. Черт, на моих семь.
СЕЛИН. На моих восемь.
БИЛЕЙН. Не может того быть. А ну-ка дай посмотреть. (берет права Селина). На твоих семь. Ты засчитал букву, которая перед цифрами. Вот что ты сделал. Нате, посмотрите…
Ник передал права Леди Смерть.
ЛЕДИ СМЕРТЬ (читает). Луи Фердинанд Детуш, год рождения 1894.
СЕЛИН. Отдайте мне, черт подери, права.
ЛЕДИ СМЕРТЬ (возвращая права). Ну конечно, малыш.
БИЛЕЙН (Селину). Похоже, мы с тобой проиграли. Так что бросим монету, кому угощать. А?
СЕЛИН. Давай.
Ник вынул монетку и подбросил.
СЕЛИН. Решка!
БИЛЕЙН (поймав монету). Орел. (Селину) Сдается мне, сегодня не твой день.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Сегодня мой день.
Официанка принесла напитки.
СЕЛИН (официантке). Запиши это на меня. Сдается мне, что меня кинули. (выпивает) Меня предупреждали насчет вас, чмыри лос-анджелесские.
БИЛЕЙН. Как врач еще практикуешь?
СЕЛИН. Я убираюсь отсюда.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Да брось, выпей еще. Жизнь коротка.
СЕЛИН. Нет, я отваливаю!
Селин бросил деньги на стол встал и вышел.
БИЛЕЙН. Ну, он ушел от нас…
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Не совсем.
Раздался громкий визг тормозов. Потом глухой удар. Ник выбежал из кафе. Вернулся.
БИЛЕЙН. Он мертв.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Еще бы. Ладно, мне пора. Мы еще встретимся.
БИЛЕЙН. Крошка, а мы не можем договориться? Ну… отложить встречу. А может совсем…
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Это никому не удавалось, Билейн.
БИЛЕЙН. Нарушим традицию, создадим прецедент, леди.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Не выйдет, Билейн.
БИЛЕЙН. Хорошо, ладно, может, договоримся о свидании, ну, СБЛИ?
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Что это значит?
БИЛЕЙН. Свидание Без Летального Исхода.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. А какой в нем смысл?
БИЛЕЙН. Леди, я смогу подготовиться.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. И без этого каждый должен подготовиться.
БИЛЕЙН. Леди, они не готовятся, они забывают, они игнорируют. Или так глупы, что не думают об этом.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Меня это не интересует, Билейн.
БИЛЕЙН. А что вас интересует, леди?
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Моя работа.
БИЛЕЙН. Меня тоже, леди, меня тоже интересует моя работа.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Тем лучше для тебя, толстяк.
БИЛЕЙН. Благодарю вас, леди, у меня просто от души отлегло.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. До скорого, Билейн.
Леди смерть вышла из кафе. Ник взялся за стакан. Рядом опять оживился Посетитель.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Эй, Дженкинс, все твои друзья ушли. Куда ушли твои друзья?
БИЛЕЙН. Что ты пьешь?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ром с кока-колой.
БИЛЕЙН (официанке). Два рома с кока-колой. Один мне, и один… – ему.
Ник и Посетитель молча продолжают пить, пока за окнами не стемело…
Картина тринадцатая. Кабинет Билейна
Ник Билейн распахивает дверь в кабинет и видит сидящую на краю его стола Джинни Нитро.
ДЖИННИ. Билейн, жалкий пьяница, как делишки?
БИЛЕЙН.В ответ на твой вопрос, Джинни, делишки у меня ничего.
ДЖИННИ. Я пришла, чтобы заключить с тобой сделку, Билейн.
БИЛЕЙН. Я бы лучше послушал сонату Скарлатти.
ДЖИННИ. Давно у тебя не было женщины?
БИЛЕЙН. Кого это волнует?
ДЖИННИ. Тебя должно волновать.
