Редьярд Джозеф Киплинг
From Sea to Sea; Letters of Travel
FROM SEA TO SEA
PREFACE
In these two volumes I have got together the bulk of the special correspondence and occasional articles written by me for the Civil and Military Gazette and the Pioneer between 1887-1889. I have been forced to this action by the enterprise of various publishers who, not content with disinterring old newspaper work from the decent seclusion of the office files, have in several instances seen fit to embellish it with additions and interpolations.
RUDYARD KIPLING.
PART I
LETTERS OF MARQUE
LETTERS OF MARQUE
I
OF THE BEGINNING OF THINGS. OF THE TAJ AND THE GLOBE-TROTTER. THE YOUNG MAN FROM MANCHESTER AND CERTAIN MORAL REFLECTIONS.
Nov. – Dec., 1887
Except for those who, under compulsion of a sick certificate, are flying Bombaywards, it is good for every man to see some little of the great Indian Empire and the strange folk who move about it. It is good to escape for a time from the House of Rimmon – be it office or cutchery – and to go abroad under no more exacting master than personal inclination, and with no more definite plan of travel than has the horse, escaped from pasture, free upon the countryside. The first result of such freedom is extreme bewilderment, and the second reduces the freed to a state of mind which, for his sins, must be the normal portion of the Globe-trotter – the man who "does" kingdoms in days and writes books upon them in weeks. And this desperate facility is not as strange as it seems. By the time that an Englishman has come by sea and rail via America, Japan, Singapur, and Ceylon, to India, he can – these eyes have seen him do so – master in five minutes the intricacies of the Indian Bradshaw, and tell an old resident exactly how and where the trains run. Can we wonder that the intoxication of success in hasty assimilation should make him overbold, and that he should try to grasp – but a full account of the insolent Globe-trotter must be reserved. He is worthy of a book. Given absolute freedom for a month, the mind, as I have said, fails to take in the situation and, after much debate, contents itself with following in old and well-beaten ways – paths that we in India have no time to tread, but must leave to the country cousin who wears his pagri tail-fashion down his back, and says "cabman" to the driver of the ticca-ghari.
Now, Jeypore from the Anglo-Indian point of view is a station on the Rajputana-Malwa line, on the way to Bombay, where half an hour is allowed for dinner, and where there ought to be more protection from the sun than at present exists. Some few, more learned than the rest, know that garnets come from Jeypore, and here the limits of our wisdom are set. We do not, to quote the Calcutta shopkeeper, come out "for the good of our 'ealth," and what touring we accomplish is for the most part off the line of rail.
For these reasons, and because he wished to study our winter birds of passage, one of the few thousand Englishmen in India on a date and in a place which have no concern with the story, sacrificed all his self-respect and became – at enormous personal inconvenience – a Globe-trotter going to Jeypore, and leaving behind him for a little while all that old and well-known life in which Commissioners and Deputy-Commissioners, Governors and Lieutenant-Governors, Aides-de-camp, Colonels and their wives, Majors, Captains, and Subalterns after their kind move and rule and govern and squabble and fight and sell each other's horses and tell wicked stories of their neighbours. But before he had fully settled into his part or accustomed himself to saying, "Please take out this luggage," to the coolies at the stations, he saw from the train the Taj wrapped in the mists of the morning.
There is a story of a Frenchman who feared not God, nor regarded man, sailing to Egypt for the express purpose of scoffing at the Pyramids and – though this is hard to believe – at the great Napoleon who had warred under their shadow. It is on record that that blasphemous Gaul came to the Great Pyramid and wept through mingled reverence and contrition; for he sprang from an emotional race. To understand his feelings it is necessary to have read a great deal too much about the Taj, its design and proportions; to have seen execrable pictures of it at the Simla Fine Arts Exhibition, to have had its praises sung by superior and travelled friends till the brain loathed the repetition of the word; and then, sulky with want of sleep, heavy-eyed, unwashed, and chilled, to come upon it suddenly. Under these circumstances everything, you will concede, is in favour of a cold, critical, and not too impartial verdict. As the Englishman leaned out of the carriage he saw first an opal-tinted cloud on the horizon, and, later, certain towers. The mists lay on the ground, so that the Splendour seemed to be floating free of the earth; and the mists rose in the background, so that at no time could everything be seen clearly. Then as the train sped forward, and the mists shifted, and the sun shone upon the mists, the Taj took a hundred new shapes, each perfect and each beyond description. It was the Ivory Gate through which all good dreams come; it was the realization of "the gleaming halls of dawn" that Tennyson sings of; it was veritably the "aspiration fixed," the "sigh made stone" of a lesser poet; and, over and above concrete comparisons, it seemed the embodiment of all things pure, all things holy, and all things unhappy. That was the mystery of the building! It may be that the mists wrought the witchery, and that the Taj seen in the dry sunlight is only, as guide-books say, a noble structure. The Englishman could not tell, and has made a vow that he will never go nearer the spot, for fear of breaking the charm of the unearthly pavilions.
