Ричард Грант
Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 4
Мета цього курсу – довести Ваші знання англійської мови до досконалості.
Всі книги цієї серії є самодостатніми, тому ви можете вивчати їх у будь-якому порядку.
Частина 31
601. Якщо я отримаю квиток, то я піду до філармонії. – If I get a ticket, I will go to the Philharmonic.
Цей приклад ілюструє умовний спосіб першого типу.
If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому майбутньому часі
Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після if/when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.
Перший тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.
Повторимо ще раз.
If I get a ticket, I will go to the Philharmonic.
602. Чому ти працюєш цілий день? (день ще триває, він працює, а я питаю) – Why have you been working all day?
Це питальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Present Perfect Continuous Tense – теперішнiй досконалий продовжений час, описує дію, яка почалася в минулому, досі триває або щойно закінчилася.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнім часом.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Повторимо ще раз.
Why have you been working all day?
603. Викрадені гроші повернули до банку. – The stolen money was returned to the bank.
Цей приклад ілюструє використання простого причастя минулого часу в ролі визначення.
Причастя минулого часу в ролі визначення показує, що дія виконувалася над описуваним предметом.
Просте причастя минулого часу + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
The stolen money was returned to the bank.
604. Наші знання стають кращими. (Дія відбувається в момент промови.) – Our knowledge is getting better.
Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …
Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.
Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …
Заперечна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …
Питальна форма в Present Continuous Tense:
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …
Повторимо ще раз.
Our knowledge is getting better.
605. Я продовжу тренувати свою пам'ять. – I'll continue training my memory.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will + основне дієслово + …
Дієслово continue дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати I'll continue to train my memory.
Повторимо ще раз.
I'll continue training my memory.
606. Я повинен був чекати на нього досить часто. – I had to wait for him quite often.
Це приклад використання модального дієслова have to в минулому часі.
Модальне дієслово have to використовується для вираження обов’язку або необхідності (в стверджувальній та питальній формі) або відсутності обов’язку та необхідності (в заперечній формі) в теперішньому, минулому та майбутньому часі.
Have – had – had – це три форми неправильного дієслова – мати.
Wait for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як чекати будь-кого або чогось.
Повторимо ще раз.
I had to wait for him quite often.
607. Забирайся звідси! – Get out of here!
Це речення в наказовому способі.
Наказове речення починається з дієслова без частки to.
Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.
Get out of – це фразове дієслово. Перекладається як забиратися від кудись – в значенні йти від кудись.
Повторимо ще раз.
Get out of here!
608. Як довго ви викладаєте англійську мову? – How long have you been teaching English?
Це питальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладі №602.
Повторимо ще раз.
How long have you been teaching English?
609. Я знав, що ти захворів. – I knew that you had been ill.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – knew. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Perfect Tense – had been.
Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описує дію, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Даний момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений іншою минулою дією.
Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:
Пiдмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Заперечна форма в Past Perfect Tense.
Пiдмет + had not = hadn't + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Питальна форма в Past Perfect Tense.
(Питальне слово) + had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Know – knew – known – це три форми неправильного дієслова – знати, мати уявлення про щось.
Be – was/were – been – це три форми неправильного дієслова – бути; бути живим, жити; існувати.
Повторимо ще раз.
I knew that you had been ill.
610. Дуже важливо, що ти розумієш англійську мову. – It is very important that you understand English speech.
Це речення ілюструє вживання умовного способу Present Subjunctive I, який позначає бажану або небажану дію, і може висловлювати прохання, побажання, вимогу, пропозицію в теперішньому, майбутньому чи минулому часі.
Умовний спосіб Present Subjunctive I використовується в додаткових підрядних реченнях, що починаються з сполучника that, наступного після прикметників, що виражають необхідність, важливість або щось, що має бути виконано: vital – життєво важливий, desirable – бажаний, important – важливий, essential – необхідний, imperative – обов’язковий, necessary – потрібний, impossible – неймовірний, required – необхідний, strange – дивний, crucial – рішучий, recommended – рекомендований, urgent – терміновий, best – найкращий, a good idea – хороша ідея, a bad idea – погана ідея.
