Салли Грин
Хмельная Луна
Глава 1. Голос из прошлого
Ирландия, 31 октября 2024 года
Я стояла недалеко от замка О’Кэррол и пыталась поймать связь на телефоне.
Может еще подальше отойти? Заодно и картинка будет лучше с этим каменным великолепием за моей спиной.
Наконец телефон показал хороший уровень связи. Глядя на свое отражение в экране я поправила свои непослушные длинные черные волосы и я начала прямую трансляцию.
«Друзья, привет! Кэт снова на связи! Мы с Брайди продолжаем путешествовать по загадочным местам Ирландии, и сегодня мы выходим к вам в эфир из графства Донегол и его прибрежного городка Ардара. За моей спиной вы можете наблюдать то, за чем мы собственно здесь», – я немного подняла штатив вверх, чтобы весь замок попал в камеру телефона. – «Мы в замке О’Кэррол! Ну, точнее Брайди уже там, подготавливает все необходимое для исследования. А я пока решила показать вам замок и его территорию, пока еще не стемнело, и рассказать немного его истории.
Замок О’Кэррол получил это название по фамилии Клана, который его построил примерно в 1400-1500-х годах. Во времена, когда Ирландией пытались управлять англичане, замок перешел во владение английского лорда, который не долго им правил, потому что был убит коренными жителями в результате их восстания за независимость. После этого замок перешел во владение одного из предводителей восстания, чьи потомки владеют замком и по сей день. Правда они тут не живут, и замок сейчас используется в качестве музея, в котором происходит много всего необъяснимого.
Все! Не буду вас больше утомлять историей. Пойдемте скорей во внутрь и пообщаемся с менеджером замка, который любезно согласился провести эту ночь с нами».
Я неспешно пошла по направлению к замку, стараясь снять во всей красе это огромное двухэтажное каменное сооружение, мрачно возвышающееся на холме. Два этажа древнего замка это вам не два этажа современного жилого дома. Тогда этажи были как этажи! Один такой этаж за наши три сойдет!
Я заметила, что связь на телефоне стала пропадать по мере приближения к замку.
«Друзья, связь пропадает. И в замке она очень плохая. Скорей всего сможем выйти в онлайн только наверху, в Кровавой Часовне, в которой, ох, сколько всего интересного вас ждет! Так что следите за обновлениями! И конечно же, как обычно, эпизод с самыми яркими моментами мы выложим на нашем вэб сайте! Так что я пока отключаюсь – увидимся в замке!»
Я отключила онлайн трансляцию, но продолжила снимать видео на камеру. Подойдя к массивной двери, которая была в высоту как две меня, я постучала в нее с помощью кольца с молотком, который в древние времена заменял звонок.
Спустя минуту мне открыл дверь красивый молодой кареглазый мужчина, лет тридцати на вид, с длинными черными волосами.
«А вот и менеджер замка, о котором я вам говорила», – продолжила я вести свой репортаж. – «Наш рыцарь, который не смог оставить нас, двух молодых дам, одних ночью в этом месте с привидениями. Этот замок считается одним из самых паранормальных замков в Ирландии. Не так ли, мистер О’Коннел?»
«Несомненно, мисс Кэтрин. Уверен, сегодня ночью Вы и Ваши зрители убедитесь, что приехали сюда не зря», – улыбнулся менеджер. Вроде как с ноткой грусти в голосе… Показалось?..
Он закрыл огромную дверь, и мы прошли в главный холл с большим камином, возле которого стоял огромный дубовый обеденный стол. Мы присели возле него, поближе к потрескивающему огню в камине, и продолжили нашу беседу.
«Расскажите, сколько Вы уже работаете здесь?» – начала я небольшое интервью, пока Брайди наверху расставляла оборудование в часовне, с которой мы решили сразу и начать.
«Почти восемь лет уже», – ответил менеджер. – «Поначалу мы думали сделать тут гостиницу, но все-таки остановились на музее, ведь этим стенам есть о чем рассказать. Ремонт занял у нас больше года, и мы постоянно продолжаем что-то здесь делать, по мере поступления финансирования от владельца. Три года назад мы решили перейти в паранормальный формат и открыть доступ к замку охотникам за привидениями».
