Роберт Льюис Стивенсон
The Master of Ballantrae
"Your tears do you much honour and me much shame," says my lord, with a palsied trembling. "But you do me some injustice. Henry has been ever dear to me, very dear. James (I do not deny it, Mr. Mackellar), James is perhaps dearer; you have not seen my James in quite a favourable light; he has suffered under his misfortunes; and we can only remember how great and how unmerited these were. And even now his is the more affectionate nature. But I will not speak of him. All that you say of Henry is most true; I do not wonder, I know him to be very magnanimous; you will say I trade upon the knowledge? It is possible; there are dangerous virtues: virtues that tempt the encroacher. Mr. Mackellar, I will make it up to him; I will take order with all this. I have been weak; and, what is worse, I have been dull!"
"I must not hear you blame yourself, my lord, with that which I have yet to tell upon my conscience," I replied. "You have not been weak; you have been abused by a devilish dissembler. You saw yourself how he had deceived you in the matter of his danger; he has deceived you throughout in every step of his career. I wish to pluck him from your heart; I wish to force your eyes upon your other son; ah, you have a son there!"
"No, no" said he, "two sons - I have two sons."
I made some gesture of despair that struck him; he looked at me with a changed face. "There is much worse behind?" he asked, his voice dying as it rose upon the question.
"Much worse," I answered. "This night he said these words to Mr. Henry: 'I have never known a woman who did not prefer me to you, and I think who did not continue to prefer me.'"
"I will hear nothing against my daughter," he cried; and from his readiness to stop me in this direction, I conclude his eyes were not so dull as I had fancied, and he had looked not without anxiety upon the siege of Mrs. Henry.
"I think not of blaming her," cried I. "It is not that. These words were said in my hearing to Mr. Henry; and if you find them not yet plain enough, these others but a little after: Your wife, who is in love with me!'"
"They have quarrelled?" he said.
I nodded.
"I must fly to them," he said, beginning once again to leave his bed.
"No, no!" I cried, holding forth my hands.
"You do not know," said he. "These are dangerous words."
"Will nothing make you understand, my lord?' said I.
His eyes besought me for the truth.
I flung myself on my knees by the bedside. "Oh, my lord," cried I, "think on him you have left; think of this poor sinner whom you begot, whom your wife bore to you, whom we have none of us strengthened as we could; think of him, not of yourself; he is the other sufferer - think of him! That is the door for sorrow - Christ's door, God's door: oh! it stands open. Think of him, even as he thought of you. 'WHO IS TO TELL THE OLD MAN?' - these were his words. It was for that I came; that is why I am here pleading at your feet."
"Let me get up," he cried, thrusting me aside, and was on his feet before myself. His voice shook like a sail in the wind, yet he spoke with a good loudness; his face was like the snow, but his eyes were steady and dry.
"Here is too much speech," said he. "Where was it?"
"In the shrubbery," said I.
"And Mr. Henry?" he asked. And when I had told him he knotted his old face in thought.
"And Mr. James?" says he.
"I have left him lying," said I, "beside the candles."
"Candles?" he cried. And with that he ran to the window, opened it, and looked abroad. "It might be spied from the road."
"Where none goes by at such an hour," I objected.
"It makes no matter," he said. "One might. Hark!" cries he.
"What is that?"
It was the sound of men very guardedly rowing in the bay; and I told him so.
"The freetraders," said my lord. "Run at once, Mackellar; put these candles out. I will dress in the meanwhile; and when you return we can debate on what is wisest."
I groped my way downstairs, and out at the door. From quite a far way off a sheen was visible, making points of brightness in the shrubbery; in so black a night it might have been remarked for miles; and I blamed myself bitterly for my incaution. How much more sharply when I reached the place! One of the candlesticks was overthrown, and that taper quenched. The other burned steadily by itself, and made a broad space of light upon the frosted ground. All within that circle seemed, by the force of contrast and the overhanging blackness, brighter than by day. And there was the bloodstain in the midst; and a little farther off Mr. Henry's sword, the pommel of which was of silver; but of the body, not a trace. My heart thumped upon my ribs, the hair stirred upon my scalp, as I stood there staring - so strange was the sight, so dire the fears it wakened. I looked right and left; the ground was so hard, it told no story. I stood and listened till my ears ached, but the night was hollow about me like an empty church; not even a ripple stirred upon the shore; it seemed you might have heard a pin drop in the county.
