Знакомьтесь: мистер Муллинер – Пелам Гренвилл Вудхаус

Чудесная, забавная, интересная книга. Вухаус, как всегда, не подвел. Действие происходит в трактире «Отдых удильщика». Одно название трактира меня развеселило. Повествование состоит из ряда рассказов о семье Муллинеров, связанных одним рассказчиком, который в непревзойденной манере преподносит нам различные события из жизни своих родственников.Юмор, настоящий английский юмор, тут просто зашкаливает. Почти над каждой фразой, а особенно над диалогами я рыдала от смеха. Истории и ситуации, в которые попадают члены семейства Муллинеров очень разные, со своей перчинкой. Герой каждого рассказа с честью выходит из затруднительных обстоятельств, в которые его ставит действительность.

Уютный зал «Отдыха удильщика» – место действия всех рассказов сборника. Главное действующее лицо и бессменный рассказчик – мистер Муллинер, который, «подобно всем Муллинерам, любил правду и не терпел обмана в какой бы то ни было форме». Хороши Муллинеры и в других отношениях – в каждом из рассказов раскрываются всё новые и новые семейные черты и достоинства.

Не приврав ни слова (верить или нет – это уже дело читателя и слушателя), мистер Муллинер мигом отыщет в памяти историю, соответствующую случаю, в главных ролях которой обязательно будет числиться один из родни: брат Уилфред, дядя Уильям, кузен Кларенс или дальний родственник Джеймс Родмен. Многочисленнее других в рассказах-по-любому-случаю представлены племянники: племянник Джордж, племянник Августин, племянник Ланселот, племянник Фредерик…Пелам Г. Вудхаус привлекает читателя курьёзными ситуациями, сатирическими портретами и характерами, неизменным чувством юмора – всё это обязательно отыщется в его произведениях. За редким исключением, рассказы связаны общей темой – любовью. Практически каждый Муллинер влюбляется с первого взгляда, заручившись взаимностью. Преодоление препятствий и сами препятствия, мешающие заключению брака, отличаются разнообразием. Но к концу сборника они успели смешаться в один большой муллинеровский ком. В этом минус сборника. Он хорош для разового прослушивания, так как есть предположение, что через месяц-другой все представители семейства и их похождения выветрятся из памяти. На этот случай есть продолжение рассказов)))

Всё-таки Вудхаус – неизменное отдохновение и заряд качественного доброго юмора без капли злобности. Так шутят сильные, уверенные в себе люди. С другой стороны, есть риск впасть в высокомерное менторство, но даже оно воспринимается естественно и вызывает улыбку, как в случае с Псмитом на поприще журналистики, который мне пришёлся ближе даже чем Дживс с Вустером, не говоря об Укридже или обитателях замка Бландинг. Но хоть автор давно в числе любимых, не со всеми его героями я ещё знаком: задел ведь о-го-го, да и не для запойного он чтения. Даже самый качественный юмор требует дозированности во избежание некоторой оскомины. На сей раз настал черёд знакомства с мистером Муллинером. А вернее с его многочисленными родственниками: от дядьёв, братьев и племянников до попадающих под категорию «седьмой воды на киселе». Ведь у каждого из них есть своя как правило романтическая и весьма поучительная история, которая так кстати может быть поведана завсегдатаям «Отдыха удильщика» и случайно заглянувшим в этот клуб. В какой-то мере мистер Муллинер подобен Джеремовскому Джею с его незабвенным дядюшкой Поджером или мисс Марпл, черпающей ключи ко всевозмозным преступлениям в наблюдениях за родственниками и обитателями родной деревушки Сэнт Мэри Мид. Сам же мистер Муллинер очень гордится своей родословной от одного из соратников Вильгельма Завоевателя, претендует на все джентльменские качества, должные вызывать если не восторг, то хотя бы уважение. А в первую очередь на правду, только правду и ничего кроме правды.Итак, в первом цикле знакомства с Муллинерами иже с ними правдивый обладатель информации из первых уст или, как говорят в Англии, from the horse's mouth всегда кстати рассказывает нам как его:● племянник Джордж избавился от досадного ффефекта ффикции, неуклонно следуя врачебной рекомендации (Вся правда о Джордже);● брат Уилфред обрёл семейное счастье благодаря профессиональным навыкам, способным творить чудеса (Сочный ломоть жизни);● другой племянник Августин доказал, что даже «бледный и юный священник» может немалого добиться, если немного расширить сферу применения одного из чудесных эликсиров дяди Уилфреда (Муллинеровский «Взбодритель»);● и он же продемонстрировал, что даже подобным расширением сферы резервы эликсира не ограничиваются и позволяют достичь много большего (Епископ на высоте);● ещё один племянник Ланселот наглядно подтвердил шекспировские слова «Есть божество, что наши завершает цели, пусть мы замысливали и не так» (Грядет заря);● дядя Уильям явился неопровержимым свидетельством калифорнийского землетрясения 1906-го года, пусть сами калифорнийцы и называют его пожаром; пожар был, только сердечный, но была и судьбоносная встряска (История Уильяма);● очередной племянник Фредерик убедился, что няня всегда остаётся няней и не теряет ни дидактико-психологических качеств, ни педагогического влияния на жизнь подопечных (Портрет блюстительницы дисциплины);● кузен Кларенс доказал, что понятие совершенства относительно и ради его достижения иногда можно и поступиться принципами (Романтическая любовь нажимателя груши);● дальний родственник Джеймс Родмен убедился, как опасно зарекаться приторной слащавости, если живёшь в доме не то чтобы с привидениями, но с вдохновениями, не приемлемыми для истинно брутального мачо (Коттедж «Жимолость»).Но назидательные истории на этом не заканчиваются, ведь есть ещё сборники, где мистер Муллинер продолжает черпать из неисчерпаемого. Но не всё сразу. Не будем пытаться объять необъятное по завету Козьмы Пруткова и уподобляться в запойности чтения светским фотографам, которые по утверждению самого мистера Муллинера «проводят дни в столь однообразной атмосфере изысканной женской красоты, что становятся пресыщенными мизантропами». А поему отложим продление удовольствия!