Англия, начало девятнадцатого века. Двадцатилетней Китти Тэлбот, на попечении которой находятся четыре младшие сестры, нужно за короткий срок найти огромную сумму, чтобы выплатить кредиторам родительские долги. Иначе можно остаться без крыши над головой. И пусть эта крыша протекает, а комнаты обставлены довольно скудно, – чтобы сохранить дом, в котором прошло детство, все средства хороши! Китти решается на отчаянный шаг – добиться предложения руки и сердца от какого-нибудь состоятельного джентльмена из высшего общества. Ведь кто не играет, тот не выигрывает, а риск – всего лишь часть игры. Чего не ожидает Китти, так это встречи с одним очень проницательным господином – лордом Рэдклиффом, старшим братом восхитительно богатого Арчибальда де Лейси.
Лорд, безошибочно угадавший в Китти охотницу за деньгами, полон решимости разрушить ее планы любой ценой… Английские традиции, английские манеры, английский юмор от «современной Джейн Остин»! Впервые на русском!
Sophie Irwin
A LADY’S GUIDE TO FORTUNE-HUNTING
Copyright © 2022 Irwin Editorial Limited
This edition published by arrangement
with Madeleine Milburn Ltd and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
© Э. А. Несимова, перевод, 2022
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®
Добавила эту книгу в свои планы на прочтение почти сразу, как она вышла у нас, но вот только теперь наконец до неё добралась. Вообще не могу пройти мимо книги, если её аннотация обещает что-то похожее на романы Джейн Остин, с местом действием в Англии XIX века. Далеко не все такие книги мне в итоге нравятся, но в отношении этой у меня было хорошее предчувствие, которое, к счастью, не подвело.Главная героиня 20-летняя Китти Тэлбот живёт в Дорсетшире и единолично несёт ответственность за четырёх своих младших сестёр. Родители девочек умерли, и с того момента Китти стала в семье старшей, что, конечно, не так уж просто, тем более для ещё совсем юной девушки. К тому же финансовое положение семьи донельзя шаткое. Мало того, что девочкам едва хватает денег на жизнь, так ещё и от отца им достались в наследство огромные долги.Понимая, что надо срочно что-то делать, предприимчивая Китти находит выход из положения – ей надо выйти замуж за богатого мужчину. Ради этой цели девушка едет в Лондон к подруге своей матери в надежде там найти себе подходящего жениха. Что, ожидаемо, не так-то просто, ведь мало кто из состоятельных мужчин захочет связывать свою жизнь с девушкой «без роду без племени».Тем не менее Китти проявляет себя воистину целеустремлённой и неунывающей натурой. Пусть на каждом шагу её плана ей встречаются препятствия, благодаря острому уму девушка раз за разом добивается своего. При этом в душе Китти и понимает, что на самом деле всегда мечтала выйти замуж по любви, но именно на её плечи легла ответственность о сёстрах, и ради их благополучия она должна принести в жертву своё счастье. Но что если у её мечты ещё есть шанс сбыться?В целом не скажу, что сюжет романа такой уж уникальный и непредсказуемый. Там довольно легко догадаться, к чему в итоге хочет привести историю автор. Но в данном случае вниманием читателя в первую очередь завладевает, кончено же, сама Китти. До чего получилась живая, бойкая героиня. Не знаю уж, насколько правдоподобным для того времени было её смелое поведение, но она не тюфячка, не ждёт принца на белом коне, а сама решает свои проблемы. Что, само собой, не может не вызывать симпатии.Разумеется, главная героиня мне очень понравилась, как понравился и герой, с которым у Китти в итоге будет любовная линия – от врагов к друзьям, а потом уже к влюблённым. Да, предсказуемо, но очень уж интересно было наблюдать за этой парой и за их забавными перепалками.Так что роман очень приятный, в меру весёлый, в меру романтичный, и наверняка придётся по вкусу поклонникам подобного жанра.