I put the candle out, and the blackness fell about me groping dark; it was like a crowd surrounding me; and I went back to the house of Durrisdeer, with my chin upon my shoulder, startling, as I went, with craven suppositions. In the door a figure moved to meet me, and I had near screamed with terror ere I recognised Mrs. Henry.
"Have you told him?" says she.
"It was he who sent me," said I. "It is gone. But why are you here?"
"It is gone!" she repeated. "What is gone?"
"The body," said I. "Why are you not with your husband?"
"Gone!" said she. "You cannot have looked. Come back."
"There is no light now," said I. "I dare not."
"I can see in the dark. I have been standing here so long - so long," said she. "Come, give me your hand."
We returned to the shrubbery hand in hand, and to the fatal place.
"Take care of the blood," said I.
"Blood?" she cried, and started violently back.
"I suppose it will be," said I. "I am like a blind man."
"No!" said she, "nothing! Have you not dreamed?"
"Ah, would to God we had!" cried I.
She spied the sword, picked it up, and seeing the blood, let it fall again with her hands thrown wide. "Ah!" she cried. And then, with an instant courage, handled it the second time, and thrust it to the hilt into the frozen ground. "I will take it back and clean it properly," says she, and again looked about her on all sides. "It cannot be that he was dead?" she added.
"There was no flutter of his heart," said I, and then remembering:
"Why are you not with your husband?"
"It is no use," said she; "he will not speak to me."
"Not speak to you?" I repeated. "Oh! you have not tried."
"You have a right to doubt me," she replied, with a gentle dignity.
At this, for the first time, I was seized with sorrow for her. "God knows, madam," I cried, "God knows I am not so hard as I appear; on this dreadful night who can veneer his words? But I am a friend to all who are not Henry Durie's enemies."
"It is hard, then, you should hesitate about his wife," said she.
I saw all at once, like the rending of a veil, how nobly she had borne this unnatural calamity, and how generously my reproaches.
"We must go back and tell this to my lord," said I.
"Him I cannot face," she cried.
"You will find him the least moved of all of us," said I.
"And yet I cannot face him," said she.
"Well," said I, "you can return to Mr. Henry; I will see my lord."
As we walked back, I bearing the candlesticks, she the sword - a strange burthen for that woman - she had another thought. "Should we tell Henry?" she asked.
"Let my lord decide," said I.
My lord was nearly dressed when I came to his chamber. He heard me with a frown. "The freetraders," said he. "But whether dead or alive?"
"I thought him - " said I, and paused, ashamed of the word.
"I know; but you may very well have been in error. Why should they remove him if not living?" he asked. "Oh! here is a great door of hope. It must be given out that he departed - as he came - without any note of preparation. We must save all scandal."
I saw he had fallen, like the rest of us, to think mainly of the house. Now that all the living members of the family were plunged in irremediable sorrow, it was strange how we turned to that conjoint abstraction of the family itself, and sought to bolster up the airy nothing of its reputation: not the Duries only, but the hired steward himself.
"Are we to tell Mr. Henry?" I asked him.
"I will see," said he. "I am going first to visit him; then I go forth with you to view the shrubbery and consider."
We went downstairs into the hall. Mr. Henry sat by the table with his head upon his hand, like a man of stone. His wife stood a little back from him, her hand at her mouth; it was plain she could not move him. My old lord walked very steadily to where his son was sitting; he had a steady countenance, too, but methought a little cold. When he was come quite up, he held out both his hands and said, "My son!"
With a broken, strangled cry, Mr. Henry leaped up and fell on his father's neck, crying and weeping, the most pitiful sight that ever a man witnessed. "Oh! father," he cried, "you know I loved him; you know I loved him in the beginning; I could have died for him - you know that! I would have given my life for him and you. Oh! say you know that. Oh! say you can forgive me. O father, father, what have I done - what have I done? And we used to be bairns together!" and wept and sobbed, and fondled the old man, and clutched him about the neck, with the passion of a child in terror.