«И, собственно, поэтому мы и здесь, друзья! Мы слышали, что в стенах этого замка происходит множество загадочных явлений. Мистер О’Коннел, расскажите, пожалуйста, о самых часто встречающихся. И о тех, с которыми довелось столкнуться Вам лично».
«Ну, например, здесь, где мы с Вами сейчас находимся, часто слышны шаги и стуки. Другие группы исследователей паранормального ловили на диктофон странные звуки и даже голоса, которые не было слышно на записи с камер».
Я нервно огляделась вокруг… Еще, конечно, не до конца стемнело, но в сумерках уже было жутковато.
«А одна из групп», – продолжил О’Коннел, игнорируя мой нервный взгляд. – «Утверждает, что видела черную тень за вот этим окном».
Он рукой указал на небольшое окошко за моим левым плечом. По законам жанра, я медленно повернулась в его сторону, ожидая там увидеть смотрящую на меня тень.
«Но лично я никого там никогда не видел», – продолжил менеджер. И я, к моему облегчению, тоже.
«А какое самое, так сказать, одержимое место в замке?», – спросила я.
«Конечно же Кровавая Часовня».
«Как-то не сочетаются эти два слова… Откуда такое жуткое название?»
«Поначалу это была обычная часовня. В клане О’Кэрролов, первых владельцев этого замка, было два брата, один из которых был священником. И в этой часовне он проводил свои мессы. Но во времена владения этим замком англичанами, что-то пошло не так… В летописях есть упоминание о нескольких смертях, случившихся в этой часовне, после чего ее прозвали Кровавой. Местные жители говорят, что там даже какие-то ритуалы проводились…».
«Да уж… Теперь мне абсолютно понятно, откуда такое название. А там какие чаще всего замечали необычные явления?»
«Тоже шаги и разного рода стуки. Но в основном они потом объяснялись поведением птиц, которые гнездятся в этой часовне. У окон там нет стекол, и они могут свободно там летать. Удивительно, но уже много лет там гнездятся исключительно черные вороны. Мы принимаем это как какой-то особый знак и не гоним их оттуда. Да и не мешают они особо, и даже истребляют местных мышей».
«А может это фейри под личиной птиц?»
«Сомневаюсь… Скорей их фамильяры. Больше похоже, что фейри у нас на заднем дворе живут, где растут древние деревья. На всякий случай мы их не срубаем, чтобы не гневить представителей волшебного народа».
Ирландцы – поистине удивительные люди! Они свято верят в то, что их земли населяют фейри. И даже могут изменить траекторию строительства автомагистрали, если на ее пути попалось одиноко стоящее дерево боярышника. Ибо ни в коем случае нельзя его срубать! Иначе навлечешь на себя гнев этих волшебных существ, у которых отняли их портал в мир людей.
«Так же именно в Часовне наибольшее количество наших посетителей слышали голоса», – продолжил менеджер. – «В основном это был голос молодой женщины. Сам лично я его не слышал, но на их диктофонах он был очень четким».
«Боюсь спросить, что же этот голос говорил…», – у меня по спине пробежали мурашки.
«Какие-то отдельные слова. Четко было слышно только «кровь» и «душа».
«Ох, чую, интересная нас ждет ночка!»
«Не сомневаюсь. Особенно сегодня, аккурат на Самайн…»
«Погодите-ка… Сегодня канун дня всех святых что ли?! Ой, мамочки…Может все-таки не стоит именно этой ночью исследование проводить?!» – я вскочила со стула, уже готовая бежать наверх к Брайди и кричать ей, что мы сворачиваемся.
«Не бойтесь, эти ночи в целом ничем не отличаются от других, поверьте», – поспешил успокоить меня О’Коннел.
«Что-то с трудом верится… Видимо атмосфера замка так на меня влияет…», – неуверенно сказала я и присела обратно.
Я уже так хорошо пригрелась тут у камина. И собеседник такой приятный. Так легко было с ним говорить, как будто давно уже были знакомы. И совсем не хотелось уже лезть в продуваемую зябким осенним ветром Часовню. Да еще и Кровавую…
Вот нафига оно мне все? Лучше б в офис какой-нибудь пошла работать… Но нет же, тянет меня на все сверхъестественное! Даже свою фирму открыла.
Со стороны лестницы послышались шаги. Я повернула туда голову, чтобы спросить Брайди, все ли готово, потому что ожидала увидеть ее, спускающуюся по ступеням. Ну, как бы в замке больше и не было никого…
Я подождала пару минут, но никто так и не спустился. Холодок пробежал по моему затылку…
«Вы тоже слышали шаги?» – спросил спокойно О’Коннел.