БИЛЕЙН. Ты предлагаешь мне свой органон, Джинни?
ДЖИННИ. Может быть.
БИЛЕЙН. Что еще за "может быть"? Или предлагаешь, или нет.
ДЖИННИ. Органон входит в сделку. (Джинни соскочила со стола и стала ходить по кабинету). Билейн, я прибыла с первой волной вторжения из космоса. Мы намерены овладеть Землей.
БИЛЕЙН. Зачем?
ДЖИННИ. Я с планеты Зарос. У нас перенаселенность. Нам нужна Земля для избыточного населения.
БИЛЕЙН. Так какого же черта вы не едете? Вы совсем как люди. Никто ничего не заметит.
ДЖИННИ. Билейн, мы выглядим не так. То, что ты видишь, – всего лишь мираж.
БИЛЕЙН. А как ты выглядишь на самом деле?
ДЖЕННИ. Вот как.
Вспышка малинового цвета. Ник видит истинную Джинни. Он дико кричит, бросает в Джинни все, что под руку попало. Джинни возвращается в человеческую оболочку.
ДЖИННИ. Идиот, ты хотел меня убить. Не зли меня, а то я тебя ликвидирую.
БИЛЕЙН. Лады, крошка, лады, я просто немного растерялся. Извини.
ДЖИННИ. Ладно, забудем. Так вот, мы – передовой отряд, посланный на разведку. Но мы считаем разумным привлечь к нашему Делу кое-кого из людей, вроде тебя.
БИЛЕЙН. Почему меня?
ДЖИННИ. Ты идеально подходишь: ты доверчив, эгоцентричен и бесхарактерен.
БИЛЕЙН. Ну а Гроверс? Он зачем? Зачем мертвые тела? Это как вписывается?
ДЖИННИ. Не вписывается. Просто мы там приземлились. Я даже привязалась к нему… так, легкий флирт, чтобы не простаивать…
БИЛЕЙН. А я? Ты в меня втрескалась, крошка?
ДЖИННИ. Ты можешь послужить нашему Делу.
Джинни обняла Ника и поцеловала в губы. Билейн оттолкнул Джинни.
БИЛЕЙН. Нет, извини, не могу!
ДЖИННИ. В чем дело, Билейн? Устарел, что ли?
БИЛЕЙН. Не хочу тебя обидеть… Ну, ты можешь опять превратиться в эту отвратную штуку с горбом посередке и одним глазом…
ДЖИННИ. Ах ты толстая скотина, заросцы прекрасны!
БИЛЕЙН. Я знал, что ты не поймешь…
Ник полошел к столу, привычно достал бутылку из ящика, налил, выпил.
БИЛЕЙН. Как вы приземлились?
ДЖИННИ. В космической трубке.
БИЛЕЙН. В космической трубке? Сколько вас?
ДЖИННИ. Шесть.
БИЛЕЙН. Не знаю, смогу ли тебе помочь, крошка…
ДЖИННИ. Ты мне поможешь, Билейн.
БИЛЕЙН. А если нет?
ДЖИННИ. Ты покойник.
БИЛЕЙН. Черт! Сперва Леди Смерть. Теперь ты. Все вы, дамы, угрожаете мне смертью. Но, может, у меня найдется на это ответ!
Билейн вынул из-за пояса пистолет и направил на Джинни.
БИЛЕЙН. Ты улетишь на свой Зарос, крошка!
ДЖИННИ. Давай, нажми собачку!
БИЛЕЙН. Думаешь не нажму? (очень взволнованно) Прошу тебя, вернись на Зарос, милая!
ДЖИННИ. Нет!
Ник выстрелил. Джинни осталась в прежней позе. Через секунду она выплюнула в пепельницу на столе пулю.
БИЛЕЙН. Крошка, с этим трюком мы можем заработать кучу денег. Давай объединимся! Мы разбогатеем! Подумай!