It may be, too, that each must view the Taj for himself with his own eyes, working out his own interpretation of the sight. It is certain that no man can in cold blood and colder ink set down his impressions if he has been in the least moved.
To the one who watched and wondered that November morning the thing seemed full of sorrow – the sorrow of the man who built it for the woman he loved, and the sorrow of the workmen who died in the building – used up like cattle. And in the face of this sorrow the Taj flushed in the sunlight and was beautiful, after the beauty of a woman who has done no wrong.
Here the train ran in under the walls of Agra Fort, and another train – of thought incoherent as that written above – came to an end. Let those who scoff at overmuch enthusiasm look at the Taj and thenceforward be dumb. It is well on the threshold of a journey to be taught reverence and awe.
But there is no reverence in the Globe-trotter: he is brazen. A Young Man from Manchester was travelling to Bombay in order – how the words hurt! – to be home by Christmas. He had come through America, New Zealand, and Australia, and finding that he had ten days to spare at Bombay, conceived the modest idea of "doing India." "I don't say that I've done it all; but you may say that I've seen a good deal." Then he explained that he had been "much pleased" at Agra; "much pleased" at Delhi; and, last profanation, "very much pleased" at the Taj. Indeed, he seemed to be going through life just then "much pleased" at everything. With rare and sparkling originality he remarked that India was a "big place," and that there were many things to buy. Verily, this Young Man must have been a delight to the Delhi boxwallahs. He had purchased shawls and embroidery "to the tune of" a certain number of rupees duly set forth, and he had purchased jewellery to another tune. These were gifts for friends at home, and he considered them "very Eastern." If silver filigree work modelled on Palais Royal patterns, or aniline blue scarves be Eastern, he had succeeded in his heart's desire. For some inscrutable end it had been decreed that man shall take a delight in making his fellow-man miserable. The Englishman began to point out gravely the probable extent to which the Young Man from Manchester had been swindled, and the Young Man said: "By Jove! You don't say so? I hate being done. If there's anything I hate, it's being done!"
He had been so happy in the thought of "getting home by Christmas," and so charmingly communicative as to the members of his family for whom such and such gifts were intended, that the Englishman cut short the record of fraud and soothed him by saying that he had not been so very badly "done," after all. This consideration was misplaced, for, his peace of mind restored, the Young Man from Manchester looked out of the window and, waving his hand over the Empire generally, said: "I say. Look here. All those wells are wrong, you know!" The wells were on the wheel and inclined plane system; but he objected to the incline, and said that it would be much better for the bullocks if they walked on level ground. Then light dawned upon him, and he said: "I suppose it's to exercise all their muscles. Y' know a canal horse is no use after he has been on the tow-path for some time. He can't walk anywhere but on the flat, y' know, and I suppose it's just the same with bullocks." The spurs of the Aravalis, under which the train was running, had evidently suggested this brilliant idea which passed uncontradicted, for the Englishman was looking out of the window.
If one were bold enough to generalise after the manner of Globe-trotters, it would be easy to build up a theory on the well incident to account for the apparent insanity of some of our cold weather visitors. Even the Young Man from Manchester could evolve a complete idea for the training of well-bullocks in the East at thirty seconds' notice. How much the more could a cultivated observer from, let us say, an English constituency, blunder and pervert and mangle? We in this country have no time to work out the notion, which is worthy of the consideration of some leisurely Teuton intellect.
Envy may have prompted a too bitter judgment of the Young Man from Manchester; for, as the train bore him from Jeypore to Ahmedabad, happy in his "getting home by Christmas," pleased as a child with his Delhi atrocities, pink-cheeked, whiskered, and superbly self-confident, the Englishman whose home for the time was a dark bungaloathsome hotel, watched his departure regretfully; for he knew exactly to what sort of genial, cheery British household, rich in untravelled kin, that Young Man was speeding. It is pleasant to play at Globe-trotting; but to enter fully into the spirit of the piece, one must also be "going home for Christmas."
II
SHOWS THE CHARM OF RAJPUTANA AND OF JEYPORE, THE CITY OF THE GLOBE-TROTTER. OF ITS FOUNDER AND ITS EMBELLISHMENT. EXPLAINS THE USE AND DESTINY OF THE STUD-BRED, AND FAILS TO EXPLAIN MANY MORE IMPORTANT MATTERS.