«Д-да…» – дрожащим голосом ответила я. – «Я думала, что это Брайди…»
«Может поднимемся к ней, если мы уже здесь закончили?»
«Да, пойдемте. Не стоит ее так надолго оставлять одну».
О’Коннел взял старинную масляную лампу (что еще больше нагоняло жуткой атмосферы) и пошел впереди меня, показывая дорогу. Я освещала себе путь фонарем на камере.
К слову сказать, в замке связь пропала окончательно.
«Друзья, связи нет совсем», – сказала я, переключив камеру на себя. – «Пожалуйста, оставьте потом комментарии, слышно ли было шаги на видео. А сейчас мы с вами поднимаемся по узкой винтовой лестнице, которая ведет в Кровавую Часовню. Лестница, кстати, вполне не плохо сохранилась. Как впрочем и весь замок».
Я ступала очень осторожно, боясь упасть на этих узких древних ступеньках.
«Вот скажите мне, почему во всех замках строили такие огромные комнаты с полотками в несколько этажей, а нормальные лестницы нет?!» – сетовала я нашим подписчикам. – «Не, потом до них явно дошло, конечно, потому что в поместьях более позднего периода, где нам с Брайди уже удалось побывать, были шикарные парадные лестницы».
Мы наконец добрались до самой высокой точки, где я потратила пару минут на то, чтобы отдышаться, согнувшись пополам. А О’Коннел выглядел так, будто и не шел по лестнице вовсе… Натренировался уже за годы экскурсий?
Справа от меня послышался шуршащий звук, похожий на шепот. Я тут же забыла о недостатке кислорода, разогнулась и посмотрела в сторону, откуда услышала странные звуки. Может птицы? Менеджер что-то говорил про воронов…
Но справа от меня была только глухая стена с окном, в котором не было стекол. Может ветер?..
«От меня сейчас требуется какая-либо помощь?» – спросил О’Коннел, прервав мои внутренние размышления.
«Пожалуй нет», – ответила Брайди, включая инфракрасную камеру. – «Спасибо, мистер О’Коннел. Вы уже нам очень помогли, разрешив провести тут исследование, да еще и остались с нами».
«Не за что», – слегка поклонился менеджер. – «С удовольствием составлю вам компанию. Я нахожу эти исследования весьма любопытными. Интересно, как они там?.. Те, кто живет по ту сторону…»
После этих слов у меня создалось впечатление, что он что-то недоговаривает… Кто живет по ту сторону? Может он кого-то конкретного имеет в виду?
Обычно служащие и владельцы замков и поместий весьма скептически относятся к сверхъестественным явлениям и всегда сразу пытаются им найти рациональное объяснение. А этот менеджер… Для него это как будто был его мир. Ничего необычного… Подумаешь, шаги и голоса…
Интересно, поймала ли камера тот шепот? Потом пересмотрю запись.
«Ну что, Брайди, давай начнем?» – спросила я свою напарницу.
«Да, давай. Уже совсем стемнело».
«Я буду снимать с этого ракурса возле входа. Твоя камера направлена на нас троих, так что зрителям будет видно, что мы не делаем ничего такого, чтобы сфабриковать какие-то ни было сверхъестественные явления. Брайди, расскажи нашим друзьям по ту сторону экранов, какое еще у нас тут оборудование, и для чего оно нужно».
«Да, конечно. В центре комнаты на полу по кругу мы разместили цепочку специальных лампочек, которые реагируют на электромагнитное излучение. На самом деле, большинство нашего оборудования работает таким образом. Например, вон та музыкальная шкатулка, что стоит у окна, и рэмпод на вот этом вот каменном постаменте, что ближе ко второму окну. Кстати, мистер О’Коннел, не подскажете, для чего использовался этот постамент? Пока я тут все устанавливала, рэмпод пищал тут несколько раз…».
«Это алтарь. Говорят, что тут проводились какие-то обряды с жертвоприношениями», – абсолютно спокойным голосом сказал менеджер.
Хорошо ему… Он это чуть ли ни каждый день всем рассказывает. Поди привык уже. А у меня от услышанного сразу как-то резко в горле пересохло…
«Ааа, ну тогда оставим рэмпод здесь и дальше. Может получится поговорить с кем-нибудь из жертв».
