Сабахаттин Бурхан
Джафер Ефе из Соке
–А имена прихвостней Джани ты знаешь?
–Йорго,Пандели,Петро,Димитро,Тедо,Юванис…Меня бесят эти бандитские рожи!Как мы поступим?Спустимся вниз?Разберёмся с ними?
Терс Рыдван прошептал:
–Терпение не мой конёк,но я считаю,что сейчас не время и не место для разборок.Не зря говорится,что петуху,кукарекающему не вовремя,отрубают башку.
Джафер:
–Я согласен с тобой.Здесь не место для потасовки.Пусть нас выгнали с Крита,но из Соке нас не выгонят,тут наша историческая Родина,исконные земли турков.
Внизу Барба и Христо пытались успокоить молодёжь,усадить всех по местам,не допустить резких высказываний в адрес турков.То и дело они приговаривали:»Угощайтесь на здоровье,господа!»
Джедженоглу,крайне раздраженный присутствием на втором этаже таверны Джафера и его друзей,повёл носом из стороны в сторону и сказал:
–Чем это так противно воняет,Христо?
–Это пахнет ракы,Пасамо.Ну ещё рыбой,табаком,вином и фасолью.
–Нет,Христо,нет…
–Но это так,Джудженоглу,так,правда…
–Сегодня здесь пахнет не так как всегда.
–Но почему,дорогой?
–Сегодня здесь пахнет турками.
Шутка Джудженоглу пришлась по душе его подельникам.Они вскочили со своих мест и закричали:
–Браво,будь здоров,Джудженоглу!
Разволновавшийся не на шутку Христо не нашёл что ответить.
Услышавший эти слова Джафер тоже не смог усидеть на месте.Он с трудом сдерживал себя,чтобы не ответить на оскорбление.После недолгого колебания он произнёс:
–Ну всё,пора уходить!Если Пашазаде Халиль Ибрагим ещё хоть чуточку выпьет,то стычки будет не миновать.Сейчас эта ссора не ко времени.От нее будет только вред.
Когда Джафер и его друзья спустились вниз,в таверне наступила полная тишина.В глазах греков читалась неприкрытая ненависть и угроза.
Джудженоглу,явно нарываясь на скандал произнёс:
–Ну я же говорил,сегодня здесь пахнет по другому!Сегодня здесь пахнет турками!
Губы Джафера скривились в злобной усмешке,ему стоило большого труда держать себя в руках.Он повернулся в сторону Джудженоглу и ответил:
–Мне нечего возразить тебе, Джудженоглу,ты прав.Куда бы турок не пришел,его всегда можно отличить по запаху.
–Чем же он пахнет,дорогой?
–Турок пахнет конём,палаткой,степью,кочевьем и шерстью овец.А ещё милосердием,смелостью,гостеприимством,человечностью,добродетелью и терпением,вот именно,терпением.
–А ещё чем,дорогой?
–Если приставить к его горлу нож,то оружием.
Пока Джафер говорил,Деринташлы Мустафа расплатился с Христо и ,покидая таверну,повторил слова товарища:
–Оружием,дорогой,оружием…
36…
«Сходил бы ты ,Джафер,к сыну паши Хаджи Халиля, Хаджи Зия бею в Абелаки».
Стех пор,как семья Джафера перебралась с Крита в Соке,его мать,госпожа Хавва, не спала по ночам.Притушив свет,она сидела у окна и смотрела на тёмные горы,улицы и дома.Каждую ночь её охватывало беспокойство за сына .
Он всё время где то пропадает.Даже если и заходит домой,то надолго не задерживается.
Всегда погружённый в собственные мысли он явно что- то замышляет.В дом к своей молодой жене он тоже редко заглядывает.
Вот и сегодня,хотя уже перевалило за полночь,госпожа Хавва сидела у окна и ждала сына.Заметив тень,приближающуюся к дому она встрепенулась:
–Господин,смотри!Джафер идёт!
Ибрагим Ефенди обрадовался,услышав слова жены.Он тоже переживал за сына и не спал.
Возвратившись в Соке после Мондросского перемирия,в скором времени Джафер женился.Родители надеялись,что женившись он успокоится и остепенится,но он и не думал меняться.
Тесть Джафера,Али Тимур Эфенди,тоже был переселенцем с Крита.Он очень любил свою дочь Икбаль и заботился о ней.Дал ей хорошее традиционное воспитание.Мать Икбаль,госпожа Самийе,несколько раз пыталась устроить зятя на хорошую работу,но Джафера это совершенно не интересовало.Сам он жениться не собирался,но ,чтя традиции,уступил мольбам госпожи Хаввы.
