Истории, рассказанные Луне – Син Кёнсук
26 новелл, окрашенных юмором, ироническим, но сочувственным отношением к человеку и его проблемам.
Хрупкость человеческого существования, неумолимая скоротечность отведенного каждому из нас земного времени, невозможность проникнуть во внутренний мир другого человека и его до конца понять – все это мы ощущаем в сюжетах 26 новелл, вошедших в эту книгу. Каждая история окрашена юмором, ироническим, но сочувственным отношением к человеку и его проблемам и дает надежду на то, что многое в нашей жизни можно изменить к лучшему, если повнимательнее прислушаться к себе.
Син Кёнсук родилась в 1963 г. в крестьянской семье. Ее детство пришлось на период так называемого «экономического чуда» Южной Кореи, произошедшего после разрушительной Корейской войны 1950–53 гг. С молодых лет работала на заводе, где стала свидетелем бунта трудящихся, который потряс Южную Корею. В юности будущая писательница и сама участвовала в протестах и митингах и пережила эпоху страшных политических потрясений и репрессий. В своих произведениях автор часто изображает травмированное теми событиями поколение.
Син Кёнсук – яркий представитель современной южнокорейской литературы. Ее творчество, полное лиризма и тонкого психологизма, высоко оценивают южнокорейские и зарубежные критики, и это признание выразилось в том, что она стала первой в мире женщиной, которая удостоилась престижной награды – Азиатского букера (Man Asian Literary Prize).
Копирайт
Copyright © 2013 by Kyung-sook Shin All rights reserved.
© Чун Ин Сун, Ковригина И. А., перевод на русский язык, 2019
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», ООО «Аудиокнига», 2020
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
Серия "К-фикшен"
- Истории, рассказанные Луне
- Истории, рассказанные Луне
- Лимон
Другой формат
Истории, рассказанные Луне – это сборник коротких очерков, написанных автором, в разные промежутки жизни.Признаюсь честно, предполагал, что прикоснусь к кусочку восточной мудрости и отказавшись от прочтения отзывов, приступил к чтению.
В итоге получил легкие рассказы, собственно, цель которых – это вызвать у читателя улыбку.Автор придерживается строгого стиля письма, все по сути и без излишних эпитетов. Мне понравился, кого-то может оттолкнуть и показаться суховатым.Если у вас есть минутка времени и вы можете что-то посоветовать из восточной философии, буду рад рекомендациям.
В общем, я личность не чуткая, слишком тонких метафор не понимаю, поэтому этот сборник рассказов на меня никакого впечатления не произвел. Больше скажу, из всех 26 рассказов ни один мне не то, что не понравился, мне даже было непонятно, зачем все это писалось. Это, как мне кажется, не рассказы, а какие-то зарисовки из жизни из серии «что вижу, то пою». Если и есть какая-то мораль, сюжет и смысл, то он примерно такой же как в детском анекдоте: «Шел ежик, научился дышать попой, сел на пенек и задохнулся». И вот как бы все, что можно сказать про этот сборник рассказов.
Хотя нет, вру. Очень впечатляет послесловие от автора, в котором она признается, что написывает сообщения своим друзьям из серии «Листочки распустились», «Дождик пошел», («шел ежик»????). Автору очень повезло с друзьями. Но они бы могли и отговорить ее печатать этот сборник.
Впечатлилась лиричным названием книги и заманчивым текстом на обложке. Была уверена, что окунусь в притчевое повествование, до краёв наполненное грустной философией мироздания. Но луне, похоже, рассказывают истории только вполне определённые люди: лишённые вкуса и не чувствующие вины за то, что потратили время других впустую.Новеллы абсолютно ни о чём. Никакой связи между ними нет и глубокого смысла тоже. На всём протяжении чтения я чувствовала, что мне пихают в рот нечто несъедобное. Болтающие ни о чём подружки, у которых даже нет имён (К, С, М – всё, что они заслужили), дочь, которая вынуждена смотреть сериалы, чтобы было о чем поговорить с матерью… безликость, бездарность, безыскусность.Всё, что осталось, это злость от потраченного на чтение книги времени. Что-то пошло не так с чтением современной корейской литературы, написанной первой женщиной-лауреатом азиатского Букера. Пойду тоже расскажу Луне, что угрызения совести меня мучать не будут и сон мой будем крепким, как у младенца.