В отличии от меня Брайди была не робкого десятка, поэтому без нее я никогда не посещала места со столь жуткой историей.
Немного справа от алтаря я заметила яркий зеленый свет.
«Брайди! Флакс!» – я указала рукой на небольшой треугольник на полу.
«Ооо! Ты со мной согласен? Поговоришь с нами сегодня?» – воодушевленно воскликнула Брайди.
«Друзья, флакс – это датчик движения. С одной стороны он загорается зеленым, который мы обычно расцениваем, как «Да», а с другой стороны красным, который, соответственно, мы понимаем, как «Нет», – объяснила я на камеру.
«Кэт, EDI», – Брайди указала на окно, которое было ближе ко мне. На его подоконнике стоял небольшой прибор с несколькими видами разноцветных лампочек. Я повернула камеру туда.
«Синий. Давление воздуха. Друзья, этот прибор фиксирует изменение различных атмосферных параметров: давления, влажности, температуры. О! И красный тоже. Температура упала. Слушай», – я повернула камеру на Брайди. – «Может убрать его с окна? Все же оно без стекол, и к ночи температура воздуха падает».
«Да, ты права. Давай переставлю ближе к вам».
«Нет, тут из двери может сифонить. Давай я его поставлю ближе к лампочкам. Видите, друзья? Многое можно объяснить ветром, или естественными звуками здания, например. Ну у нас тут с вами древние камни, а значит мы не сможем объяснить странные звуки усадкой здания. Кстати, Брайди, ты не спускалась вниз по лестнице минут двадцать назад?»
«Нет, я все время была здесь. А что?»
«Я слышала чьи-то шаги со стороны лестницы, когда мы сидели в гостиной. Думала, может ты…»
«Нет, это была точно не я».
«Понятно…», – тихо сказала я, и пошла переставить EDI.
Когда я подошла к окну, заиграла музыка.
«Упс! Друзья, это я. Не пугайтесь!» – улыбнулась я и отошла от окна. –«Как видите, музыкальная шкатулка среагировала на мой телефон. Счас, скорей всего, и лампочки загорятся».
Я поставила прибор в центр круга с лампочками, которые, как я и предполагала, начали все разом мерцать.
«Глянь, а? Ты все приборы с ума свела! Посмотри на EDI – мерцает как рождественская елка!» – отругала меня шутя Брайди.
«Эээ… Я ту ни при чем… EDI не реагирует на излучение. Но давай я отойду на всякий случай».
Я вернулась в свою исходную позицию около входа, где тихо стоял О’Коннел, прислонившись к двери и скрестив руки на груди. Он наблюдал за нами с очень серьезным лицом, будто ждал, что что-то должно было произойти.
Я встряхнула головой. Все, надо гнать эти мысли прочь.
«Кэт, может попробуем диктофон?» – спросила Брайди.
«Да, давай. Может получится поймать что-нибудь. Когда я сюда зашла, мне показалось, что я слышала какой-то звук, похожий на шепот».
Краем глаза я увидела, как менеджер резко повернул голову в мою сторону.
«Вы тоже слышали?» – спросила я его.
«Нет… Я ничего не слышал…» – с неподдельным удивлением в голосе ответил он.
А он всегда слышит то, что слышат другие? А я что же, услышала то, что не услышали другие?..
«Может это просто шорох был, а не шепот», – попыталась я сразу его успокоить (или себя?). – «Или шум ветра, или мышей… Или птицы. Вы внизу что-то говорили про воронов».
«Да, возможно Вы правы», – успокоился он. – «А вороны гнездятся вон в той стене слева. Там есть небольшие ступеньки вниз к маленькой наблюдательной комнате».
Мы с Брайди посмотрели в сторону этой стены. Оттуда действительно послышался шорох, и через мгновение вылетел огромный черный ворон. Пролетев через всю комнату, он приземлился в проеме окна. Пару секунд он сидел там и смотрел на нас изучающим взглядом, а потом резко вспорхнул и полетел прямо ко мне, приземлившись на мое правое плечо.
Я едва не уронила камеру от неожиданности! Но быстро пришла в себя и повернула голову к птице.
«Эй! Привет, дружище! Как жизнь? Хочешь к нам присоединиться?» – сказала я, потрепав его пернатую грудку, чему он был абсолютно не против.
