Парижские Катакомбы – RFI на русском

Сегодня мы учим французский вместе с Кевином, 17-летним колумбийцем, который приехал в Париж полгода назад. Он хочет узнать, как давно существуют парижские Катакомбы и почему там хранятся скелеты. Мы спустились под землю, чтобы посетить это необычное место вместе с Роз-Мари Муссо, которая работает там консерватором.   Практическая информация Profondeur des Catacombes : 20 mètres (équivalent à un immeuble de 5 étages)Nombre de marches : 213 (130 à descendre et 83 à remonter)Longueur du parcours de visite : 2 kmTempérature constante : 14°Ni toilettes, ni vestiairePas accessible aux personnes à mobilité réduiteDéconseillé aux personnes souffrant d’insuffisance cardiaque ou respiratoire et aux jeunes enfants Парижские Катакомбы: два исторических факта 1- Des carrières Depuis le XIIIe siècle : extraction souterraine de la pierre de Paris pour construire les grands bâtiments comme l’église Notre-Dame ou le Louvre2- L’ossuaire municipalAu XVIIIe siècle, une partie de ces carrières est devenue l’ossuaire municipal, où on a transféré tous les ossements provenant de cimetières parisiens qui étaient progressivement détruits pour raison d’insalubrité. Городской оссуарий 1786 : date du transfert des premiers ossements depuis le cimetière des Innocents1810-1814 : Héricart de Thury, inspecteur général des carrières, aménage le lieu pour la visite au public.1859 : date des derniers dépôts d’ossements à l’occasion des grands travaux d’Haussmann 11 000 m² : superficie de l’ossuaire 800 mètres : longueur des galeries de l’ossuaire 17 : nombre des cimetières parisiens dont les ossements ont été transférés dans les Catacombes6 à 7 millions : nombre de Parisiens dont les restes sont déposés dans les Catacombes Les ossements de personnes célèbres : Écrivains : François Rabelais, Jean de la Fontaine, Charles PerraultPersonnalités guillotinées à la Révolution française : Lavoisier, Camille et Lucile Desmoulins, Danton, Robespierre Les lieux à voir : • Entrée de l’ossuaire : deux piliers ornés de figures géométriques blanches se détachant sur un fond noir. Au-dessus de la porte, une inscription : « Arrête, c’est ici l’empire de la mort ». Tout au long du parcours, on trouvera des inscriptions rappelant la fragilité de la vie humaine.• Fontaine dite « de la Samaritaine » : c’est une source autour de laquelle a été aménagée une petite place circulaire dont les parois sont constituées d’ossements provenant du cimetière des Innocents.• Crypte de la Passion : le tonneau. C’est un pilier de soutènement masqué par un habillage de crânes et de tibias présentant la forme d’un tonneau. Вопрос Кевина: Kevin : Alors, qu’est-ce que c’est exactement les Catacombes ?Rose-Marie Mousseaux : Catacombes, ça désignait dans l’Antiquité un endroit sous terre où on pouvait mettre les morts. Et puis, il y a une deuxième chose, qui sont les Catacombes de Paris, qui ne sont pas du tout antiques puisqu’elles désignent deux réalités : la première, ce sont les carrières de pierres qui ont été exploitées pour construire des grandes maisons, des bâtiments comme, par exemple, Notre-Dame de Paris. Ça a été construit avec des blocs de pierre qui proviennent des catacombes du sud de Paris. Puis, la deuxième chose, c’est les Catacombes à proprement parler, devenues « ossuaire municipal », et l’ossuaire municipal, c’est l’endroit où on a mis tous les ossements des cimetières qui étaient détruits progressivement à Paris. Ссылки : Les Catacombes de Paris