Стихотворения – Роберт Бернс

Я не эксперт по Бёрнсу, поэтому данная рецензия больше отражает мои ощущения, нежели дает некий анализ.Буду кратка: мне понравилось. Сборник читался легко и быстро в отличии от «The Collected Poems of W. B. Yeats» William Butler Yeats с которым я мучилась несколько месяцев. У меня есть Бёрнс и в оригинале «Collected Poems of Robert Burns» Robert Burns и теперь мне интересно сравнить оригинал с переводом. Что-то мне подсказывает, что и на английском все будет читаться легко и быстро.Сборник прекрасно сочетает в себе как коротенькие эпитафии так и объемные произведения. Лежит здесь с прочею фигнёю

А. Мэнсон с вечной болтовнёю.

Стихотворения переносили меня в Шотландию, в деревню, где светит солнце, журчит ручей и в воздухе витает запах свежескошенного сена. С учетом нынешней погоды, такие «перемещения» были к стати.

Для данного автора у меня есть лишь одно слово – Мастер!

Своей лаконичностью переплюнувший многих других авторов, пытающихся выразить свои мысли в многотомниках, но так и не преуспевающих в этом!

Обратите своё внимание хотябы на это:

У него – герцогиня знакомая,

Пообедал он с графом на днях.

Но осталось собой насекомое,

Побывав в королевских кудрях.

Я в восторге! Рекомендую ознакомиться с творчеством Р. Бёрнса всем без исключения!

Супер