Преодолеть гигантское одичалое пространство между Москвой и Пекином можно лишь одним способом – по железной дороге, на прославленном Транссибирском экспрессе. Вот только славится он теперь не роскошью и комфортом, а опасностями, которым подвергается на всем пути. Но как бы ни были велики и многолики эти опасности, нет недостатка в путешественниках, желающих увидеть Запустенье – страну сверхъестественных, граничащих с мистикой природных явлений. В этом рейсе среди пассажиров убитая горем женщина, зачем-то взявшая себе чужое имя. Затравленный коллегами естествоиспытатель, готовый любой ценой восстановить свою научную репутацию. Юная безбилетница, которая выглядит и ведет себя чрезвычайно странно, а временами так и вовсе пугающе. А вместе с ними путешествует память поездной обслуги о предыдущем рейсе – память недобрая, сумбурная, изобилующая загадочными провалами. Впервые на русском!
Sarah Brooks
THE CAUTIOUS TRAVELLER’S
GUIDE TO THE WASTELANDS
Copyright © 2024 by Sarah Brooks
Published by arrangement with Rachel Mills Literary Ltd.
All rights reserved
© С. Б. Удалин, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
"Территорию чудовищ" стоит читать, когда хочется чего-то атмосферно-неспешного. Динамика романа медленно набирает обороты, фокусируясь на деталях, колоритных персонажах и истории вселенной. Читатель постепенно погружается в путешествие через опасные земели, наполненные сверхъестественным.Повествование от третьего лица последовательно раскрывает ключевых персонажей. Здесь и девочка, родившаяся и выросшая на поезде; и убитая горем женщина, назвавшаяся чужим именем; безумный ученый и другие. Второстепенных героев действительно много и каждый получает возможность рассказать немного своей истории.Атмосфера задается страхом героев: они с опаской поглядывают в окна, боятся столкнуться с тем, что живет в запустении. Здесь больше про внутреннее напряжение и мрачные предчувствия, нежели про динамику.У автора прекрасный слог: без перегруза речевыми оборотами, но создающий объемную картинку происходящего.Задумка романа пришлась по душе, однако мне немного не хватило раскрытия вселенной.Однако повезло прочесть книгу в холодные дождливые дни и она попала в нужное настроение: медитативно, со своей мрачноватой атмосферой.
Я человек простой – вижу жанр стимпанк, сразу хочу прочитать, уж очень мне нравится это направление с благами цивилизации, но в прошлых веках.
⠀
19 век, часть Сибири из-за аномалии превратилась в запустение, теперь там не живут люди, а обитают разные твари. Но все равно как-то надо пробираться через эту зону, для путешествия используют поезд с особыми защитными стеклами и другими приспособлениями.
⠀
Читатель вместе с героями отправляется в путешествие и попутно узнает, что не так уж поездка безопасна. Уже были случаи опасных происшествий, только почему-то об этой истории мало кто знает, а непосредственные участники многое забыли. Повествование идет от лица нескольких героев – работников поезда и путешественников. Постепенно становится понятнее, что произошло и открываются еще разные тайны.
⠀
История необычная, атмосферная, с ноткой мистики. Но мне не хватило подробностей: почему Сибирь пришла в запустение, практически нет описания тех, кто теперь там обитает и почему они наводят такой страх. Герои тоже не все раскрыты и в целом остается ощущение какой-то недоговоренности, не сложилась целостная картина. Читается легко, а послевкусие нейтральное.
2/3 очаровывают, а вот в финале всё как-то по щелчку сомнительным образом разрешилось. Мне такая концовка показалась поспешной, ведь многие вопросы так и остались без ответов. История вдумчивая, неспешная, что-то конкретное вырисовывается только в середине.Самая классная часть книги: описание жизни и работы в поезде, даже слияние с поездом. Хоть про чудовищ за окном мы не столь много узнаем, как хотелось бы, но угроза от неведомого нагнетается вполне ощутимо.Мне понравились не отдельные персонажи, а весь экипаж, составляющий симбиоз с поездом, зависимость от машины, упование на нее. То есть не отдельные ситуации, а общая картина приглянулась – экипаж несется сквозь хтонь. Собственно, обложка передает суть романа. Книга несколько специфическая. Когда я только-только её закончила, я была раздражена концовкой, но позже, вспоминая процесс следования поезда (и игнорируя финал) склоняюсь к нейтральной оценке романа.Конец 1800-х годов. Транссибирский экспресс вспарывает пустошь лежащую между Россией и Китаем, полной невообразимых и опасных, странных и неизученных существ. И да, всегда находятся пассажиры, готовые купить билет, чтобы поглазеть на опасные чудеса, а ведь это чревато потерей рассудка. Ну и поезд не просто так для развлечения катается туда сюда, а везет товары на продажу.Большая часть романа состоит из разговоров и поглядывания в окна, с опаской, что нечто проникнет в поезд. Дурное предчувствие и нагнетание – вот пожалуй, основные моменты романа. При этом, здесь нет прям ужасающих описаний, но пара, тройка довольно зловещих эпизодов все же будет. В общем, не ждите движухи, экшена. Что мне особенно понравилось – поезд и Пустошь в романе выступают полноценными персонажами.Роман совершенно не тяжеловесный. Похож чуть-чуть на Эрин Моргенштерн, нагнетанием немного напомнило стиль Мишель Пейвер.Для дебюта написано неплохо – есть характерность, изюминка, яркие моменты. Не всем зайдет, это да.