If any part of a land strewn with dead men's bones have a special claim to distinction, Rajputana, as the cock-pit of India, stands first. East of Suez men do not build towers on the tops of hills for the sake of the view, nor do they stripe the mountain sides with bastioned stone walls to keep in cattle. Since the beginning of time, if we are to credit the legends, there was fighting – heroic fighting – at the foot of the Aravalis and beyond, in the great deserts of sand penned by those kindly mountains from spreading over the heart of India. The "Thirty-six Royal Races" fought as royal races know how to do, Chohan with Rahtor, brother against brother, son against father. Later – but excerpts from the tangled tale of force, fraud, cunning, desperate love and more desperate revenge, crime worthy of demons and virtues fit for gods, may be found, by all who care to look, in the book of the man who loved the Rajputs and gave a life's labours in their behalf. From Delhi to Abu, and from the Indus to the Chambul, each yard of ground has witnessed slaughter, pillage, and rapine. But, to-day, the capital of the State, that Dhola Rae, son of Soora Singh, hacked out more than nine hundred years ago with the sword from some weaker ruler's realm, is lighted with gas, and possesses many striking and English peculiarities.
Dhola Rae was killed in due time, and for nine hundred years Jeypore, torn by the intrigues of unruly princes and princelings, fought Asiatically.
When and how Jeypore became a feudatory of British power and in what manner we put a slur upon Rajput honour – punctilious as the honour of the Pathan – are matters of which the Globe-trotter knows more than we do. He "reads up" – to quote his own words – a city before he comes to us, and, straightway going to another city, forgets, or, worse still, mixes what he has learnt – so that in the end he writes down the Rajput a Mahratta, says that Lahore is in the Northwest Provinces, and was once the capital of Sivaji, and piteously demands a "guide-book on all India, a thing that you can carry in your trunk y' know – that gives you plain descriptions of things without mixing you up." Here is a chance for a writer of discrimination and void of conscience!
But to return to Jeypore – a pink city set on the border of a blue lake, and surrounded by the low, red spurs of the Aravalis – a city to see and to puzzle over. There was once a ruler of the State, called Jey Singh, who lived in the days of Aurungzeb, and did him service with foot and horse. He must have been the Solomon of Rajputana, for through the forty-four years of his reign his "wisdom remained with him." He led armies, and when fighting was over, turned to literature; he intrigued desperately and successfully, but found time to gain a deep insight into astronomy, and, by what remains above ground now, we can tell that whatsoever his eyes desired, he kept not from him. Knowing his own worth, he deserted the city of Amber founded by Dhola Rae among the hills, and, six miles further, in the open plain, bade one Vedyadhar, his architect, build a new city, as seldom Indian city was built before – with huge streets straight as an arrow, sixty yards broad, and cross-streets broad and straight. Many years afterward the good people of America builded their towns after this pattern, but knowing nothing of Jey Singh, they took all the credit to themselves.
He built himself everything that pleased him, palaces and gardens and temples, and then died, and was buried under a white marble tomb on a hill overlooking the city. He was a traitor, if history speak truth, to his own kin, and he was an accomplished murderer; but he did his best to check infanticide, he reformed the Mahometan calendar; he piled up a superb library and he made Jeypore a marvel.
Later on came a successor, educated and enlightened by all the lamps of British Progress, and converted the city of Jey Singh into a surprise – a big, bewildering, practical joke. He laid down sumptuous trottoirs of hewn stone, and central carriage drives, also of hewn stone, in the main street, he, that is to say, Colonel Jacob, the Superintending Engineer of the State, devised a water supply for the city and studded the ways with standpipes. He built gas works, set afoot a School of Art, a Museum – all the things in fact which are necessary to Western municipal welfare and comfort, and saw that they were the best of their kind. How much Colonel Jacob has done, not only for the good of Jeypore city but for the good of the State at large, will never be known, because the officer in question is one of the not small class who resolutely refuse to talk about their own work. The result of the good work is that the old and the new, the rampantly raw and the sullenly old, stand cheek-by-jowl in startling contrast. Thus, the Sacred Bull of Shira trips over the rails of a steel tramway which brings out the city rubbish; the lacquered and painted cart behind the two little stag-like trotting bullocks catches its primitive wheels in the cast-iron gas-lamp post with the brass nozzle atop, and all Rajputana, gayly clad, small-turbaned swaggering Rajputana, circulates along the magnificent pavements.
The fortress-crowned hills look down upon the strange medley. One of them bears on its flank in huge white letters the cheery inscription, "Welcome!" This was made when the Prince of Wales visited Jeypore to shoot his first tiger; but the average traveller of to-day may appropriate the message to himself, for Jeypore takes great care of strangers and shows them all courtesy. This, by the way, demoralises the Globe-trotter, whose first cry is, "Where can we get horses? Where can we get elephants? Who is the man to write to for all these things?"