ДЖИННИ. И думать не хочу, Билейн. Это будет пустая трата моих талантов.Хочешь ты или нет, ты будешь служить нашему Делу, Делу Зароса. Мы еще уточняем наш план заселения Земли. Тебе дадут знать о нашем окончательном решении.
БИЛЕЙН. Слушай, Джинни, а ты не можешь завербовать для этой чертовщины кого-нибудь другого?
ДЖИННИ (с улыбкой) Билейн, ты избран!
Вспыхнул малиновый свет, и Джинни исчезла. Ник поднял телефонную трубку.
БИЛЕЙН. Как идут дела, Гроверс?
ГРОВЕРС.Равномерно, без простоев.
БИЛЕЙН. Ваше дело с Джинни Нитро закрыто. Больше она вас не потревожит. Я пошлю вам счет за последние услуги.
ГРОВЕРС. Последние услуги? Вы хотите надуть меня?
БИЛЕЙН. Гроверс, я избавил вас от космической куколки. Теперь платите.
ГРОВЕРС. Ладно, ладно. Но как вам это удалось?
БИЛЕЙН. Профессиональный секрет, малыш.
ГРОВЕРС. Ладно, я, наверно, должен быть благодарен.
БИЛЕЙН. Не наверно, а точно. И заплатите по счету, если не хотите поселиться в одном из своих сосновых ящиков. Или вы предпочитаете ореховый?
ГРОВЕРС. Так, давайте подумаем…
Ник повесил трубку. Взял диктофон.
БИЛЕЙН. Все отлично. Осталось только прищучить Синди Басс и отыскать Красного Воробья. Конечно, Джинни Нитро теперь моя головная боль. Теперь я сам свой клиент. Зато Селина и Гроверса можно вычеркнуть…
Телефонный звонок. Билейн поднимает трубку.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Алло, это я. Я никуда не девалась, Билейн.
БИЛЕЙН. Почему бы вам не взять отпуск, красавица?
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Не могу. Мне очень нравится моя работа.
БИЛЕЙН. Слушайте, а вы только на Земле работаете?
ЛЕДИ СМЕРТЬ. В каком смысле?
БИЛЕЙН. Распространяется ли ваша работа на… скажем, космических пришельцев?
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Конечно. На космических пришельцев, на червей, собак, блох, львов, пауков, на кого угодно.
БИЛЕЙН. Приятно слышать.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Вы мне надоели, Билейн.
БИЛЕЙН. Это тоже приятно слышать. А как вы убиваете космического пришельца? Пуля не дейсвтует.
ЛЕДИ СМЕРТЬ. Это профессиональный секрет, Билейн. Но возможно, я помогу вам в этом.
Леди смерть положила трубку. Билейн вернулся к диктофону.
БИЛЕЙН. Шесть космических пришельцев рыщут по земле и подключают меня к своему Делу. Надо сообщить властям. Да много ли от них будет толку. Придется разбираться самому. И Красный воробей.
Ник достал монету.
БИЛЕЙН. Орел – Красный Воробей; решка – Синди Басс. (подбросил монету). Синди Басс! Надо прищучить!!!
Билейн набирает номер телефона.
БИЛЕЙН. Джек Басс, помнишь, я говорил тебе про француза?
БАСС. Да? Что с французом?
БИЛЕЙН. Я его устранил.
БАСС. Как?
БИЛЕЙН. Он умер.
БАСС. Хорошо. Так это он был?
БИЛЕЙН. Ну, он был с ней в контакте.
БАСС. В контакте? Что еще за контакт?
БИЛЕЙН. Не хочу тебя огорчать.
БАСС. А ты попробуй.
БИЛЕЙН. Слушай, я пытаюсь прищучить Синди. Ты меня для этого нанял. Так?
БАСС. Не знаю, зачем я тебя нанял. Кажется, это была ошибка.
БИЛЕЙН. Джек, я разобрался с французом. Он мертв.
БАСС. Ну и что это нам дает?
