Just so Stories / Сказки – Редьярд Джозеф Киплинг

Есть книги, которые я не читала в детстве, и это вызывает сожаление.

Эта книга не такая. Да, безгранично стыдно, но ни капельки не жаль!

Меня даже сейчас не в самом хорошем смысле слова впечатлили милые родственники Слонёнка, которые его били и награждали тумаками за любопытство; находчивый старикан, насыпавший крошки в шкуру носорога; или решётка, оставленная в глотке кита, брр!

Пожалуй, больше всего понравились две сказки – про Первое в мире письмо и создание алфавита. Простота и незамутнённая наивность – прелесть да и только.И хочется петь хвалебные оды прекрасному изданию.

– мелованная бумага и совершенно чудесные иллюстрации.

– вступление к книге – небольшой экскурс в жизнь автора, спасибо.

– мало кому нужная, но такая дорогая моему сердцу буква Ё в тексте.

Простые и интересные, с детства знакомые, но от этого не менее замечательные истории. И очень трогательные, если держать в памяти, что обращение «мой милый мальчик», традиционное для русских переводов, ошибочно. Книга выпущена после смерти дочери писателя от пневмонии, и это сборник историй, которые Киплинг ей рассказывал.Есть у меня шестерка слуг,

Проворных, удалых.

И все, что вижу я вокруг,—

Все знаю я от них…

Но у меня есть милый друг —

Особа юных лет.

Ей служат сотни тысяч слуг —

И всем покоя нет.

Она гоняет, как собак,

В ненастье, дождь и тьму

Пять тысяч

Где, семь тысяч

Как,

Сто тысяч

Почему.Иллюстрации Ингпена хороши, но на мой вкус слегка мрачноваты.

Моему среднему дошкольнику сборник понравился от и до. Где-то-то боялся, где-то смеялся, какие то моменты вызвали особенно много вопросов. Мне с позиции взрослого некоторые сказки показались затянутыми и нудными, неинтересными. Но в целом и общем чтение таких книг не считаю зря потраченным временем. Сказки умные, с моралью (что важно ненавязчивой), чувствуется полет фантазии и любовь к детям (жестоких моментов нет, все с хорошим/поучительным концом).