Самира Хадид
Отпуская бумажные корабли
Часть 1.Глава 1
Пустите меня домой,
где стены обшарпанные,
окна разбитые,
мебель старая
и двери открытые.
Где крыша дощатая валится вяло так,
и потолок крашенный осыпается в полумрак.
В тот дом, что забытым стал,
вернее заброшенным.
Где ты непрошенная
и я непрошенный;
Что тихим стал.
В нем быть нам не за чем.
Я в нем когда-то тебя ждал,
что стала мне никем теперь…
Озябшим тобой
он, знаю, согреет.
Хочу я домой,
которого больше нет.
2010 год.
Арджан Гаши сидел в инвалидной коляске на берегу моря с печальным взглядом,устремленным куда-то вдаль. Мысли его хаотично передвигались в голове,которую покрывали редкие седые волосы. Казалось, он не замечал людей вокруг себя, что отдельными парами ходили по холодному утреннему песку, ибо лучи солнца еще не успели прогреть албанскую землю. Не замечал он и молоденькую медсестру рядом; она должна была сопровождать его на все ранние прогулки, которые к слову сказать, благотворно влияли на его здоровье. Печаль, что легкой тенью легла на его морщинистом лице, не побеспокоила никого, как впрочем и самого Арджана. Он думал. О своем прошлом. О настоящем. О море :так вот каким бескрайним оно оказалось…Еще совсем недавно он бодро ходил, пахал землю, рубил дрова и смотрел за небольшим хозяйством ,доставшимся ему по наследству от отца, как единственному наследнику, не взирая на свой возраст, число которого перевалило за восемьдесят пять. Все в одиночку. Все сам .И считал что другой жизни быть не может.
"Я прожил тебя, как этого от меня ожидали. Я отдал тебя всю, не оставив для себя хоть малой частицы. Я верил, такова судьба.Добровольный ли шаг? Я думал так правильно. Я лишь хотел чтобы мной гордился отец, ведь я взвалил на себя тяжелую ношу ,и шел скрипевшими шагами ,но шел!
Я так и не узнал, какого это иметь своих детей, которым был бы нужен. Чей смех и разговоры вселяли бы надежду на лучшее. Не узнал и не почувствовал любви, которую питают к родителям, не требуя взамен перемен внутри себя. Я не узнал ,что значит быть женщиной, пусть и нелюбимой, пусть одинокой, но той, кем являюсь по праву рождения. Я изменил себе и изменил себя. Для тебя, отец. Я не предал обычая и я не предал свое слово, которое дал тебе так много лет назад ,будучи совсем еще ребенком…"
Воспоминания накрыли бледное лицо старика, как волны моря накрывают пустой причал. Из усталых глаз потекли еле уловимые стороннему взору слезы. Возможно , он сожалел? А может, просто хотел, чтобы его пожалели? Чтобы на старости лет его,наконец,спросили чего бы ему хотелось? Какую бы он прожил жизнь? И кем он себя чувствует?
Медсестра взяла рукоятки кресла и потихоньку зашагала в сторону дома ,который прежде был ему чужим.Арджан молчал. Он так долго восхищался густо-синим титаном,что сейчас, отдаляясь от него, забыл о нем. Так же как восемьдесят пять лет он забывал о себе. Он вспоминал.
Все вспоминал…
Глава 2
Тоннели бесконечно рою
Проворный,сильный,но слепой.
Пути безмолвия я строю
Под почвой темной и сырой.
Уединение я предпочту соседу,
Бывает спорю сам с собой.
Веду печальную беседу
Я-крот,не спорящий с судьбой.
Вот незаметный пробираюсь
Через песок земли,и что ж?
Я одиночеством спасаюсь.
Пробралась снова внутрь дрожь.
Мне б иногда увидеть свет хотелось,
Поговорить бы не с собой-
Так часто в голове вертелось.
Я крот,не спорящий с судьбой.
Медсестра оставила Арджана в комнате отдыха вместе с другими пациентами. Пансионат казался несоизмеримо большим, со множеством дверей и большими окнами. Все комнаты были покрашены в цвета легкого весеннего дня, чтобы отпугивать мрачные мысли его обитателей. Каждый занимался своими важными делами, в ожидании вкусного обеда. Одни весело перебирали игральные кости. Другие обсуждали новую политическую жизнь их страны ;были и те ,кто долго читал страницы тоненьких газет, при этом тайно наблюдая за всем происходящим в помещении.