БИЛЕЙН. Он не может ее трахать.
БАСС. А он трахал?
БИЛЕЙН. Джек…
БАСС. А ты? Все эти "взять за жопу"! Ты что, извращенец?
БИЛЕЙН. Слушай, я сел ей на хвост. Нам нужны неопровержимые улики.
БАСС. Ну вот, снова-здорово!
БИЛЕЙН. Мы близки к цели, Джек. Теперь уже недолго. Доверься мне.
БАСС. Так там был не один француз?
БИЛЕЙН. Я думаю, да.
БАСС. Ты думаешь? Думаешь? Дьявол, я плачу тебе хорошие деньги. Сколько недель прошло? И все, что ты можешь мне сообщить, это мертвый француз и "я думаю"?
БИЛЕЙН. Еще семь дней, Джек.
БАСС. Даю тебе шесть. Через час я уезжаю в аэропорт. У меня дела на Востоке. Вернусь через шесть дней.
БИЛЕЙН. Все будет разгадано, малыш.
БАСС. Не называй меня малышом. Что еще за номера?
БИЛЕЙН. Это уменьшительное.
БАСС. Кончай тянуть волынку, или я пошлю тебя к чертовой матери, говноед!
БИЛЕЙН. Это ты мне, Джек?
Басс повесил трубку.
БИЛЕЙН. Синди. Прищучить Синди!
Ник забиоает камеру, проверячет пистолет, наливает водки, дергает и выбегает из кабинета.
Картина четырнадцатая. Дом Басса
Билейн привычно открывает отмычкой входную дверь Басса. Прокрадывается к двери в апартаменты, прислушивается.
СИНДИ. Билли, давай не торопиться. Давай сперва немного поговорим.
БИЛЛИ. Потом поговорим, У меня вон шлямбур, с ним что- то надо делать. Мне нужно тело, а не слова!
СИНДИ. Я хочу сперва в душ, Билли.
БИЛЛИ. В душ? Ты что, в саду работала?
СИНДИ. Ох, Билли, какой ты остроумный!
БИЛЛИ. Ладно, иди в душ. А я пока лед положу на эту кобру!
СИНДИ (смеясь) Ой, Билли!
Ник вынул камеру и настроил ее на работу. Прислушался снова, выбирая момент.
БИЛЛИ. Мамочки, ты сложена как десять кирпичных сортиров!
СИНДИ. Ой, Билли, ты правда так думаешь?
БИЛЛИ. Нет, ты посмотри, какого размера груди! Ты бы все время падала на нос, но, думаю, тебя уравновешивает большой зад.
СИНДИ. Нет, у меня зад не большой, Билли.
БИЛЛИ. Рыбка, это не зад! Это фруктовый сад, желе и сливки с ямочками!
СИНДИ. А я сама, Билли? Тебе неинтересно, что у меня внутри?
БИЛЛИ. Рыбка, ты что, не видишь, как эта вещь передо мной пульсирует и скачет? Я буду у тебя внутри.
СИНДИ. Билли, кажется, я передумала…
БИЛЛИ. Детка, нечего тут думать! Иди сюда! И влезь на эту Башню Страсти!
Ник распахивает дверь и влетает в апартаменты. Он снимает, как Билли работает на Синди. Синди, увидев Ника завизжала, Билли обернулся.
БИЛЛИ. Бля, это что еще такое?!
СИНДИ (садясь на кровати) Он сыщик, Билли. Он совсем помешанный.
БИЛЕЙН. Заткнись, Синди! Допрыгалась! Я все-таки взял тебя за жопу!
БИЛЛИ. Эй ты, думаешь, я выпущу тебя отсюда живым?
БИЛЕЙН. Еще как, мой мальчик, у меня не будет никаких проблем с уходом, никаких.
БИЛЛИ. Это кто сказал?
БИЛЕЙН. (доставая пистолет) Это мой дружок сказал.