And then he caught sight of his wife (you would have thought for the first time), where she stood weeping to hear him, and in a moment had fallen at her knees. "And O my lass," he cried, "you must forgive me, too! Not your husband - I have only been the ruin of your life. But you knew me when I was a lad; there was no harm in Henry Durie then; he meant aye to be a friend to you. It's him - it's the old bairn that played with you - oh, can ye never, never forgive him?"
Throughout all this my lord was like a cold, kind spectator with his wits about him. At the first cry, which was indeed enough to call the house about us, he had said to me over his shoulder, "Close the door." And now he nodded to himself.
"We may leave him to his wife now,"' says he. "Bring a light, Mr. Mackellar."
Upon my going forth again with my lord, I was aware of a strange phenomenon; for though it was quite dark, and the night not yet old, methought I smelt the morning. At the same time there went a tossing through the branches of the evergreens, so that they sounded like a quiet sea, and the air pulled at times against our faces, and the flame of the candle shook. We made the more speed, I believe, being surrounded by this bustle; visited the scene of the duel, where my lord looked upon the blood with stoicism; and passing farther on toward the landing-place, came at last upon some evidences of the truth. For, first of all, where there was a pool across the path, the ice had been trodden in, plainly by more than one man's weight; next, and but a little farther, a young tree was broken, and down by the landing-place, where the traders' boats were usually beached, another stain of blood marked where the body must have been infallibly set down to rest the bearers.
This stain we set ourselves to wash away with the sea-water, carrying it in my lord's hat; and as we were thus engaged there came up a sudden moaning gust and left us instantly benighted.
"It will come to snow," says my lord; "and the best thing that we could hope. Let us go back now; we can do nothing in the dark."
As we went houseward, the wind being again subsided, we were aware of a strong pattering noise about us in the night; and when we issued from the shelter of the trees, we found it raining smartly.
Throughout the whole of this, my lord's clearness of mind, no less than his activity of body, had not ceased to minister to my amazement. He set the crown upon it in the council we held on our return. The freetraders had certainly secured the Master, though whether dead or alive we were still left to our conjectures; the rain would, long before day, wipe out all marks of the transaction; by this we must profit. The Master had unexpectedly come after the fall of night; it must now he given out he had as suddenly departed before the break of day; and, to make all this plausible, it now only remained for me to mount into the man's chamber, and pack and conceal his baggage. True, we still lay at the discretion of the traders; but that was the incurable weakness of our guilt.
I heard him, as I said, with wonder, and hastened to obey. Mr. and Mrs. Henry were gone from the hall; my lord, for warmth's sake, hurried to his bed; there was still no sign of stir among the servants, and as I went up the tower stair, and entered the dead man's room, a horror of solitude weighed upon my mind. To my extreme surprise, it was all in the disorder of departure. Of his three portmanteaux, two were already locked; the third lay open and near full. At once there flashed upon me some suspicion of the truth. The man had been going, after all; he had but waited upon Crail, as Crail waited upon the wind; early in the night the seamen had perceived the weather changing; the boat had come to give notice of the change and call the passenger aboard, and the boat's crew had stumbled on him dying in his blood. Nay, and there was more behind. This pre-arranged departure shed some light upon his inconceivable insult of the night before; it was a parting shot, hatred being no longer checked by policy. And, for another thing, the nature of that insult, and the conduct of Mrs. Henry, pointed to one conclusion, which I have never verified, and can now never verify until the great assize - the conclusion that he had at last forgotten himself, had gone too far in his advances, and had been rebuffed. It can never be verified, as I say; but as I thought of it that morning among his baggage, the thought was sweet to me like honey.
Into the open portmanteau I dipped a little ere I closed it. The most beautiful lace and linen, many suits of those fine plain clothes in which he loved to appear; a book or two, and those of the best, Caesar's "Commentaries," a volume of Mr. Hobbes, the "Henriade" of M. de Voltaire, a book upon the Indies, one on the mathematics, far beyond where I have studied: these were what I observed with very mingled feelings. But in the open portmanteau, no papers of any description. This set me musing. It was possible the man was dead; but, since the traders had carried him away, not likely. It was possible he might still die of his wound; but it was also possible he might not. And in this latter case I was determined to have the means of some defence.