Арджан сидел за небольшим столом в углу, сосредоточено уставившись в одну точку. Он любил это место, считая,что так остается менее заметным, и его покой никто не нарушит.
К нему подсел Резарт. Невысокий человек его возраста. Городской интеллигент, оказавшийся здесь не по воле случая, а по собственному выбору. Улыбчивое лицо всегда располагало к дружеской беседе. Лысеющая голова не смущала его, казалось наоборот ,придает ему вид этакого добряка, которому уж очень хочется доверить что-то важное, сердечное и безрадостное. Он душевно похлопал по плечу Арджана и произнес голосом настолько трогательным, что тот чуть было не открыл своему соседу огорчённое одинокими годами сердце:
–Друг мой, лес дает нам ягоды и лекарственные травы, но если уйти вглубь, можно заблудится.
Любитель философии , он всегда умел подобрать нужные слова в той изящной манере, которая присуща только людям особого ума. Они имели много общего, но какие разные были их судьбы.
Гаши слышал приятеля, но ничего не ответил. Ведь скажи он слово, и за ним последует лавина откровения. Резарт сидел вместе с ним безмолвно как всегда. Им обоим казалось, что это особое молчание важнее звучащих слов,
Закат солнца над морем зачастную окунает его наблюдателей в пучину старых воспоминаний,которые неизбежно оставляют следы на лице,будь они радостные или печальные.Арджан был полностью им поглощен.Он наблюдал за красотой уходящего дня со двора пансионата,в компании все той же хорошенькой медсестры.Он теперь часто прогуливался,и всегда смотрел на море,иногда вблизи на его берегу,или сидя на кованой скамейке,что располагалась во дворе его нынешнего дома.Почасту один,иногда Резарт был рядом,бывало в сопроваждении медсестры,которая оставляла его наедине со своими мыслями,посматривая за ним издали.
Задумчивый,он не заметил как из главного входа к ним решительными шагами направлялся высокий человек не более сорока лет.Он присел возле старика и с минуты молчал,будто давая себе передышку.Медсестра одарила его самой милой улыбкой.Присев возле своего опекаевомого,она взяла его сморщенные тонкие руки в свои и произнесла:
–Арджан,к вам приехал важный гость.Я оставлю вас ненадолго.О,не стоит переживать,я буду неподалеку и в случае чего тотчас же приду.
Старик непонимающе уставился на нее отрешенным взглядом.
–Спасибо,-тихо отблагодарил ее незнакомец и она медленно скрылась из виду.
–Красивое явление,не правда ли?-начал он-Не помню когда у меня выпадали спокойные вечера,чтобы я мог вот так им восхищаться.Времени,знаете ли мало.Работа поглотила меня с корнями,хотя в душе я бесконечный романтик.Вы ведь Арджан Гаши?Простите,я не представился.Меня зовут Винсан,Винсан Голье.Моя мать албанка,а отец из старых аристократов Франции.Они встретились в этой стране когда-то давно и больше не расставались.Но речь не обо мне,-продолжал мужчина,желая расположить к себе молчаливого старика-Я журналист и правозащитник из движения ТВОЙВЫБОР.Возможно,вы и не в курсе об этой организации,ведь люди вашего возраста редко интересуются чем-то подобным.
Арджан внимательно изучал этого человека.Выразительные голубые глаза всматривались в него через нелепые очки.Взъерошенные белокурые волосы смягчали его заостренный нос.Четкие скулы говорили о его упорстве,а широкие плечи о мужестве.Его мягкая улыбка обнажила белые ровные зубы;однозначно,к человеку с такой харизматичной внешностью невольно проникнишься симпатией.
–Я не понимаю вас.Должно быть вы ошиблись и вам нужен другой человек,-улыбаясь ответил Арджан,желая поскорее спровадить журналиста.-Я позову Венеру,мою сиделку,она вам поможет…
–Арта Гаши.Ваше настоящее имя Арта,и вы-вирджина.Я долго искал вас,Арта,пожалуйста,выслушайте меня.
Арджану не удалось скрыть своего удивления от навящевого собеседника.Как и от кого этот человек мог узнать о нем и его тайне?