Ці речення мають конструкцію:
It + is/was + прикметник + that
Повторимо ще раз.
It is very important that you understand English speech.
611. Це типово для нього. – It's typical of him.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
To be typical of – це стійкий вислiв. Перекладається як бути типовим для когось.
Повторимо ще раз.
It's typical of him.
612. Файли були завантажені. – The files were downloaded.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.
Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
The files were downloaded.
613. В той час як вони даремно витрачали час, я вважав за краще витратити свій час раціональніше. – While they were wasting time, I preferred to spend my time more rationally.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Continuous Tense – were wasting. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – preferred.
Past Continuous Tense – минулий продовжений час описує будь-яку дію, що відбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годині, at that moment – на той час, at that time – на той час та інші, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та інші.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + to be (was/were) + основне дієслово із закінченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + to be (was/were) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …
Повторимо ще раз.
While they were wasting time, I preferred to spend my time more rationally.
614. Що вони шукають? (Дія відбувається на момент промови.) – What are they looking for?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладі №604.
Look for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як шукати.
Повторимо ще раз.
What are they looking for?
615. Я кивнув головою. – I nodded.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
I nodded.
616. Недостача досвіду була для мене на початку мого шляху реальною проблемою. – Lack of experience was a real problem for me at the beginning of my way.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
At the beginning of – це стійкий вислiв. Перекладається як на початку чогось і вимагає після себе вказівку на якийсь об’єкт чи подію.
Повторимо ще раз.
Lack of experience was a real problem for me at the beginning of my way.
617. Я з нетерпінням чекаю, щоби піти у відпустку. – I look forward to going on holiday.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Після фрази look forward to – з нетерпінням чекати, щоб зробити щось, слідує дієслово із закінченням -ing.
Повторимо ще раз.
I look forward to going on holiday.
618. Якщо я не подзвоню раніше шостою, то ти йди наприкінціртний зал один і чекай мене біля входу. Це ясно? – If I don’t ring up before six o’clock, then you are to go to the concert hall alone and wait for me at the entrance. Is that clear?
Перше речення – це речення в умовному способі нульового типу з модальним дієсловом to be в підрядному реченні.
If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом to be
Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після if/when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.
Модальне дієслово to be в стверджувальному реченні в простому теперішньому часі, позначає дію, яка повинна здійснитися (або мала здійснитися) відповідно до плану, угоди, розкладу або домовленістю, а також для висловлення наказів, офіційних розпоряджень.
Пiдмет + am/is/are + основне дієслово з часткою to + …
Друге речення – це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
Повторимо ще раз.
If I don’t ring up before six o’clock, then you are to go to the concert hall alone and wait for me at the entrance. Is that clear?
619. Я буду тут деякий час. – I'll be there for a while.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will + основне дієслово + …
For a while – це стійкий вислiв. Перекладається як деякий час.
Повторимо ще раз.
I'll be there for a while.
620. Я маю кілька ідей. – I have a few ideas.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to have.
Пiдмет + have або has (для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
I have a few ideas.
Частина 32
621. Кому ця компанія належить? Я володію цим бізнесом. Я завжди володів цим бізнесом. – Who does this company belong to? I own this business. I've always owned this business.
Перше речення – це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Друге речення – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Третє речення – це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.
З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні) , recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.
Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Заперечна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Питальна форма в Present Perfect Tense:
(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Прислівник невизначеного часу always – завжди, ставиться між have/has та основним дієсловом.
Belong to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як належати комусь.
Повторимо ще раз.
Who does this company belong to? I own this business. I've always owned this business.
622. Ви збираєтеся купити машину? – Are you going to buy a car?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
To be going to – це стійкий вислiв. Перекладається як збиратися зробити щось.
Повторимо ще раз.
Are you going to buy a car?
623. Над ким вони зараз сміються? – Who are they laughing at?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладі №604.
Laugh at – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як сміятися над чимось чи кимось.
Повторимо ще раз.
Who are they laughing at?
624. Ця ручка його. – This pen is his.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
This pen is his.