One after another I carried his portmanteaux to a loft in the top of the house which we kept locked; went to my own room for my keys, and, returning to the loft, had the gratification to find two that fitted pretty well. In one of the portmanteaux there was a shagreen letter-case, which I cut open with my knife; and thenceforth (so far as any credit went) the man was at my mercy. Here was a vast deal of gallant correspondence, chiefly of his Paris days; and, what was more to the purpose, here were the copies of his own reports to the English Secretary, and the originals of the Secretary's answers: a most damning series: such as to publish would be to wreck the Master's honour and to set a price upon his life. I chuckled to myself as I ran through the documents; I rubbed my hands, I sang aloud in my glee. Day found me at the pleasing task; nor did I then remit my diligence, except in so far as I went to the window - looked out for a moment, to see the frost quite gone, the world turned black again, and the rain and the wind driving in the bay - and to assure myself that the lugger was gone from its anchorage, and the Master (whether dead or alive) now tumbling on the Irish Sea.
It is proper I should add in this place the very little I have subsequently angled out upon the doings of that night. It took me a long while to gather it; for we dared not openly ask, and the freetraders regarded me with enmity, if not with scorn. It was near six months before we even knew for certain that the man survived; and it was years before I learned from one of Crail's men, turned publican on his ill-gotten gain, some particulars which smack to me of truth. It seems the traders found the Master struggled on one elbow, and now staring round him, and now gazing at the candle or at his hand which was all bloodied, like a man stupid. Upon their coming, he would seem to have found his mind, bade them carry him aboard, and hold their tongues; and on the captain asking how he had come in such a pickle, replied with a burst of passionate swearing, and incontinently fainted. They held some debate, but they were momently looking for a wind, they were highly paid to smuggle him to France, and did not care to delay. Besides which, he was well enough liked by these abominable wretches: they supposed him under capital sentence, knew not in what mischief he might have got his wound, and judged it a piece of good nature to remove him out of the way of danger. So he was taken aboard, recovered on the passage over, and was set ashore a convalescent at the Havre de Grace. What is truly notable: he said not a word to anyone of the duel, and not a trader knows to this day in what quarrel, or by the hand of what adversary, he fell. With any other man I should have set this down to natural decency; with him, to pride. He could not bear to avow, perhaps even to himself, that he had been vanquished by one whom he had so much insulted whom he so cruelly despised.
CHAPTER VI. - SUMMARY OF EVENTS DURING THE MASTER'S SECOND ABSENCE.
Of the heavy sickness which declared itself next morning I can think with equanimity, as of the last unmingled trouble that befell my master; and even that was perhaps a mercy in disguise; for what pains of the body could equal the miseries of his mind? Mrs. Henry and I had the watching by the bed. My old lord called from time to time to take the news, but would not usually pass the door. Once, I remember, when hope was nigh gone, he stepped to the bedside, looked awhile in his son's face, and turned away with a gesture of the head and hand thrown up, that remains upon my mind as something tragic; such grief and such a scorn of sublunary things were there expressed. But the most of the time Mrs. Henry and I had the room to ourselves, taking turns by night, and bearing each other company by day, for it was dreary watching. Mr. Henry, his shaven head bound in a napkin, tossed fro without remission, beating the bed with his hands. His tongue never lay; his voice ran continuously like a river, so that my heart was weary with the sound of it. It was notable, and to me inexpressibly mortifying, that he spoke all the while on matters of no import: comings and goings, horses - which he was ever calling to have saddled, thinking perhaps (the poor soul!) that he might ride away from his discomfort - matters of the garden, the salmon nets, and (what I particularly raged to hear) continually of his affairs, cyphering figures and holding disputation with the tenantry. Never a word of his father or his wife, nor of the Master, save only for a day or two, when his mind dwelled entirely in the past, and he supposed himself a boy again and upon some innocent child's play with his brother. What made this the more affecting: it appeared the Master had then run some peril of his life, for there was a cry - "Oh! Jamie will be drowned - Oh, save Jamie!" which he came over and over with a great deal of passion.
This, I say, was affecting, both to Mrs. Henry and myself; but the balance of my master's wanderings did him little justice. It seemed he had set out to justify his brother's calumnies; as though he was bent to prove himself a man of a dry nature, immersed in money-getting. Had I been there alone, I would not have troubled my thumb; but all the while, as I listened, I was estimating the effect on the man's wife, and telling myself that he fell lower every day. I was the one person on the surface of the globe that comprehended him, and I was bound there should be yet another. Whether he was to die there and his virtues perish: or whether he should save his days and come back to that inheritance of sorrows, his right memory: I was bound he should be heartily lamented in the one case, and unaffectedly welcomed in the other, by the person he loved the most, his wife.