–Наше движение борется против насилия в отношении женщин.Увы,в нашей стране не разработаны законы,которые могли бы защитить их в случае какой-либо тирании.Я пишу книгу,и хочу чтобы вы стали ее героем,или героиней.Чтобы люди,наконец,поняли,что есть обычаи,которые должны быть забыты.Чтобы беззаконие по отношению к нашим матерям,сестрам,женам,дочерям прекратилось.Я желаю избавить свою вторую родину от этой болезни.Нам следует развиваться,стать более цивилизованнее.Мы не должны мучить и не должны мучиться.Это переломный момент для нашей страны,и вы можете послужить ее катализатором,понимаете?Как мне к вам обращаться,как к мужчине или…
–Меня зовут Арджан.Имя Арты для меня давно стало холодным,хоть я и оберегал воспоминания о своем детстве…
Старик ностальгично улыбнулся.Он смотрел на Винсана,но будто сквозь него.Прошедшее навсегда укрылось в его большом женском сердце.
–Не думаю,что мои мемуары будут кому-либо интересны.Я простой старик,пусть и с тяжелой судьбой.
–Арджан,подумайте скольким людям вы можете помочь,рассказав свою историю.Ведь я неспроста искал именно вас.Ваш случай не должен повторится,ни с кем более.
Арджан долго думал,не решаясь сразу дать ответ.Венера-его медсестра,подошла к ним,держа в руках вязаный пуловер для своего подопечного:
–Уже прохладно.Зайдемте внутрь,нам не полагается надолго оставлять наших пожилых друзей.
Мать-природа заревела холодными осенними слезами и распугала птиц,которые особенно любят кружить у побережья.Ветер отчаянно бился о стены большого дома,а дождь стекал по окнам,вырисовывая изящные вертикальные линии.Говорят,что у дождя огромная палитра цветов.Вот ведь правда!Сегодняшний вечер недвусмысленно был окрашен серым фоном,и особняк заунывно поргузился в свои раздумья.
Арджан долго думал над предложением этого приятного человека.Он чувствовал,что положение у него совсем зыбкое,как песок в пустыне,потому как его одолевали противоречивые чувства:страх открыться людям засел в нем в тот роковой вечер,когда имя Арты стало призрачным,чужим,ненастоящим.В то же время,ему хотелось рассказать о том,что было много лет назад,поделиться этим грузом,чтобы облегчить себе тот недолгий путь,который ему осталось пройти.
Голье ждал решение старика в компании Венеры,в игровой зоне пансионата.Его окружали небольшие квадратные столики,на которых небрежно лежали карты,домино и газеты.В углу стоял старый диван,на котором во время отдыха могут расположиться постояльцы дома.Винсан оживленно беседовал с медсестрой Арджана о своей книге.Рассказывал какие надежды возлагает на ее появлением в мир.Он работал на две страны,и был уверен в том,что во Франции она,безусловно найдет отклик в сердцах ее жителей.Что же касалось Албании:он и не думал сдаваться.По его мнению,эта история должна была получить общественный резонанс во всем мире,ибо суровая реальность была такова:женщинам не принадлежали их жизни.
Ступая небольшими шагами,и опираясь на свою трость с рукояткой в форме лебединой шеи,Арджан вошел в комнату,где устроился его новый знакомый.Винсан прервал свой содержательный разговор,как только увидел грустное лицо Гаши.
Наступило неловкое молчание.
Журналист с замиранием сердца ждал решения этого удивительного человека,про которого узнал совершенно случайно.
–Я расскажу вам все,что помню.Но я хочу чтобы вы знали : той маленькой девочки больше нет.Они так решили.И я дал слово отцу,которое намерен сдержать даже сейчас,когда одной ногой в могиле.
–Значит вы смирились…
–У меня не было выбора,а сейчас уже поздно…
Глава 3
Если б мог хоть иногда
Я видеть то,что видит Бог,
Зажглась бы в небе та звезда,
Что к людям подбирает слог.
Ушли бы вдаль все поезда,
Уныние прихватив с собою.
Вольны умчаться вслед слова,
Оставив зрячую вдовою.
Не обогреет время слезы,
И деньги ласку не вернут.
Не напугают дождь все грозы,
Пусть даже в бой они идут.
Ах,если б видел иногда
Что видит с неба Бог,и вновь
Прикрасы б мира обняла
Надежда,вера и любовь.
Винсан медленно вдыхал в себя дым сигарет,купленных год
назад во время своей поездки в Россию.Это коллекционное курево он приобрел у одной женщины-албанки,давно проживающей на русской земле.Он обещал себе курить их только в самые исключительные моменты ,и вот взволнованный,он отсутствующе рассматривал рисунки здешних обитателей,аккуратно висевших на стене,при этом устало покачиваясь в кресле.Пальцы его осторожно стряхивали пепел.Он глубоко окунулся в свои долгие размышления.
Завтрашний день станет самым значимым для него,говорил он себе.