–Мама,я никогда не женюсь,потому что не смогу сделать свою жену счастливой.-говорил он ей,но мать возражала:
–Женитьба пойдет тебе на пользу,укрепит твоё тело и твой дух.Вдохнёт в тебя жизненные силы.-возражала она.В конце концов он вынужден был уступить и женился по её настоянию.
37…
Джафер не успел постучать в дверь,как её открыла госпожа Хавва.Она обняла своего тридцатишестилетнего сына с такой нежностью,как если бы он был двухгодовалым младенцем.
–Джафер,сыночек мой любимый!Где же ты пропадал?
–И домой,к жене,опять не заходил,да?..Она заждалась тебя…Ты сильно похудел и осунулся за последние дни.
Тут вмешался Ибрагим Эфенди:
–Джафер,мы все волнуемся за тебя.
Услышав полные нежности и тоски слова отца ,проснулся младший брат Джафера, Хайдар, и спросонья пробормотал:
–Мама,что случилось?Брат пришёл?Я хотел дождаться его ,но не заметил ,как уснул.
–Да ,Хайдар.Пришёл Джафер.
Братья обнялись,сели на ковёр друг на против друга.Их лица озарила счастливая улыбка.Любуясь на них,госпожа Хавва повторила свой вопрос:
–Джафер!Где ты пропадаешь по ночам?Жители Соке боятся собственной тени.
(фото:особняк сына паши Хаджи Халиля,Хаджи Зии бея.)
38…
–…
–С кем ты общаешься?Кто твои друзья?С кем ты делишься своими бедами?Ты заставляешь меня,отца,брата и жену постоянно волноваться за тебя.
По выражению лица Джафера было понятно,что он,слушая мать,лихорадочно пытается найти выход из затруднительного положения.
–Ты даже не приходишь домой ,чтобы поесть.Где тебя кормят,Джафер?Сыт ты или голодаешь весь день?Я очень хорошо знаю твой характер,сынок.Ты очень гордый.Никто никогда не слышал от тебя слов жалобы.Будешь умирать от боли,но не подашь виду.Ты скорее умрёшь,чем покоришься,но и жизнь свою дёшего не продашь.
–…
–На Крите я тоже ждала тебя каждую ночь,Джафер.Приехав на Родину,увидев ,наконец,наш флаг,я надеялась,что страданиям закончились.Но ничего не изменилось.Опять я просиживаю до утра,глядя в окно.Твои отец и брат несколько раз за ночь спрашивают о тебе.Моя душа изболелась за тебя.Нет,с переездом сюда ничего не изменилось.
Фото:Место ,где находилось Абелаки сына паши Ходжи Халиля ,Ходжи Зии бея.
39…
–Иногда я говорю себе:»Если бы ты пошёл работать на виноградники(23) сына паши Ходжи Халиля,Ходжи Зии бея,сохрани его Аллах.Он помогает всем беженцам с Крита.Кормит их,поит,даёт работу на виноградниках.Помогает обзавестись собственными земельными наделами.На протяжении всего священного месяца Рамазан,все 30 дней,готовит и раздаёт им еду,хлеб,халву,муку и мясо.Всех накормит и оденет.Он самый щедрый и уважаемый богач в Соке.Никогда не отказывает в помощи нуждающимся.Он, как отец родной для всех переселенцев.Аллах да пребудет с ним!
–…
–Его двери открыты для всех.Ты бы сходил к нему,рассказал о своих нуждах,глядишь ,и тебе бы он помог.Разве я не права?Нашел бы ты себе занятие по душе,работал бы…Вечерами возвращался домой и жену свою, Икбаль, избавил бы от тоски?Жили бы вы не тужили,душа в душу?
23ссылка…
Абелаки(виноградная лоза).До наших дней уважаемый и почитаемый человек,отец всех бедняков,добродетельный сын паши Ходжи Халиля,Ходжа Зия бей подарил земли,находившиеся рядом со своим особняком, переселенцам с Крита.Кормил,одевал и заботился о них.Это место он назвал Абелаки(виноградная лоза).На протяжении всей своей жизни, в священный месяц Рамазан он раздавал нуждающимся отрезы тканей и набивного ситца из своего магазина.Вот что рассказал нам об этом уважаемом и щедром бее господин Ибрагим Аккая:»Мой отец всегда со слезами благодарности на глазах вспоминал о Ходже Зии бее.Греки,ненавидящие его за щедрость и великодушие,организовали два покушения на него.В первый раз ему удалось спастись,но во второй раз он был убит прямо перед своим особняком,напротив Абелаки.Весь город Соке погрузился в траур по нему.В тот момент,когда кровь его обагрила землю,поднялся сильный ураган,который(со слов работающих на сенокосе людей)разметал все стога сена в округе».Могила Ходжи Зии бея находится напротив мечети,им же построенной в1850-1912г. и названной в его честь.