Finding no occasion of free speech, I bethought me at last of a kind of documentary disclosure; and for some nights, when I was off duty and should have been asleep, I gave my time to the preparation of that which I may call my budget. But this I found to be the easiest portion of my task, and that which remained - namely, the presentation to my lady - almost more than I had fortitude to overtake. Several days I went about with my papers under my arm, spying for some juncture of talk to serve as introduction. I will not deny but that some offered; only when they did my tongue clove to the roof of my mouth; and I think I might have been carrying about my packet till this day, had not a fortunate accident delivered me from all my hesitations. This was at night, when I was once more leaving the room, the thing not yet done, and myself in despair at my own cowardice.
"What do you carry about with you, Mr. Mackellar?" she asked. "These last days, I see you always coming in and out with the same armful."
I returned upon my steps without a word, laid the papers before her on the table, and left her to her reading. Of what that was, I am now to give you some idea; and the best will be to reproduce a letter of my own which came first in the budget and of which (according to an excellent habitude) I have preserved the scroll. It will show, too, the moderation of my part in these affairs, a thing which some have called recklessly in question.
"Durrisdeer. "1757.
"HONOURED MADAM,
"I trust I would not step out of my place without occasion; but I see how much evil has flowed in the past to all of your noble house from that unhappy and secretive fault of reticency, and the papers on which I venture to call your attention are family papers, and all highly worthy your acquaintance.
"I append a schedule with some necessary observations,
"And am,
"Honoured Madam,
"Your ladyship's obliged, obedient servant,
"EPHRAIM MACKELLAR.
"Schedule of Papers.
"A. Scroll of ten letters from Ephraim Mackellar to the Hon. James Durie, Esq., by courtesy Master of Ballantrae during the latter's residence in Paris: under dates . . . " (follow the dates) . . . "Nota: to be read in connection with B. and C.
"B. Seven original letters from the said Mr of Ballantrae to the said E. Mackellar, under dates . . . " (follow the dates.)
"C. Three original letters from the Mr of Ballantrae to the Hon. Henry Durie, Esq., under dates . . . " (follow the dates) . . . "Nota: given me by Mr. Henry to answer: copies of my answers A 4, A 5, and A 9 of these productions. The purport of Mr. Henry's communications, of which I can find no scroll, may be gathered from those of his unnatural brother.
"D. A correspondence, original and scroll, extending over a period of three years till January of the current year, between the said Mr of Ballantrae and - -, Under Secretary of State; twenty-seven in all. Nota: found among the Master's papers."
Weary as I was with watching and distress of mind, it was impossible for me to sleep. All night long I walked in my chamber, revolving what should be the issue, and sometimes repenting the temerity of my immixture in affairs so private; and with the first peep of the morning I was at the sick-room door. Mrs. Henry had thrown open the shutters and even the window, for the temperature was mild. She looked steadfastly before her; where was nothing to see, or only the blue of the morning creeping among woods. Upon the stir of my entrance she did not so much as turn about her face: a circumstance from which I augured very ill.
"Madam," I began; and then again, "Madam;" but could make no more of it. Nor yet did Mrs. Henry come to my assistance with a word. In this pass I began gathering up the papers where they lay scattered on the table; and the first thing that struck me, their bulk appeared to have diminished. Once I ran them through, and twice; but the correspondence with the Secretary of State, on which I had reckoned so much against the future, was nowhere to be found. I looked in the chimney; amid the smouldering embers, black ashes of paper fluttered in the draught; and at that my timidity vanished.
"Good God, madam," cried I, in a voice not fitting for a sick-room, "Good God, madam, what have you done with my papers?"
"I have burned them," said Mrs. Henry, turning about. "It is enough, it is too much, that you and I have seen them."
"This is a fine night's work that you have done!" cried I. "And all to save the reputation of a man that ate bread by the shedding of his comrades' blood, as I do by the shedding of ink."
"To save the reputation of that family in which you are a servant, Mr. Mackellar," she returned, "and for which you have already done so much."