–Разрешите прервать ваши глубокомысленные суждения?
Эта была Венера.С тех пор как он приехал сюда,она составляет ему приятную компанию.Она о многом его расспрашивает:о работе,его жизни,родителях,целях.Вот и сейчас вместо отдыха,она предпочла философские разговоры с ним.
–Разве вам не полагается отдыхать?-спросила девушка.
–А вам?
–Разговоры с вами куда приятнее сна.
Медсестра вошла в комнату совсем бесшумно,присев рядом с ним на стуле,она смущенно сложила свои руки на коленях.
Винсан почувствовал ее напряженность,и предложил ей выкурить.Она молча согласилась и аккуратно затянула редкий табак.
–Я думал курящие женщины здесь вызывают осуждение.
–Я сирота.Меня некому осуждать.А общества я не боюсь,потому как существую вне его.
–Похвально.Я же в нем расстворился.
Она обдумывала его слова.Помолчав с минуту,продолжила:
–Ради чего вы приехали,Винсан?
–Ради нее.Вы знаете кто она?
–Вирджина.
–Верно.Вирджина,тобелия или бурнеша.Так их называют в разных районах этого небольшого государства.Девочки,которых в один день по непонятным мне причинам переодели в мальчиков,внушили им что они мальчики,дали им имена мальчиков.Я хочу узнать,что может побудить родителей поступиться любовью,чтобы изувечить жизнь их чада.Мне необходимо услышать ее историю,чтобы рассказать о ней.Чтобы изменить уклад их странной жизни.
–Не пойму как мне к ней,то есть к нему обращаться.До сегодняшнего дня я была уверена,что присматриваю за пожилым мужчиной.Да,он мне всегда казался каким-то отстраненным,замкнутым.Но я и подумать не могла…Впрочем,теперь я могу объяснить,почему он никого не подпускал к себе во время гигиенических процедур.Только одному человеку он разрешал купать себя,и старик всегда ждет его приезда…
–Тут думать не о чем.Арджан Гаши ясно дал мне понять кто он есть.Тем более,вы подтвердили,что в документах именно так он и записан.
–Вы думаете,он действительно считает себя мужчиной?
–Прежде чем приехать сюда,я много читал на эту тему разных статей и книг.Вы и представить не можете,на что способно самовнушение.Многие из них считали свой биологический пол грубой ошибкой высших сил.Арджан-исключение.Знаете,что я увидел в его глазах сегодня днем?Боль.Выбери он этот путь по собственному желанию,меня бы уже здесь не было и писать было бы не о чем.Я лишь борюсь за ПРАВО человека выбирать,кем ему быть и как ему жить.Ему же этого права не предоставили.Он настаивает на том,чтобы я не называл его девичьим именем,и я уважаю его условие и понимаю его.Когда ты ребенок,легко отказаться от своей личности взамен на другую.Это словно игра,которой мы все когда-то забавлялись.Но он уже не ребенок и игр с него достаточно.
Медсестра не отрывала глаз от нового знакомого.Ее несомненно волновала сама мысль о том,что ей предстоит услышать истории,поистине, драматичные.
–Вы воспринимаете его боль как свою.Почему?
Винсан невесело усмехнулся.
–Я не рассказывал вам историю любви моих родителей?О,это была большая любовь,поверьте!Но прежде чем друг друга обрести,им обоим пришлось многое прожить…До встречи с моим отцом мама была замужем за другим человеком.Он северный албанец.Поначалу,когда они только поженились,он не плохо к ней относился.То есть,моя мать считала,что у нее сложилось вполне хорошее замужество.Проблемы,серьезные проблемы начались после года их совместной жизни,именно тогда,когда к ним переехала ее свекровь.У них не было детей,и само собой,под влиянием матери, этот муж стал считать ее виновницей в их отсутствии.Ох,и разумеется,эти законы,нравы…Они тоже диктуют человеку как себя вести в любых ситуациях.Ему ведь и в голову не приходила мысль о том,что это он не мог иметь детей.А может,он знал,но его мужское эго не желало этого признать…Вдобавок ко всему,его мать еще больше накаляла ситуацию своими мелкими придирками,беспочвенными подозрениями и нескрываемым недовольством своей невесткой…В глазах моей мамы читается печаль,даже спустя столько лет.Та,что обитает и в глазах вашего подопечного.Мама редко рассказывала о своей жизни до моего отца.Зато он,незадолго до своей смерти поведал,как буквально спас ее,вытащил из вязкого болота,а потом,взяв ее руку в свою,увез к себе во Францию.
