Паоло Бачигалупи – американский фантаст, публикующийся с 1999 года. Жанровые направления, в которых он работает – преимущественно научная фантастика с постапокалиптическим уклоном и фэнтези. Он родился в городке Паония на западе штата Колорадо, в университете штата Огайо изучал китайский язык, а затем несколько лет провел в Азии. Его произведения носят отпечаток культуры посещенных им стран. Другие области его интересов – экология, перспективные технологии, глобальный ресурсный кризис. Дебютный роман Бачигалупи «Заводная» был удостоен множества премий, в том числе самых престижных: «Хьюго» и «Небьюла», мемориальной премии Кэмпбела и десятка других.
Удостоены премий и произведения, вошедшие в этот сборник рассказов : «Помпа номер шесть», «Полный карман дхармы».
Paolo Bacigalupi
PUMP SIX AND OTHER STORIES
Copyright © 2008 by Paolo Bacigalupi
Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC.,
Armonk, New York, U.S.A.
All rights reserved
© В. А. Гольдич, перевод, 2014
© В. А. Егоров, перевод, 2012
© К. С. Егорова, перевод, 2017
© М. Б. Левин, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Азбука®
Продолжаю читать с конца участников списка Лучшие новелетты 21-го века от журнала Локус. Правда, решил сделать себе послабление, и не читать заведомо неинтересные мне вещи: сказку Бигла из цикла про Единорога; рассказ Рейчел Свирски про любовь к андроиду.
А вот Бачигалупи, навсегда покорившего моё сердце тайской «Заводной», решил не пропускать! К тому же рассказ дал название русскому сборнику автора, а это, обычно, говорит о качестве произведения.
У рассказа в активе – премия «Локус», номинация на премию ФантЛаба в категории «Лучшая повесть/рассказ зарубежного автора» и номинация от Сэйун.Неубедительный конец цивилизации.
Люди давным-давно поглупели. Прошло порядка двадцати лет с тех пор, когда чинилось хоть что-то. Тем не менее двадцатимиллионный мегаполис продолжает худо-бедно существовать. Всё кое-как работает. Не верю.
Нет, посыл ясен; и написано хорошо. Степень оглупения карикатурна.
Есть ночные клубы, наркотики, ингаляторы, работает электричество, канализация, общественный транспорт, торговые автоматы. Всё частично и с перебоями, но работает.
При этом упоминаются холодные зимы, когда тысячами вымирают троги – обезьяноподобные окончательно выродившиеся люди.
На поверхности – бичевание «общества потребления»: «мы все слишком долго жили сытно».
Но что, если копнуть глубже? Герой несколько раз упоминает «право на труд»; деньги вроде есть, но давать сдачу не умеет даже продавец пончиков. Тут попахивает коммунизмом и невольной его критикой.
Вообще, капитализм поправил бы всё в мире «Помпы номер шесть».
Короче, крайне нереалистичная зарисовка.
6(НЕПЛОХО)
Хороший рассказ. Красочный, только не в плане красивости, а в плане яркости и чёткости описаний ужасного мира периода упадка. И сравнения у автора правильные. И вещи говорит правильные. И на нужные недостатки человечества указывает. Только вот… Не верится. Утрированный у автора мир получился. Мне кажется, именно такой ситуации, как в рассказе, быть не может, потому что рухнет всё гораздо раньше.
Ага, ага. Я ж говорю: надо этот рассказ заставлять читать тех студентов, которые чой там, не способны читать списки, учить вопросы, вообще участвовать. Мы, преподлы, чо, хотим же чтобы они. А они – совокупляшки, та выпивашки. Эх.
Вот Бачигалупи – он, вот чо. Агась. Мол: как сломается твой айфонль, так чо потом-то? Когда вообще все афйоны сломацца? Что? Агась.
Мало кто будет ехать на другой конец города-села, чтобы наладить откачку говна. Мало-мало. Совсем один человек. И что ему останется: только засесть за книги.
Одобряю. Как бывший препод, одобряю.