A film about a struggling architect, a style the world loves to hate—The Brutalist and Brutalism itself share more than just a name. Is it bold vision or concrete failure?