–О,сочувствую вам.
–Ничего.Он давно умер.Я уже свыкся с его отсутствием.
–Ваша мать сильная женщина.Ведь получается она обрела счастье,пройдя через трудности…Как они встретились?
–Она была горничной в небольшом отеле,где он остановился по своей работе.Женщина обладала самобытной красотой и живым умом.Редкое сочитание даже в наши дни.
–А я своих родителей не видела никогда.Меня вырастила тетя,сестра матери.Она рассказывала, что мой отец нас бросил ради другой женщины вскоре,после моего рождения.Мама пыталась его вернуть,но он не хотел нас.После двух лет попыток собрать нашу семью воедино,она сдалась.А позже у нее началась бессоница,нервы были на пределе,бесконечные скандалы с сестрой.Знаете,она совсем обо мне забыла.Маленький ребенок ее не радовал.Она стала принимать снотворное,чтобы лучше спать.В одну из зимних ночей,она не расчитала дозы…Отец не вернулся даже после ее смерти.
–Сожалею.Выходит Вилле Вало был прав:в душе каждого человека есть свое кладбище.
Венера невольно улыбнулась приятному собеседнику,а цитату эту постаралась бережно отложить в памяти.
–А кто это?-спросила она,неумело вдыхая дым.
–Музыкант.Хотите послушать его?
Винсан вытащил из своего кармана маленький МР3 плеер,дал один наушник Венере,а второй всунул в свое ухо и включил песню своего любимого певца.
Арджан лежал в своей постеле,свернувшись клубочком,словно маленький ребенок.Глаза его были приоткрыты.Тело его накрывало легкое одеяло.В комнате раздавался тяжелый храп Резарта,который располагался в противоположной стороне от старика.На прикроватной тумбе Арджана одиноко стоял ночник.Человек спокойно дергал его выключатель,и свет в комнате повторяюще мигал,то освещая помещение,то окуная его во тьму.
Через некоторое время у него пропал интерес к светильнику,и он отрешенно оставил его включеным.Присев на кушетку,он свесил свои ноги,легко покачивая их в разные стороны.
"Теута говорила,что так мы раскачиваем двух ангелов на своих ногах.Один из них записывает наши хорошие поступки,другой-плохие.Качая их точно качели,мы даем им время отдохнуть и поиграть.Говорила,что ангелы,как и дети,тоже любят игры,но у них много дел,из-за которых они лишают себя этих забав…Ах,сестра!Никто кроме тебя мне не рассказывал таких сказок.Мой мир был полон ими…"
Щемящая грусть не отпускала его сердце,а в беспокойной голове не утихали сомнения по поводу принятого им решения.В душе его образовался один гиганский колючий шар,сплетенный из ветвей его внутренних колебаний и теперь этот шар колюще катился по глубинам его чувств.
"Завтра будет долгий день,старик.Ну же,засыпай.Что толку от твоих раздумий?"-просительно обращался к самому себе Арджан.
Он потянулся к тумбе.Выдвинув ящик,достал из него маленькую пилюлю,завернутую в белую салфетку.Быстрым движением он запрокинул ее к себе за язык и медленно стал рассасывать: "Это поможет тебе уснуть,мой друг.Сегодня я не буду тебя ругать.Мы оба с тобой от этих ссор устали.Давай,спи.Завтра нам нужна ясная голова,чтобы все вспомнить,рассказать..Возможно,действительно пришло время все отпустить."
Арджан положил салфетку обратно на место,рукой задев небольшую коробку,хранившуюся в выдвижном ящике и очень ему дорогую.Вытащив ее,он положил сундучок к себе на колени.Арджан гладил его поверхность,боясь его раскрыть:"Здесь хранюсь Я…Я-настоящий.Я-человек.Я-девочка.Я-Арта.Мне некому тебя завещать,мой друг…"
Огорченный старик убрал коробку и задвинул ящик обратно.Он снова лег в постель,укутавшись в одеало по самые уши:"Я всегда слушал тебя,и вот смотри в каком мы положении.Мы-одни.У нас никого нет...."Совсем скоро с болезненной грустью Арджан уснул.Свой тайник он откроет завтра,а затем больше никогда не возьмет его в руки,ибо каждый раз,когда он смотрит в него,воспоминания тяжелым грузом ложаться на его сутулые плечи и прогоняют вон счастливый сон.
Хорошо,когда есть волшебные таблетки,которые в бессоные ночи помогают ему уснуть.