Thanks to the courtesy of the Maharaja, it is possible to see everything, but for the incurious who object to being driven through their sights, a journey down any one of the great main streets is a day's delightful occupation. The view is as unobstructed as that of the Champs Élysées; but in place of the white-stone fronts of Paris, rises a long line of open-work screen-wall, the prevailing tone of which is pink, caramel-pink, but house-owners have unlimited license to decorate their tenements as they please. Jeypore, broadly considered, is Hindu, and her architecture of the riotous, many-arched type which even the Globe-trotter after a short time learns to call Hindu. It is neither temperate nor noble, but it satisfies the general desire for something that "really looks Indian."
A perverse taste for low company drew the Englishman from the pavement – to walk upon a real stone pavement is in itself a privilege – up a side-street, where he assisted at a quail fight and found the low-caste Rajput a cheery and affable soul. The owner of the losing quail was a trooper in the Maharaja's army. He explained that his pay was six rupees a month paid bimonthly. He had to pay the cost of his khaki blouse, brown-leather accoutrements, and jack-boots; lance, saddle, sword, and horse were given free. He refused to tell for how many months in the year he was drilled, and said vaguely that his duties were mainly escort ones, and he had no fault to find with them. The defeat of his quail had vexed him, and he desired the Sahib to understand that the sowars of His Highness's army could ride. A clumsy attempt at a compliment so fired his martial blood that he climbed into his saddle, and then and there insisted on showing off his horsemanship. The road was narrow, the lance was long, and the horse was a big one, but no one objected, and the Englishman sat him down on a doorstep and watched the fun. The horse seemed in some shadowy way familiar. His head was not the lean head of the Kathiawar, nor his crest the crest of the Marwarri, and his forelegs did not belong to these stony districts. "Where did he come from?" The sowar pointed northward and said, "from Amritsar," but he pronounced it "Armtzar." Many horses had been bought at the spring fairs in the Punjab; they cost about two hundred rupees each – perhaps more, the sowar could not say. Some came from Hissar and some from other places beyond Delhi. They were very good horses. "That horse there," he pointed to one a little distance down the street, "is the son of a big Government horse – the kind that the Sirkar make for breeding horses – so high!" The owner of "that horse" swaggered up, jaw bandaged and cat-moustached, and bade the Englishman look at his mount; bought, of course, when a colt. Both men together said that the Sahib had better examine the Maharaja Sahib's stable, where there were hundreds of horses, huge as elephants or tiny as sheep.
To the stables the Englishman accordingly went, knowing beforehand what he would find, and wondering whether the Sirkar's "big horses" were meant to get mounts for Rajput sowars. The Maharaja's stables are royal in size and appointments. The enclosure round which they stand must be about half a mile long – it allows ample space for exercising, besides paddocks for the colts. The horses, about two hundred and fifty, are bedded in pure white sand – bad for the coat if they roll, but good for the feet – the pickets are of white marble, the heel-ropes in every case of good sound rope, and in every case the stables are exquisitely clean. Each stall contains above the manger, a curious little bunk for the syce who, if he uses the accommodation, must assuredly die once each hot weather.
A journey round the stables is saddening, for the attendants are very anxious to strip their charges, and the stripping shows so much. A few men in India are credited with the faculty of never forgetting a horse they have once seen, and of knowing the produce of every stallion they have met. The Englishman would have given something for their company at that hour. His knowledge of horse-flesh was very limited; but he felt certain that more than one or two of the sleek, perfectly groomed country-breds should have been justifying their existence in the ranks of the British cavalry, instead of eating their heads off on six seers1 of gram and one of sugar per diem. But they had all been honestly bought and honestly paid for; and there was nothing in the wide world to prevent His Highness, if he wished to do so, from sweeping up the pick and pride of all the stud-bred horses in the Punjab. The attendants appeared to take a wicked delight in saying "eshtud-bred"2 very loudly and with unnecessary emphasis as they threw back the loin-cloth. Sometimes they were wrong, but in too many cases they were right.
The Englishman left the stables and the great central maidan, where a nervous Biluchi was being taught, by a perfect network of ropes, to "monkey-jump," and went out into the streets reflecting on the working of horse-breeding operations under the Government of India, and the advantages of having unlimited money wherewith to profit by other people's mistakes.
Then, as happened to the great Tartarin of Tarescon, wild beasts began to roar, and a crowd of little boys laughed. The lions of Jeypore are tigers, caged in a public place for the sport of the people, who hiss at them and disturb their royal feelings. Two or three of the six great brutes are magnificent. All of them are short-tempered, and the bars of their captivity not too strong. A pariah-dog was furtively trying to scratch out a fragment of meat from between the bars of one of the cages, and the occupant tolerated him. Growing bolder, the starveling growled; the tiger struck at him with his paw, and the dog fled howling with fear. When he returned, he brought two friends with him, and the three mocked the captive from a distance.
It was not a pleasant sight and suggested Globe-trotters – gentlemen who imagine that "more curricles" should come at their bidding, and on being undeceived become abusive.