Увековечивший своё имя в памяти народа Ходжа Зия бей был дедом нынешнего мера Соке господина Белига Азбаздара.Пусть земля ему будет пухом!
40…
Фото:Мечеть Ходжи Зии бея.
–Иногда я говорю себе:»Переселенцы с Крита очень находчивые люди.Обосновавшись в Соке они смогли организовать новые сферы деятельности.Начали прививать оливковые деревья и дикие груши,прививки прижились!Они вывели новый сорт оливков и назвали его»Чёрный Мехмед».Ну и ты,сынок…Занялся бы сельским хозяйством,поработал бы на виноградниках,стал бы опорой своей семье…Переселенцы с Крита производят оливковое масло с привитых ими деревьев.(24)Ты тоже можешь заняться этим делом.
–…
–С этим ты справишься ,сынок!
24ссылка…В настоящее время город Соке является крупным региональным центром по выработке и продаже оливкого масла.Крупные торговые точки:магазин Ибрагима Аккая,Сайракчи Исмаила Ягджи,Али Карадаглы,Асыма Таланджи,Али Орта,Доганбея Ахмета Тунджая.
Фабрики по производству оливкого масла: компания с неограниченной ответственностью Тунташлар,к.н.о.Соке Ягджилар,Багарасы Ова,к.н.о.Кысыр МехмедЧалышлы ,к.н.о.Вагарасы Калкынма,к.н.о.Чалышлы Хасан Тунташ,к.н.о.Ешилькёй Камиль Эрсой,к.н.о.Багарасы Саматьялы,к.н.о.Багарасы Баканоглу.
41…
–…
–Можно открыть сыроварню или мельницу…Всё возможно,главное-захотеть и всё получится.Беда в том,что тебя это совершенно не интересует.Я пролила много слёз на Крите,от бед и лишений даже розы высохли в моём саду.Земля острова пропиталась кровью наших героев.Я надеялась,что приехав сюда,хотя сам переезд стоил огромных усилий всей семьи, мы ,наконец то,заживём по человечески ,с позволения Аллаха,снова научимся улыбаться и радоваться.
–…
–Я не знаю ,как ты воспримешь мои слова,но всё равно скажу,а ты подумай.Можно работать на каменноугольной шахте у англичан или добывать железную руду…Большинство рабочих там с Крита.Даже транспортным отделом заведует наш бывший земляк Хиляль бей.Он сразу найдёт тебе работу.Или попробуй устроится на английскую фабрикуФорбес Мейан?
После этих слов ,до этого хранивший молчание Джафер поднял голову,посмотрел сперва на брата,затем на отца и ,в конце концов на мать:
–Перестань,мама!Нет надежды на исцеление у того,кто выпил чашу с ядом,да и нельзя ждать целомудрия от течной суки.
Лучше бы англичане,со всеми своими деньгами, вовсе исчезли с нашей земли!И прихватили с собой тех,кто им прислуживает!Кто на Крите помогал грекам бороться с нами?Не англичане ли?А в Чанаккале?Чья артилерия разнесла в клочья тысячи наших солдат?А в Емене?Кто ослепил пленных турков?Привезли воду,предложили пленным помыться,а в воде были химикаты и все пленные ослепли?Это всё сделали англичане!Как я могу теперь работать на этих сволочей?
42…
–Если я буду умирать от ран и найдётся только один доктор-англичанин,который сможет вылечить меня,я предпочту умереть,но не обращусь к нему за помощью.
Фото:могила сына паши Хаджи Халиля,Хаджи Зии бея.
–У тебя сердце праведника,Джафер.
–Я не хочу править всем миром,владеть солнцем и звёздами,мама.Но на нашей земле не может быть двух господ.Кому-то всё,а кому-то ничего.Засыпая и просыпаясь я молюь за тебя.Ты вскормила меня своим молоком и это свято для меня.
–Конечно,сынок.Я всегда кормила тебя с молитвой,исполнив обряд омовения.
–Твоё сердце подобно весенним цветам,оно всё состоит из из прекрасных душистых бутонов!Ты образец святости для меня!Я должен объяснить тебе, почему я не могу думать сейчас о поиске работы.