Не знаю, был ли против О’Коннел, но он как-то странно на меня посмотрел.
«Вы что, заклинатель воронов?» – спросил он меня, улыбнувшись. – «Не видел, чтобы местные вороны так себя вели. Они у нас весьма дикие. Мы их подкармливаем, поэтому людей они, конечно, не боятся. Но чтобы вот так сесть на кого-нибудь – это впервые!»
«Видимо, я ему понравилась», – улыбнулась я в ответ. – «Я люблю птиц. Всегда с ними ладила. Правда воронов у меня не было… Только попугайчики».
В этот момент ворон, видимо, решил, что уже достаточно уделил нам внимания и, громко вспорхнув, улетел обратно в свое гнездо.
«Ох… До крови проколол…» – потерла я рукой плечо, на котором только что сидел ворон. – «Такая прекрасная птица, но когти… Больно же, блин!»
«Ниче, у нас есть аптечка. Давай здесь закончим, и я дам тебе антисептик», – махнула рукой Брайди.
«Да, давай, а то дело к полуночи идет. Не хотелось бы в этой часовне встретить День всех святых!»
«Ну что ж, дорогие обитатель этого замка, доброй ночи вам! Простите нас за этот непрошенный визит. Мы здесь не чтобы причинить вам вред, либо каким-то образом вас оскорбить. Мы просто хотим с вами поговорить», – начала наконец общение Брайди.
«Брайди, мы уже их оскорбили, не представившись…» – заметила я.
«Ах! Прошу нас простить! Да, это было очень неуважительно с нашей стороны, вломиться к вам в дом и даже не представиться. Вон ту трясущуюся от страха ккареглазую брюнетку зовут Кэтрин, или просто Кэт», – отомстила мне за мой комментарий Брайди.
«А вон ту рыжеволосую ведьму зовут Брайди», – ответила я ей тем же.
Мы с Брайди были знакомы со школьной скамьи, и были очень близкими подругами. Когда тема паранормальных исследований приобрела широкую популярность, я решила основать свою компанию, которая бы организовывала такие исследования и туры по местам с привидениями. В Ирландии я была одной из первых, поэтому дело быстро пошло в гору. У нас в стране, конечно, очень много таких загадочных локаций, так что работы хватает.
«У меня в руках небольшая коробочка с оранжевым огоньком на ней», – продолжала Брайди, подняв вверх руку с диктофоном. – «Пожалуйста, поговорите в этот огонек, если вас не затруднит. Мы будем очень признательны. Я положу его вот тут».
Брайди положила диктофон на пол возле алтаря и отошла на пару шагов назад.
«Расскажите, Вы жили в этом замке?» – она сделала паузу, давая призраку время на ответ. – «Может вы были владельцем этого замка или одним из служащих?»
Пауза. Затем Брайди кивнула мне головой, мол, давай тоже спроси что-нибудь.
«Скажите, Вы знаете, что произошло в этой комнате?» – спросила я.
Внезапно за моей спиной раздался стук в дверь. Я тут же с визгом от нее отскочила.
Мамочки! Это было прямо у меня за спиной!
Я направила камеру на дверь, молясь, чтобы из нее на меня не вывалился какой-нибудь призрак…
«Давайте я проверю, может кто из персонала вдруг пришел», – предложил нам наш рыцарь. Он медленно открыл массивную дверь, за которой… никого не было…
«Друзья, как видите, за дверью никого», – сказала я на камеру дрожащим голосом. – «Брайди, давай послушаем запись с диктофона. Надеюсь, удалось на него поймать этот звук. Хотя уверена, на видео он тоже будет. Я чуть не оглохла от этого стука… Даже не стука! Прям удара сильного!»
Брайди взяла диктофон и подошла к нам, чтобы запись было слышно на микрофон камеры. Она отмотала запись назад, и мы стали пристально слушать. После второго вопроса, мне показалось, что я что-то услышала.
«Стоп! Отмотай-ка пару секунд назад… Вот здесь. Какой-то шепот? Похоже, как будто говорят «Нет»…»
Мы все втроем склонили уши над диктофоном и переслушали это место несколько раз.
«Я ничего не слышу», – сказала Брайди.
«Я тоже», – согласился с ней О’Коннел.