Эта книга идеально подойдет под очень широкую нишу читательниц, которые без ума от «Гордость и предубеждение». Кстати почему-то именно эта книга, а также ещё ряд предсказуемых названий, постоянно курсирует в разных рейтингах «самых, самых…». Одно время меня это даже подбешивало. Так и хотелось сказать, вы что больше ничего не читали кроме «Гордость и предубеждение», «Маленький принц» и «МиМ»!!?? Хотя умом понимаю, что это книги великие, но все равно чувство противоречия сильная штука.Итак, сюжет практически один в один. Перед нами беднеющее, но гордое семейство Тэлбот на грани банкротства, где пятеро незамужних дочерей в возрасте от 9 до 19 лет. К историческим событиям книга не имеет никакого отношения кроме времени, когда это всё случилось. Манерное общество накладывало массу мелких и заметных обязательств на девушек того времени. Например, в Лондоне общество делилось на слои, которые условно можно было бы назвать «земля», «небо» и «Космос!». Так вот, чтобы развернулся сюжет и пятеро девиц не пошли камнем на дно, одна из них должна выйти замуж в «Космос!». При этом они находятся на земле, а ракеты еще не изобрели.– Вы не намерены жениться?Фраза, с которой начинается книга, и которая закручивает весь водоворот. Китти, старшая из дочерей, берется за дело чтобы спасти дом и всю семью и в поисках своего космоса отправляется в Лондон. Я бы сказала, что главная героиня противоположность мисс Элизабет Беннет, зато вот лорд Рэдклифф максимально приближенная, но блеклая копия мистера Фицуильяма Дарси.– Она что, дурочка?
– Интеллектуалка, – тихо объяснила Китти.
– Этого я и боялась, – вздохнула тетя Дороти.По сюжету старшая Тэлбот больше мне напомнила Скарлетт ОХара, да и вся борьба за родовой коттедж Нетли тоже. Вот, пожалуйста, ещё одна привязка к великим книгам. Уже начинаю думать, что писательница хотела собрать все сливки, но не нарваться на обвинение в плагиате. Так вот Китти Тэлбот очень деятельная, целеустремленная и с гибким умом подобно велики махинаторам. При этом ее нельзя назвать ни умной, ни начитанной. Она лишь чрезвычайно умело пользуется своим мастерством, а выдающиеся способности заключаются в том, что она может уговорить даже мертвого. Интеллектуалкой в романе выступает средняя сестра Сесили, которая получила утонченное образование в пансионе для леди, где ее обучали самым невероятным философским премудростям Платона, Сократа и так далее.Книга приятная, легкая и умилительная. Что может быть милее, чем союз двух любимейших персонажей – Скарлетт ОХара и мистера Дарси!? Можно читать и получать удовольствие, если Джейн Остен уже перечитана, а хочется свеженького. Но второй раз я бы не стала. Слишком много совпадений.
Начиная читать эту книгу, я совершенно не подозревала, что получу нечто столь милое и очаровательное. У книги явные вайбы «Гордости и предубеждения», но при этом главная героиня ведет себя очень продуманно и расчетливо, и это не может не вызывать симпатии, учитывая, в какой ситуации находится семья.Китти Тэлбот вынуждена заботиться о четырех младших сестрах, ведь родители скоропостижно скончались, оставив после себя лишь долги. Единственных выход – выйти замуж за богатого мужа, который покроет все их счета. Девушке совершенно неважно, как будет выглядеть ее избранник, лишь бы цифры годового дохода оправдали ее ожидания. К сожалению, Китти никогда не была в высшем свете, да и многие двери для нее закрыты, но юная особа обладает такимм упорством и изворотливостью, что остается только восхищаться и с интересом наблюдать за происходящим.Под пристальное внимание Китти попал юный джентельмен Арчибальд де Лейси. Он достаточно богат, неплох собой, и при этом прекрасно попал под влияние девушки. Она даже смогла очаровать его мать, вот только старший брат, лорд Рэдклифф, абсолютно против такой невесты для своего брата. Поэтому, дабы никто не остался в проигрыше, Китти и Рэдклифф заключают сделку. Очень необычную сделку.Мне было очень интересно наблюдать за развитием сюжета и изворотливостью героини. Конечно, практически сразу становится понятно, к чему всё идет, но перепалки Китти и ее рьяная забота о сестрах настолько подкупает, что от книги не хочется отрываться. С удовольствием прочитаю вторую часть.