Соке грозит серьёзная опасность.Надежда на спокойную и благополучную жизнь не оправдалась.Здесь кошки охотятся на львов.Кто-то должен это остановить.Выбиь кулаком зубы дракону.Почему этот кто-то не я?
–Я разделяю твою боль,Джафер!Но ты играешь с огнём.
–Ты очень проницательна,мама,и ,конечно ,понимаешь,что нельзя сунуть руки в огонь и не обжечься.Я прошёл через это на Крите,но там мы были чужаками,а здесь стали отверженными.И таких как мы очень много здесь.Я готов самоотверженно служить своему народу,как верный слуга-падишаху.Ты поддержишь меня,мама?
43…
Фото:особняк Халиля паши.В наше время там находится библиотека.
–Пусть пойдёт тебе впрок молоко,которым я вскормила тебя,сынок!На Крите ты пострадал за правду.
–Сражающийся не за правое дело человек теряет лицо,его сердце разрывается на куски.Слава Аллаху,мне не за что краснеть.Моя совесть чиста,значит я прав!
–Конечно ты прав,Джафер…Ты не склонил голову перед угнетателями.Унижения не осквернили твоего сердца.
–Поэтому молись за меня,мама…В Соке начинается борьба за нашу честь и достоинство.Впредь ни одно преступление против нас не останется безнаказанным!
44…
После ночи всегда наступает рассвет
–Икбаль,Икбаль…
Джафер тихонько позвал жену,постучав в дверь маленького ,тесного дома(25)с низким потолком и деревянными окнами.В тот же миг дверь отворилась и он услышал ответ:
–Пожалуйста заходите,господин.
Он прошел к комнату и сел на деревянный диван.Обстановка в доме была очень скромная.Три матраса на полу,три набитых сеном подушки,деревянная тахта,покрытая куском чёрной мешковины,два кувшина из Караджасу,всего один красный стакан,медное ведро,серебряная миска и коврик для молитвы…(26)
–Добро пожаловать,господин.
–Здравствуй,жена!
25ссылка…В Соке мы нашли три дома ,где,со слов очевидцев, жил Джафер.
1)М.Али Аршав,ныне покойный,показал нам дом на улице Шеидджафер в Соке.Этот роскошный по тем временам дом находился в греческом квартале и вполне мог быть домом Джафера.
2)Сын соратника Джафера Арапа Исмаила Макри Хусейн(Гюльтек)указал на трущебы,расположенные вдоль дороги на Карасулук.
3)Со слов сына кавалериста Мустафы Арапа Хасана(Озкёмюрджу)Джафер жил в доме,состоящем из двух комнат ,смежном с домом его тестя,Али Тимур бея,отца госпожи Икбаль.Дом находился на горе Моралы.Арап Хасан,ещё будучи ребёнком ,часто бывал там.Он приносил туда муку и другие продукты.Рассказывая нам о событиях тех лет ,он был сильно взволнован и возбуждён.
Последующие наши изыскания подтвердили версию того,что дом Джафера находился на горе Моралы.Описание обстановки дома тоже взято со слов уважаемого Хасана Озкёмюрджу.
В доме,указанном Макри Хусейном Джафер поселился сразу после свадьбы,но в дальнейшем ,обстоятельства вынудили его переехать в дом ,смежный с домом его тестя.
26ссылка…Записано со слов Хасана Озкёмюрджу в г.Давутлар.
45…
Фото:Сын кавалериста Мустафы, уважаемый Хасан Озкёмюрджу(Ягджи Хасан)в Давутларе.На этой фотографии он очень эмоционально рассказывает о событиях тех лет.
–Господин,позволь мне снять с тебя сапоги и носки!
Пока жена,как верная служанка стягивала с его ног сапоги гармошкой(Соке чизмелери)(27) и шерстяные носки,Джафер посетовал:
–Опять я припозднился…Кажется,что этой длинной зимней ночи не будет конца,но рассвет уже близко.Не обижайся,Икбаль.В который раз я извиняюсь перед тобой?
–Бог с вами ,господин!
Твоя семья,впрочем как и моя,надеялась на спокойную жизнь в Соке.Да куда там!Жена не должна надолго оставаться без мужа.Я знаю это.И всё равно не прихожу домой вовремя.
27ссылка…
«Соке чизмелери»Самая элегантная модель сапог,изготавлеваемая в то время в Турции.Лучшими сапожниками были переселенцы с Крита,где они и обучились этому мастерству.Продолжив сапожное дело в Соке,они прославили город на всю страну.Самые известные из них -мастер Хасан Басри и Сагыр Рифат.Местные знаменитости и даже члены правительства заказывали сапоги у них.Так же известны имена других сапожников,переселенцев с Крита:мастер Мустафа,мастер Мухаррем,мастер Халиль и Биляль.К огромному сожалению в наше время это искусство практически исчезло.