625. Якби ви прийняли його пропозицію, ви б давно працювали в гарній компанії. – If you had accepted his offer, you would have been working in a good company long ago.
Це речення iлюструє умовний спосіб третього типу.
If + речення в Past Perfect Tense → речення в Future Perfect Continuous in The Past Tense
Докладно час Past Perfect Tense розглянуто в прикладі №609.
Future Perfect Continuous in The Past Tense – майбутній досконалий продовжений час у минулому використовується в додаткових підрядних реченнях, якщо в головному реченні дієслово-присудок стоїть у минулому часі.
Стверджувальна форма в часі Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Речення в минулому часі + підмет + would + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Заперечна форма в часі Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Речення в минулому часі + підмет + would + not + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Питальна форма в часі Future Perfect Continuous in The Past Tense:
(Питальне слово) + речення в минулому часі + підмет + would + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Також при використанні Future Perfect Continuous in The Past Tense, в реченнях можуть відбуватися деякі зміни. А саме:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Next year переходить в following year.
Повторимо ще раз.
If you had accepted his offer, you would have been working in a good company long ago.
626. Ти можеш пояснити це мені? – Can you explain it to me?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.
(Питальне слово) + can + підмет + основне дієслово без частки to + …
Explain … to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як пояснювати щось комусь.
Повторимо ще раз.
Can you explain it to me?
627. Ситуація контролюється. – The situation has been controlled.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
The situation has been controlled.
628. Це добре, чи не так? – It's good, isn't it?
Це речення ілюструє правило утворювання роздільного питання з допоміжним дієсловом is.
Розділові питання складаються з двох частин. Перша частина речення – стверджувальна чи заперечна, друга – “хвостик” – коротке загальне питання. Частини роздільного питання відокремлюються комою. Українською мовою “хвостик” питання перекладається як чи не так?, хіба не так?.
Якщо перша частина питання стверджувальна, то “хвостик” буде заперечним. Якщо ж основна частина заперечна, то “хвостик” буде стверджувальним.
Так як у першій частині речення стоїть is, то в другій частині – isn't.
Повторимо ще раз.
It's good, isn't it?
629. Якби я тільки знав, куди йти! – If only I knew where to go!
Це речення ілюструє використання конструкції If only I в умовному способі Past Subjunctive I.
If only I + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Past Subjunctive I – позначає нереальну, суперечливу дійсності дію, яка відноситься до сьогодення чи майбутнього.
Сенс цього прикладу полягає в тому, що я зараз не знаю куди йти.
Повторимо ще раз.
If only I knew where to go!
630. Це залежить від тебе. – It's up to you.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
To be up to – це стійкий вислiв. Перекладається як залежати від когось.
Повторимо ще раз.
It's up to you.
631. Мама сказала нам не виходити, поки вона не повернеться. – Mother told us not to go out before she returned.
Це приклад речення в наказовому способі в непрямій мові.
Пряма мова виглядає так:
Мама сказала нам: «Не виходьте (на вулицю) поки я не повернуся.» – Mother told us, "Don't go out before I return."
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, при цьому дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітиву.
Заперечна форма дієслова в наказовому способі замінюється інфінітивом з попередньою часткою not.
В даному прикладі:
Don't go out – переходить в not to go out.
Так як у прямій мові використовується простий теперішній час – return, то в непрямій мові повинен використовуватися простий минулий час – returned.
Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник she, тому що йдеться про жінку.
Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.
При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змінюється.
Past Perfect Continuous не змінюється.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.
Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.
При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.
Повторимо ще раз.
Mother told us not to go out before she returned.
632. Моя сестра вже 3 місяці надсилає заяви про прийом на роботу. – My sister has been sending job applications for 3 months.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладі №602.
Повторимо ще раз.
My sister has been sending job applications for 3 months.
633. Вони часто посилаються на цього автора. – They often cite this author.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Cite – перекладається як посилатися на що-небудь і не вимагає після себе жодних прийменників.
Повторимо ще раз.
They often cite this author.
634. Цей будинок наш. – This house is ours.