"It is a family I will not serve much longer," I cried, "for I am driven desperate. You have stricken the sword out of my hands; you have left us all defenceless. I had always these letters I could shake over his head; and now - What is to do? We are so falsely situate we dare not show the man the door; the country would fly on fire against us; and I had this one hold upon him - and now it is gone - now he may come back to-morrow, and we must all sit down with him to dinner, go for a stroll with him on the terrace, or take a hand at cards, of all things, to divert his leisure! No, madam! God forgive you, if He can find it in His heart; for I cannot find it in mine."
"I wonder to find you so simple, Mr. Mackellar," said Mrs. Henry. "What does this man value reputation? But he knows how high we prize it; he knows we would rather die than make these letters public; and do you suppose he would not trade upon the knowledge? What you call your sword, Mr. Mackellar, and which had been one indeed against a man of any remnant of propriety, would have been but a sword of paper against him. He would smile in your face at such a threat. He stands upon his degradation, he makes that his strength; it is in vain to struggle with such characters." She cried out this last a little desperately, and then with more quiet: "No, Mr. Mackellar; I have thought upon this matter all night, and there is no way out of it. Papers or no papers, the door of this house stands open for him; he is the rightful heir, forsooth! If we sought to exclude him, all would redound against poor Henry, and I should see him stoned again upon the streets. Ah! if Henry dies, it is a different matter! They have broke the entail for their own good purposes; the estate goes to my daughter; and I shall see who sets a foot upon it. But if Henry lives, my poor Mr. Mackellar, and that man returns, we must suffer: only this time it will be together."
On the whole I was well pleased with Mrs. Henry's attitude of mind; nor could I even deny there was some cogency in that which she advanced about the papers.
"Let us say no more about it," said I. "I can only be sorry I trusted a lady with the originals, which was an unbusinesslike proceeding at the best. As for what I said of leaving the service of the family, it was spoken with the tongue only; and you may set your mind at rest. I belong to Durrisdeer, Mrs. Henry, as if I had been born there."
I must do her the justice to say she seemed perfectly relieved; so that we began this morning, as we were to continue for so many years, on a proper ground of mutual indulgence and respect.
The same day, which was certainly prededicate to joy, we observed the first signal of recovery in Mr. Henry; and about three of the following afternoon he found his mind again, recognising me by name with the strongest evidences of affection. Mrs. Henry was also in the room, at the bedfoot; but it did not appear that he observed her. And indeed (the fever being gone) he was so weak that he made but the one effort and sank again into lethargy. The course of his restoration was now slow but equal; every day his appetite improved; every week we were able to remark an increase both of strength and flesh; and before the end of the month he was out of bed and had even begun to be carried in his chair upon the terrace.
It was perhaps at this time that Mrs. Henry and I were the most uneasy in mind. Apprehension for his days was at an end; and a worse fear succeeded. Every day we drew consciously nearer to a day of reckoning; and the days passed on, and still there was nothing. Mr. Henry bettered in strength, he held long talks with us on a great diversity of subjects, his father came and sat with him and went again; and still there was no reference to the late tragedy or to the former troubles which had brought it on. Did he remember, and conceal his dreadful knowledge? or was the whole blotted from his mind? This was the problem that kept us watching and trembling all day when we were in his company and held us awake at night when we were in our lonely beds. We knew not even which alternative to hope for, both appearing so unnatural and pointing so directly to an unsound brain. Once this fear offered, I observed his conduct with sedulous particularity. Something of the child he exhibited: a cheerfulness quite foreign to his previous character, an interest readily aroused, and then very tenacious, in small matters which he had heretofore despised. When he was stricken down, I was his only confidant, and I may say his only friend, and he was on terms of division with his wife; upon his recovery, all was changed, the past forgotten, the wife first and even single in his thoughts. He turned to her with all his emotions, like a child to its mother, and seemed secure of sympathy; called her in all his needs with something of that querulous familiarity that marks a certainty of indulgence; and I must say, in justice to the woman, he was never disappointed. To her, indeed, this changed behaviour was inexpressibly affecting; and I think she felt it secretly as a reproach; so that I have seen her, in early days, escape out of the room that she might indulge herself in weeping. But to me the change appeared not natural; and viewing it along with all the rest, I began to wonder, with many head-shakings, whether his reason were perfectly erect.