46…
–Икбаль,я считаю,что смысл жизни человека заключается в служении другим людям,а не в заботе только о собственном благосостоянии.Нет смысла бояться смерти.Каждый рождённый на этот свет человек рано или поздно умрёт.Те ,кто понимает это,живут без страха в душе,но многие люди никогда не задумываются о неизбежности смерти.
–Люди суетны по своей природе,господин.Каждый занят своими делами.Поэтому сплотить их не простая задача.Я верю в ваш потенциал и восхищаюсь вами,Джафер.Меня приводят в восторг все ваши действия,слова ,поступки,даже то,как вы встаёте и садитесь.
–Спасибо за то,что понимаешь меня,Икбаль.Ты святая.И мать моя тоже святая.И твои родители,взрастившие этот редкий цветок,тоже святые люди.
–Вы тоже святой для меня,господин.
–Ты еще не ложилась спать сегодня?
–Конечно нет,господин…
–Ну тогда приляг,отдохни.Я никуда не уйду до утра.
–А вы?Разве вы тоже не хотите отдохнуть?
–Скоро утро…Я дождусь утренней молитвы,прилягу после нее,может быть тогда мне удастся заснуть…
–Постарайтесь отдохнуть,господин.Вы выглядите уставшим.
–Ничего не даётся нам просто так,без труда.Соке необходима свобода,всё смешалось:белое и черное,хорошее и плохое,и это не даёт мне покоя.Пусть я погибну,мне не нужна жизнь в рабстве.Человек должен дышать свободно,полной грудью,а не думать постоянно:»Что ещё случится этой ночью?Доживу ил я до утра?».И турки,хозяева этой земли,не должны склонять голову перед греками.Человек,загнанный в угол,становится решительным и сильным.Греки не знают нужды,они живут в достатке и покое,поэтому они должны потесниться,а не мы.Да,нам придётся плыть против ветра.Бесконечные войны истощили и ослабили османцев,именно поэтому греки вконец распоясались,творят что хотят.Каждый день они придумывают новые способы как обмануть нас,вытеснить нас с нашей земли.Но тесная обувь ,рано или поздно,заставит хромать.Ночью мусульмане боятся ходить из одного квартала в другой,выходить за пределы деревни в сады или виноградники.
47…
Никто уже не может свободно перемещаться по городу.
Этой ночью мы были в таверне Христо!
–Неужели?Что случилось?
–Ничего…Нам там явно не обрадовались…Разве что в открытую не спросили:»Зачем вы сюда пришли?»Барбе с трудом удалось угомонить недовольных напоявлением посетителей.
–Господин.Сколько еще это может продолжаться?Горы зеленеют до тех пор ,пока не покроются снегом.Инжир весит на ветке до тех пор,пока не созреет,созрев же ,падает на землю.Цикады стрекочут до тех пор,пока не созреет инжир.После ночи всегда наступает рассвет.Вчерашний день закончился,сегодняшний тоже пройдёт.Нельзя обижать обездоленных и беззащитных людей.
–Конечно…В Соке не осталось мусульман,не пострадавших от греков.В наше время счастлив лишь тот,кто ещё не родился или уже умер…Только сегодня я мечтал о том,чтобы ни о чём не думать,стать птицей или конём,стать травой у дороги.Ветер может сдуть шапку с головы,но трава не пострадает от него.Я не хочу еще больше утомить тебя,ты не спала сегодня,иди,отдохни.
–А вы?
–Не беспокойся обо мне.Давай,ложись,постарайся уснуть.Пусть душа твоя успокоится.
Госпожа Икбаль прилегла на тахту и свернулась калачиком.
Джафер Хальзар,не сводя с нее глаз,сел на чёрную мешковину и задумался:
–Женщина…Женщина…Не каждый ребёнок вырастает преданным отцу и матери сыном.Не каждая женщина становится верной женой.Не каждая родившая-любящей матерью.Ты истинное сокровище,Икбаль!Ты-прекрасная роза из райского сада!Цветок имеет ценность ,если из него можно получить розовую воду.Твоя же роза,Икбаль,даёт розовое масло!Даже в простом платье ты остаёшься настоящей принцессой.В тебе,как и в твоих родителях,сразу видно благородство.Не будь они сами благородными людьми,то как им удалось бы так воспитать тебя?Яблочко от яблони не далеко падает.Овца окотится ягнёнком,а не щенком.При этом у тебя совершенно отсутствуют амбиции.Да и амбиции присущи людям небольшого ума.Ты умна,поэтому они чужды тебе.Ты скромна.Легко быть щедрым,если человек богат,но у тебя щедрая душа.Ты всегда думаешь,о чём говоришь.
