Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира – Сильвана Гандольфи

"Альдабра: Черепаха,которая любила Шекспира" – замечательная метафорическая история об изменениях, происходящих в близком человеке, и о его отпускании. С течением жизни, а в особенности с приходом старости, люди неотвратимо меняются – и внешне, и внутренне. Нередко они так мало походят на себя прежних, что те, кто находится с ними рядом, будто сталкиваются, являясь неподготовленными, с совершенно новым человеком – иначе мыслящим, ценящим абсолютно другое и даже поменявшимся снаружи: взгляд, повадки, поступь, стать…Десятилетняя Элиза живет меж двух огней – мамой и бабушкой, которые никогда не пересекаются: у бабушки нет фотографий собственной дочери, она отказывается принимать приготовленную ею пищу, а мама девочки никогда не ездит с дочкой в гости к старушке и не переносит упоминаний о чудачествах той, будто выискивая их даже в собственном ребенке. Оно и понятно: когда-то между ними произошел разрыв, связанный с обоюдным непониманием – бабушка Эя весьма необычная женщина, видящая того, чего не существует, верящая в легенды о том, что можно не умирать по собственной воле, перевоплощаясь, а мама девочки, беспокоясь за душевное здоровье, любое отличие от привычного ей мышления принимает за сигнал опасности.Вот только отличие от обыденного и присущего большинству обычно свидетельствуют, хотя многие так не хотят с этим смириться, о тонкости, о стирании грани между материальным и идеальным, тем, что не объяснить в рамках доступных большей части людей систем измерений. Например, перерождение, разделяемое старушкой и идеологически, и физически, не так уж сказочно, как может показаться на первый взгляд, – оно лишь продолжение жизни в ином облике, одновременное освобождение от ограничений и приобретение нового опыта, позволяющего душе развиваться. Перевоплощение бабушки Эи – символ бессмертия души; ее тяготение к неведомой Альдабре, появившейся из грез и снов – стремление к свободе и новой жизни; а забота внучки о трансформировавшейся старушке – тот идеал принятия метаморфозности* существования души и умения отпускать любимого и близкого человека туда, куда лежит дорога его души, даже если она предвещает больше не свидеться.Если попытаться расшифровать метафоры этой прекрасной истории, то становится понятно, что образ черепахи, превращение в него (не избежать воспоминаний о Кафке) подразумевает то, с чего я начала свою рецензию – неизбежное изменение личности и ее носителя* под гнетом лет, а может, даже и эпох, если принимать во внимание реинкарнацию. И всегда найдутся те, кто не готов, поскольку не достиг еще определенных ступеней духовного развития, к пониманию, а значит и принятию таких трансформаций – станут бежать без оглядки как мать Элизы, все время оборачиваясь поглядеть одним глазком, не пришло ли время отправить старушку в сумасшедший дом, как любитель рептилий, мучимый кошмарами из-за необъясненного им самим себе интереса к тому, что таится в вековой истории черепах кроме их ценности в силу редкости, а потому пытающийся скрыть от себя истинный смысл своего коллекционирования.Но найдутся и те, кто «достиг просветления»)), как всего лишь десятилетняя девочка Элиза, которая уже умеет чуять и отдаваться на волю бессознательному, не пытаясь найти всему объяснение сознанием, т.е. гибкой и мягкой внутри, но твердой, защищающей интересы Эи, снаружи, которая знает, что отпустить – это любовь, и не боится сделать это, как и не побоялась бы совершить это означай метафора ухода старушки на Альдабру банальную смерть, поскольку ее бабушка не исчезнет, находясь далеко, но продолжит свою жизнь в другом воплощении – совершит то, чего желала и в чем нуждалась ее душа.

В этой книге странно не только название. Сама история тоже блещет оригинальностью, и, я бы даже сказала какой-то псевдофилософией. Старость, немощность, безумие. Как с этим бороться, и есть ли выход? Оказывается, есть. Однажды ты просто превращаешься в существо, которое близко тебе по духу, например в черепаху.Сама идея перерождения не нова в литературе, но именно в этой книге она звучит абсолютно безумно. И это не фэнтези совсем, всё очень серьёзно, в смысле, полный абсурд. Написано красиво, изящно даже, и вставки про Шекспира очень удачны. Конечно, люди, знающие Шекспира наизусть вызывают уважение, но есть в этом и какая-то безуминка. И ведь реально она присутствует у бабушки. Странно только, что дочь, зная, что её мать в прошлом перенесла тяжёлый нервный срыв, от пускает к той десятилетнюю дочь, и доверяется ей полностью, когда справляется о самочувствии и вообще о жизни старушки.Ах даю я совсем забыла представить, знакомьтесь Элиза, десять лет. Живёт в Венеции. Папа умер, мама воспитывает её одна. У девочки есть бабушка, которую она навещает часто. А вот мама с ней совсем не общается. И это семейная тайна, которую девочке скоро предстоит узнать. А вместе с этим знанием в жизнь Элизы придут необычные перемены. Удивительно, как такая маленькая девочка с этим всем справлялась.Издательство «Самокат» специализируется на детской литературе. Несмотря на то, что здесь один из главных персонажей ребёнок, эту повесть трудно назвать детской. Она вообще не для детской ранимой психики.

А вообще меня гложет вопрос: Зачем и для чего, а главное, для кого, пишутся подобные книги?

Это очень необычная завораживающая сказка. Такая трагикомическая. С одной стороны, когда твоя бабушка превращается в черепаху, чего уж тут хорошего? А с другой, так интересно, ситуация-то всё время меняется. И вообще, это происходит по её собственному желанию, а желания других надо уважать, тем более, близких. Даже если они тебе не нравятся.

Конечно, десятилетней Элизе приходится нелегко, она оказывается между двух огней: её мама и бабушка много лет не общаются. Уж больно они разные: бабушка – необычная мечтательница и придумщица, а мама – настоящее воплощение здравого смысла. Но любит-то Элиза обеих, вот и приходится как-то крутиться. Особенно, когда бабушка затевает свои превращения, а мама ни о чём не должна догадываться. А тут ещё ситуация осложняется, когда объявляется сумасшедший коллекционер рептилий. Который готов заплатить любую цену за редкую черепаху. Элизе приходится призвать на помощь всю изобретательность и решительность, чтобы спасти бабушку и помирить её с мамой.