Как я поменял одного папу на двух золотых рыбок – Нил Гейман
«Как я поменял одного папу на двух золотых рыбок» – книга известного английского писателя-фантаста, автора графических романов и комиксов Нила Геймана. Иллюстрации к ней создал британский графический художник, фотограф и автор комиксов Дэйв МакКин. Его смешанная техника – причудливое сочетание рисунков и фотографий – превратила сюрреалистичный мир сказки Геймана в завораживающее произведение искусства.
Книга завоевала награду журнала Newsweek как лучшая детская книга года, получила премию Британской ассоциации научной фантастики за короткую художественную прозу и стала основой спектакля Национального театра Шотландии.
Видео
«I'll swap you my dad,» I said.
«Oh-oh,» said my little sister. я категорически люблю парочку neil gaiman + dave mckean <3
у нас есть друг. у друга есть две прекрасные золотые рыбки, которые мы страсть как хотим. предлагаем обмен – но он не хочет ничего из предложенного. и тут мы натыкаемся взглядом на папу, который сидит и читает газету. и в голове загорается лампочка! «обменяю-ка я папу на рыбок, они всяко приятнее и полезнее». все бы хорошо, если бы не одно НО: наябедничавшая сестра + недовольная мама, которая посылает нас искать папу, и без него домой не возвращаться. да-да)))умилил бедный папуля, которого успели обменять непосредственно на рыбок, а потом и на гитару, маску обезьяны и прочие непотребства) а нашли его вообще в загоне для кроликов.по сравнению с кататонично-страшненькой «wolves in the walls» здесь больше абсурда, и мне книга показалась совсем взрослой.
греет душу послесловие Геймана, где он рассказывает о том, что книга была написана по горячим следам его сынули, воскликнувшего в момент наивысшего недовольства «лучше б вместо папы у меня были золотые рыбки!».
картинки, конечно, чудно крышесносящие :з
This book started like this.
My son, who is called Michael or Mike these days, but was Mikey back then, was angry at me. I'd said one of those things that parents say, like «isn't it time you were in bed», and he had looked up at me, furious, and said, «I wish I didn't have a dad! I wish I had…» and then stopped and thought, trying to think of what one could have instead of a father. Finally he said «I wish I had goldfish!» ©
Это книга, в которой маленькая незатейливая история погружена в невероятно красивые иллюстрации! Я давно не была в таком восторге от комикса!
Редкий случай, когда книга Геймана не понравилась. Даже не «не понравилась», книга – никак, книга – ни о чем. Того малого времени, что было на нее потрачено, она не заслуживает.
Для взрослых – поверхностно. Не смешно. В отличие от «Панды Чу» не вызывает ни радости, ни умиления. Картинки – точно для взрослых. Абстрактные, немного психоделические. Мне взрослой их рассматривать не приятно, что говорить о ребенке?
История. Чему она учит? Что папа и рыбки, кролик, маска гориллы, это все – равноценный обмен? Равноценно поменять отца на гитару, равноценно поменять кролика на маску? Абстрагируемся от отца – в конце концов, в этой семье он лишь декорация. Но кролик – друг, о котором нужно заботиться, а не продавать. А матери, чем ругать ребенка, стоило бы задуматься, почему для него ценнее оказались золотые рыбки.
Кажется, я развила слишком много серьезных тем из истории, которая должна была всего лишь заставить посмеяться. Но смеяться совершенно не хотелось, а в голове постоянно всплывали красные колокольчики. Шалость не удалась.