48…
Всегда честно скажешь правду в глаза,даже если она не приятна.Ни в сердце твоём,ни в мыслях нет ничего плохого.Эта черта твоего характера даже важнее,чем благородство.Ни одно растение не вырастет без силы и мощи земли.Ты очень добрая,Икбаль!Очень…Добрые люди не могут никому принести зла.Я очень боюсь за тебя.Боюсь,что ты жертвуешь собой ,ради меня.Боюсь, что ты надорвёшь себя,пытаясь помочь мне.Именно по этому я не хотел жениться.Но и противиться матери я не посмел,шея тонка оказалась.Да и разница в возрасте у нас есть.Мне 36,а тебе28.Но ты,как будто прожила уже лет 70 и вернулась в 28,прихватив с собой весь предыдущий опыт.Но не смотря на это ,видишь в людях только хорошее,не замечая дурного.В твоих чистых глазах не отражается зло.(28)»
Его внимание привлекли первые лучи восходящего солнца.
–Какой чудесный миг!Рассвет-время исполнения всех желаний!В этот час ключи от всех сокровищ мира доступны для нас и душа наша черпает здесь свои жизненные силы.Именно в этот час великий Аллах прощает раскаившихся грешников!Господи,дай силы рабу твоему,услышь меня,помоги мне,не оставь меня без твоей поддержки…На всё твоя воля!Измени тяжелую долю Соке.Помоги мне и моим товарищам добиться успеха в нашей борьбе…Если Родине нужны будут наши жизни,позволь умереть за нее…Если наше дело правое,помоги нам…Пусть будут счастливы те,кто будет жить после нас!
Услышав звуки призыва к утреннему намазу, он открыл окно,взял кувшин с водой и вышел во двор.Проведя обряд омовения ,приступил к утренней молитве.
28ссылка…
Записано со слов Хасана Озкёмюрджу:»Однажды Джафер рассказал моему отцу:
–Этой ночью,когда моя жена спала,я слушал ее легкое дыхание и разговаривал сам с собой».
Его рассказ послужил основой монолога героя в романе.
49…
Нельзя верить снам,но и пренебрегать ими тоже не стоит.
Кода госпожа Икбаль проснулась,она увидела Джафера,спящего, свернувшись клубком, на коврике для молитвы.Подбросив дров в очаг,она накрыла Джафера одеялом и поставила воду греться на очаге,чтобы Джафер,когда проснётся,смог умыться.Сев рядом с очагом,она стала смотреть на мужа,к которому испытывала огромное почтение.
Из под шапки,какие носили тогда на Крите,выбивались чёрные с проседью ,блестящие волосы.Слегка кривой,тонкий,заострённый нос,длинные,аккуратно,волосок к волоску подстриженные усы.Чёрные брови.Тихое дыхание Джафера угадывалось только по лёгкому трепету ноздрей.(29)
Сейчас его ясные,цвета синего муара глаза были закрыты,но по движению век было заметно,что он видит захватывающий сон.
Джафер всегда носил жилетку,куртку и рубашку без воротника.Длинные ноги терялись в широких штанинах брюк,заправленных в сапоги гармошкой(Соке чизмелери).Ростом он был 180 см.Пропорционального телосложения.Имел красивые руки с длинными,тонкими,но сильными пальцами.Широкоплечий.Походка его была лёгкой и неторопливой.Обычно немногословный,если начинал говорить,то все замолкали и внимательно слушали его.Одним словом красивый мужчина.
50…
Тут его дыхание участилось,ноздри затрепетали.На лице отразилось беспокойство,капли пота покатились по подушке,набитой сеном.Резко тряхнув головой он проснулся,привстал,поморгал и открыл глаза.
Внимательно наблюдавшая за ним госпожа Икбаль спросила:
–Что случилось,господин?Ты подскочил так,как будто тебя ужалил скорпион.
–…
–Что с тобой?
Глубоко вздохнув,Джафер ответил:
–Случилось,жена,случилось.
–Да в чём дело?
–Как ты сказала?Скорпион ужалил?..Ты права,только не скорпион,а змея.
–Ох!…
–Вздремнув после молитвы ,я видел сон.Надеюсь он к добру,а не к худу!Мне приснилось,что я в толпе людей и вдруг появился огромный ,величиной с гору,змей.Глаза ео горели огнём.