БИЛЛИ. Эта дрянь меня не остановит.
БИЛЕЙН. А ну попробуй, гниль! Еще шаг, педрила, и тебе конец!
Билли сделал шаг. Ник выстрелил. Билли не шевельнулся – пулю он достал откуда-то из пупка.
БИЛЛИ. Пули для меня – тьфу и ты тоже. А теперь потолкуем как мужчина с мужчиной.
БИЛЕЙН. Слушай, друг, давай обсудим. Можешь взять мою видеокамеру. Я бросаю эту работу. Ты меня больше не увидишь.
БИЛЛИ. Знаю, что не увижу, потому что я убью тебя!
СИНДИ. Да, убей этого подлого шпика!
БИЛЕЙН. А ты не лезь, Синди, мы с джентльменом сами разберемся. Правда, Билли?
БИЛЛИ. Правда.
Билли схватил Ника и бросил об стенку.
БИЛЕЙН. Билли, неужели нас поссорит эта курва? С ней полгорода спало!
Билли собирается еще раз обнять Ника.
БИЛЕЙН (в отчаяньи). Я раскусил тебя, Билли! Ты космический пришелец!
СИНДИ (истерически хохотнув) Я же сказала – он ненормальный!
БИЛЕЙН (Синди). Этот малый просто-напросто мохнатая змея одноглазая. Он прячется как бы в человеческом теле, но это мираж.
СИНДИ. Я в эту чушь не верю. Он не пришелец. (Билли)Ты космический пришелец?
БИЛЛИ. А?
БИЛЕЙН. Вот видишь, видишь!
БИЛЛИ (Синди). Ты поверишь этому полоумному?
СИНДИ. Конечно нет, Билли. Ну давай, кончай его!
БИЛЛИ. Сейчас, детка.
Билли двинулся к Нику. Но тут вспыхнул малиновый свет, и возникла Джинни Нитро.
БИЛЛИ. Джинни, я…
ДЖИННИ. Заткнись, паскудник. Сказала тебе: никакого братания с людьми!
СИНДИ (встав с кровани и начав одеваться). Что за чертовщина тут творится?
БИЛЛИ (Джинни). Детка, я не удержался, меня разобрало. Сижу как-то вечером в баре, и входит эта цыпа.
ДЖИННИ. Был приказ: Никакого Секса С Землянами!
БИЛЛИ. Джинни, ты же знаешь, кроме тебя мне никто не нужен. Ты просто была занята и прочее…
ДЖИННИ. Ты доигрался, Билли! (Она направила на него правую руку).
БИЛЛИ. Нет, Джинни, нет!
Вспыхнул малиновый свет и Билли исчез.
ДЖИННИ (Билейну). Не забывай, Билейн, ты избран служить нашему Делу, Делу Зароса.
БИЛЕЙН. Да, не забуду.
Еще вспышка, и Джинни исчезла.
СИНДИ. Я не верю своим глазам.
БИЛЕЙН. Малютка, Джек нанял меня, чтобы разгрести твою грязь, и я это сделал. Не забудь, что тут у меня заснято. Будь паинькой, иначе отдам это Джеку.
СИНДИ. Ладно, твоя взяла.
БИЛЕЙН. Я лучший детектив в Лос-Анджелесе. Теперь ты это поняла.
СИНДИ. Слушай, Билейн, я могу тебе кое-что дать за эту кассету. Ты знаешь, о чем я.
БИЛЕЙН. Нет-нет, Синди, меня ты не купишь. Но молодец, что предложила.
СИНДИ. Ну и черт с тобой, толстый! – сказала она.
Ник кивнул головой. Демонстративно сложил камеру и убрал ее в карман. Сделал движение в выходу.
БИЛЕЙН (остановившись, в раздумье). А знаешь что, Синди…
СИНДИ. Да, Билейн.
БИЛЕЙН. Нет, ничего.
Ник решительно вышел из апартаментов.