«Окей… Давайте дальше послушаем. Видимо мне показалось», – соврала я, потому что четко слышала это «Нет» каждый раз, что мы переслушивали.
Мы снова склонились над диктофоном и стали слушать дальше. После моего вопроса на записи послышался резкий гул, за которым последовал тот громкий удар в дверь.
«А гула не было слышно тогда», – сказала Брайди.
Ну наконец-то! Она услышала то же, что и я. Я уж начала было приписывать себе паранойю…
«Чтож, не густо», – сказала Брайди спокойным профессиональным тоном. – «Но тот стук в дверь был весьма интересным!»
Ага! До седых волос прям интересным…
Брайди вернулась в центр зала и, убрав диктофон, достала наушники с радио.
«Да, друзья, мы знаем, что это просто сломанное радио, которое выхватывает слова и фразы из разных радиостанций. Но призраки могут им манипулировать и попробовать с нами таким образом пообщаться», – объяснила Брайди и взглянула на меня. – «Кэт, ты или я?»
«Давай сначала ты, а потом я попробую».
Как-то мне не очень сейчас хотелось слушать призраков… Особенно возле алтаря, где сейчас стояла Брайди, надевающая на себя наушники и поворачивающаяся к нам спиной.
«Окей, друзья. Брайди нас не слышит, поэтому мы можем задавать вопросы. Еще раз здравствуйте, обитатели этого замка. Меня зовут Кэтрин. А как ваше имя?»
«Кровь!» – раздался громкий голос Брайди, от которого я аж подпрыгнула.
Мурашки побежали по всему телу…
«Чья кровь?» – стала я задавать наводящие вопросы. – «Ваша? С вами что-то здесь случилось?»
«Зов!.. Врата!..»
«Вас сюда позвали? Это вы стучали сейчас в дверь?»
После этого вопроса на несколько минут наступила тишина. Брайди сняла наушники и повернулась к нам.
«Ничего», – разочаровано сказала она. – «В начале пара слов были прям очень четкие. Громкий женский голос. А потом как выключилось все… Давай, может ты попробуешь?»
Брайди подошла ко мне. Я нехотя взяла у нее наушники с радио и отдала ей камеру.
«Только пожалуйста, не проси призраков подергать меня за волосы, как ты обычно любишь. Клянусь, если что-то почувствую, меня отсюда сразу ветром сдует, и поедешь домой сама!» – сразу грозно предупредила я ее, на что она лишь хитро ухмыльнулась.
Ага, черта с два она меня послушается… Я посмотрю, как ты будешь ухмыляться, когда я урежу тебе зарплату!
Я вышла на середину комнаты и встала в круг с лампочками. Хоть немного подальше от этого жуткого алтаря.
Брайди стояла у двери с камерой, направленной на меня. О’Коннел все так же тихо стоял у стены, но его лицо казалось очень напряжённым. Или я просто не разглядела хорошо в полумраке.
Лампочки вокруг меня одна за одной начали хаотично мигать.
«Явно от радио», – сказала я, одевая наушники, и закрыла глаза.
Я не сразу поняла, что произошло… Женский голос громко выкрикивал у меня в ушах множество слов. Аж голова начала болеть. Потихоньку я сконцентрировалась и начала выкрикивать слова, которые четко удалось расслышать.
«Мир!.. Мертвый! Или мертвых… Опять зов!.. Врата!.. Кровь!..»
Тут мое плечо вдруг нестерпимо начало болеть. Может все же надо было сразу антисептиком обработать? Мало ли какую заразу этот ворон переносит… Мышей же ест…
На лбу у меня выступил пот. Дышать становилось тяжелее.
И вдруг я четко услышала целую фразу и, конечно же, сразу ее прокричала, чтоб записать все на камеру.
«Кровь потомков, услышь мой зов! Распахнитесь врата мира живых не упокоенной душе!»
Моя голова закружилась, и я упала на колени, поддерживая себя руками. Глаза не открывались, веки были ужасно тяжелыми. Я почувствовала, как из плеча по руке потекла кровь, ручейком пробиваясь к полу.
«Горячо… Нечем дышать… Помогите…», – хотела я сказать, но рот меня не слушался. Я продолжала выкрикивать те же слова, повторяя их за женщиной в моих ушах. После третьего раза женщина сказала последнюю фразу.
«Да будет так!» – повторила я за ней, прежде чем потерять сознание.