–О господи!…
–Высунув язык он приблизился ко мне и ужалил.
–Тебе было больно?
–Немного.
–И как ты поступил?
–Я не успел защититься.Он напал мгновенно.Очень странный сон.Снам нельзя верить,но и пренебрегать ими не стоит.
–Храни вас Аллах,госпордин!
Джафер поднялся и вышел во двор,чтобы умыться.
Госпожа Икбаль не могла объяснить значение этого странного сна,но в душе у неё поселилось беспокойство.
Джафер вернулся,чтобы не утруждать жену занёс в дом кувшин с водой и поставил его на очаг.Вытираясь он сказал:
51…
–Жена.У меня встреча с друзьями на постоялом дворе Халиля Эфенди.(30)
–Но вы так ничего и не покушали,господин!
–Поешь сама.У меня нет аппетита.
–Всегда вы так говорите,господин.
–Я перекушу с друзьями,не беспокойся за меня.До свидания!..
Ссылка(29)
Записано со слов Хасана Озкёмюрджу в Давутларе.
Ссылка(30)Постоялый двор Халиля Эфенди находился в пассаже Мехмеда Угура,напротив аптеки»Дамла».Сейчас там находится пекарня»Арыджилары».Другие популярные в то время постоялые дворы в Соке:
1)»Яканоз»сейчас на этом месте находится отель»Коньялы»
2)»Коджахан»сейчас там находится турецкая баня,напротив памятника Ататюрку.
3)»Дипхан»место ,где сейчас находится маркет»Аслан» и Этибанк.
4)»Халильибрагим»в начале жд.моста.
5)Постоялый двор Кальёки,в последствии хозяином стал Нух бей,был самым крупным заведением в Соке.Там была ккальянная.На этом месте сейчас находятся магазины и отель»Конья».
52…
Постоялый двор Халиля Эфенди.
Утренний туман не успел рассеяться,какДжафер,оглядываясь по сторонам,подошёл к постоялому довру Халиля Эфенди.Хозяином кафе,находящемуся на постоялом дворе был Мустафа Эфенди.Не смотря на ранний час,внутри кафе было многолюдно.Жизнь в Соке стала похожа на две стороны одной медали.Днём в городе шумно и многолюдно,а к ночи всё словно вымерает и наступает кладбищенская тишина.
Посетители кафе курили табак и неспешно разговаривали.Некоторые из них пытались найти подённую работу.
–Салямалейкум!-произнёс Джафер,проходя внутрь.
В углу сидели погонщики скота Стамади из Багарасы и Джанбазаки Ибрагим.Они обсуждали цены на скот.Стамади,завидев Джафера улыбнулся:
–Как жизнь,друг?
–Спасибо,Стамади,как ты?
–Нормально,дорогой,вот сидим тут с Джанбазаки Ибрагимом,торгуемся.
–Как работа?
–Хорошо,дорогой Джафер.Спасибо государству.Пусть упадок не коснётся османцев!Ты чем занимаешься?
–Пока ничем.Договорились с кавалеристом Мустафой встретиться здесь.
Сказав это,он подошёл к Мустафе,сидящему около очага.
53…
–Остальные наши друзья ещё не подошли?
–Кроме меня пока никого нет.Если хочешь,давай прогуляемся по Соке?
–Давай!
Друзья встали.Выходя из кафе ,Джафер обратился к помошнику Мустафы Эфенди Шемседдину Эфенди:
–Мы скоро вернёмся,приготовь ,пожалуйста, мой кальян.
–Хорошо,к вашему возвращению кальян будет готов.
Друзья бок о бок шли по многолюдным улицам Соке,здороваясь со знакомыми,встречавшимися им на пути.Подойдя к магазину халвы,находящемуся рядом с чайханой Хаджи Уммета из Аксекили кавалерист Мустафа спросил:
–Хочешь халвы,Джафер?
–Можно.Я сегодня ещё ничего не ел.Сказал жене,что позавтракаю с друзьями.Думаю ,что все уже собрались.Ты купи деревенского хлеба,а я возьму халвы.
Уста Ходжа Уммет был знаменитым на весь город мастером по приготовлению халвы.У него был собственный рецепт.Он сам молол кунжут с помощью специально обученной лошади,которая с завязанными глазами ходила по кругу и вращала мельничные жернова.Кроме халвы он продавал кунжут,виноградную патоку и мёд,смешанный со сливочным маслом.Постоянные клиенты заходили к нему каждый день,чтобы купить халвы к завтраку.А по средам,в базарный день,было много покупателей из соседних деревень:Узункума,Кемера,Тире(32),Теккекёя,Бурункёя и других.
Кавалерист Мустафа,купив две буханки деревенского хлеба,поджидал Джафера на улице.Покосившись на противоположный берег ручья он вздрогнул и произнёс:
–Там очень опасно!
Ссылка31
Магазин Хаджи Уммет Усты находился на месте,где сейчас расположены мясная лавкка,пекарня и лавка жестянщика, напротив пассажа Гёктепе, на месте»Чифтлик Маркет»,владельцем которого является знаменитый Али Уста.
Ссылка32
Тире в настоящее время носит название Агачлы кёй.
54…
Джафер кивнул,соглашаясь:
–Опасно.
–Днём всё выглядит относительно спокойно.
–Они такие.Днём с липовым миром,а ночью с ружьями.
–Даже Джудженоглу днём носит маску скромника,а ночью превращается в ядовитую зиею.Джани и садовник Сарандо ведут себя так же.До сих пор у меня в ушах стоят слова Джудженоглу,сказанные им в таверне Христо.
–Если из леса уйдут львы,то сила и власть перейдет к хромым шакалам.Они чувствуют себя хозяевами в деревне,где нет собак и крепкой палки,чтобы прогнать их.Человек,имеющий глаза и чуткое сердце, сразу распознает их подлую сущность.
На постоялом дворе их поджидали сын паши Халиль Ибрагим,Терс Рыдван и Деринташлы Мустафа.Шемседдин Эфенди принёс им большой медный поднос,на котором они разложили хлеб и халву.
Джафер пригласил к столу погонщика Ибрагима Эфенди и Стамади.Они поблагодарили его и сказали,что уже поели суп и сыты.
–Пожалуйста,хотя бы попробуйте.-Джафер протянул им по кусочку халвы с хлебом.
Стамади вежливо ответил:
–Не беспокойся о нас,друг Джафер Хальзар.
–Угощайтесь на здоровье,прошу вас!
–Будь здоров,Джафераки!Хочу,чтобы ты знал.Я очень уважаю и люблю тебя.
Пока поонщик Стамади брал хлеб халвой,в кафе зашли садовник Сарандо,его сын Кальфелис,рабочие -Димитрий,Тома и Пандели.Заметив действия Стамади,они недовольно нахмурились.В их глазах читался упрёк:»Почему ты принимаешь угощение от турков?»
Джафер сразу понял смысл их взглядов,но сделал вид,что ничего не происходит и повторил:
55…
–Кушай,Стамади,угощайся.
Не желая накалять обстановку в кафе ,он обратился к пришедшим:
–И вы тоже ,угощайтесь!
Садовник Сарандо иего друзья заметно напряглись:
–Мы не хотим.
–Почему?
–Сказали, не хотим ,и всё,дружище!..
Джафер не стал настаивать и повернулся к друзьям.Они продолжили трапезу.
Многие посетители кафе завтракали халвой и хлебом,даже те ,кто поел дома,не могли отказать себе в удовольствии за разговором полакомиться халвой.Любовь к халве разделяли все жители Соке.И в Соке, и в окресностях,таких как дорога на гору Ашиклар,гора Лале,Ельтепе,Кемер(33),Илыджасы,Гору Моралы организовывались так называемые»разговоры за халвой».Порой на этих сборищах даже резали барана и зажаривали его на вертеле.Те же традиции были и греческом квартале.(34)Но с тех пор,как греки стали проявлять агрессию,»разговоры за халвой»прекратились.
Пока друзья завтракали,кафе наполнилось новыми посетителями.Как турками ,так и греками.Народу в кафе было больше обычного,потому что завтра в Соке базарный день.Накануне этого дня и турки ,и греки,погрузив товар на спины вьючных животных,приезжали в Соке.Разгрузив животных и привязав их на постоялом дворе,начинали торговать.Продав свой товар и купив необходимые в хозяйстве вещи,они уже к середине дня собирались в дорогу домой.Нужно было успеть вернуться засветло,потому что ночью на дорогах было полно разбойников-греков.
Посетители кафе разговаривают,кушают халву,многие покупают её в качестве гостинца детям.
Спустя некоторое время в кафе не остаётся свободных мест.
Ссылка33
Кемер-в наше время деревня Сазлы.
Ссылка34
Коджакелле Чешмесы находилась рядом с фабрикой Себат.
56…
Закончив трапезу,Джафер вымыл руки и, сполоснув рот,вытерся полотенцем.Когда он вернулся к своим друзьям,на столе его поджидала чашечка кофе по турецки без сахара.