Мое сердце – бензопила – Стивен Грэм Джонс

Если «Группа поддержки для выживших девушек» была оммажем киножанру слэшеров, то «Мое сердце – бензопила» – это что-то намного большее. И трибьют, и исследование жанра, и непосредственно слэшер, а под всем этим скрывается запутанная и болезненная история о детской травме и эскапизме, который может оказаться не самым лучшим защитным механизмом.Текст романа перемежается отрывками из якобы школьных сочинений, написанных главной героиней Джейд, в которых она исследует историю родного города через призму слэшеров, а по факту – грузит своего учителя рассказами об истории и характерных чертах любимого жанра. Благо, Пруфрок может похвастаться и городской легендой об Озерной Ведьме и Утонувшем городе на дне озера Индиан, и давно закрытым летним лагерем, в котором погибло несколько детей.А слэшеры для Джейд – это не просто любимый жанр. Это единственная отдушина в жизни, надо сказать, довольно хреновой: Джейд семнадцать, она живет с отцом-алкоголиком, мать давно ушла из семьи, и Джейд пересекается с ней только в местном магазинчике, где та работает кассиршей. Ни денег, ни друзей, ни будущего – только коллекция видеокассет с любимыми фильмами (самый любимый – «Хэллоуин», но началось все с «Кровавого залива», кассету маленькая Джейд случайно нашла в мусорном ведре) и поистине энциклопедические познания о жанре. Да что там, Джейд рассматривает все происходящее с ней и вокруг нее со сценарной точки зрения, мгновенно распределяя роли и запихивая любую ситуацию в жанровые клише. Шериф? Бесполезен и некомпетентен, но может оказаться убийцей. Новая ученица в школе? Последняя девушка, без вариантов. Даже разговор со случайными знакомыми Джейд начинает, заявив, что имя их приятеля похоже на типичное имя убийцы из слэшера.И вот эта манера Джейд делает её интересной разновидностью «ненадежного рассказчика»: то, как она безжалостно отметает любые вещи, не вписывающиеся в тот или иной сценарий, не дает читателю возможности взглянуть на ситуацию с другой стороны или хоть как-то усомниться в происходящем – потому что не сомневается и сама Джейд. Если что-то идет не по привычному пути, она тут же вспоминает другой ужастик, в котором как раз было вот так – и дальше действует уже по новой схеме. А когда в городе начинают происходить странные события и гибнуть люди, Джейд прямо-таки расцветает – наконец-то сбылась её мечта, и вот-вот на улицах Пруфрока появится убийца в маске, и потекут реки крови. Теперь ее дело – подготовить «последнюю девушку», ту самую новую одноклассницу Лету, к финальному сражению, поделиться с ней мудростью…

…только все идет не по плану.Все, что казалось логичным, когда она смотрела слэшеры, не имеет ни капелюшечки значения теперь, когда она идет через слэшер собственной персоной, так?Потому что в реальной жизни девушка, которой ты пишешь пространное письмо и прилагаешь кассету с ужастиком для ознакомления, воспримет это не как призыв к действию, а скорее как мольбу о помощи, и не будет размахивать вместе с тобой мачете, а обратится к шерифу и директору школы. А если ты постоянно кричишь «Волки!», то рано или поздно тебя перестанут слушать, а вот волки могут и прийти на зов.Сцена объяснения между Джейд, Летой, шерифом Харди и учителем мистером Холмсом – одна из ключевых в романе. Лета, добрая и проницательная, читает между строк письма Джейд – и наконец-то позволяет читателю развернуть ситуацию под новым углом, приглядеться получше и разобраться в характере Джейд. А уж после финала все окончательно становится на свои места, и ты наконец понимаешь, почему Джейд так ждала появления убийцы в маске. Хотя об этом можно догадаться и раньше, когда читаешь ее рассуждения об истинной сути слэшеров. Слэшеры по Джейд – это истории о восстановлении справедливости, о мести за причиненные страдания, и сама Джейд ждет, что кто-то отомстит за нее, потому что не может сделать это сама. Ведь она не убийца и не «последняя девушка».Джейд всегда мечтала быть Рэнди из «Крика» (Сидни из второго «Крика», примерявшая на себя роль Кассандры, понимающе бы кивнула, ведь в третьем «Крике» она станет настоящей Кассандрой-на-видео), но на деле она скорее Безумный Ральф из «Пятницы, 13-го».Но в финале, когда на берегах озера Индиан все-таки начинается резня (в лучших традициях жанра – во время городского праздника в честь Дня Независимости) Джейд все-таки берет в руки мачете и тоже становится героиней.

Это для всех странных девочек и мальчиков. Те, кто стоит в стороне, смотрит внутрь и хочет принадлежать. Это для милых уродов и гиков. Для детей, которые любят ужасы больше, чем бойз-бэнды. Дети, которые красят волосы из ярости и сопротивления, а не из желания стать красивыми.Это для уникальных, оригинальных, тех, кто идет своим путем и просто хочет, чтобы кто-то… кто-нибудь… попытался понять.Это для тех, кто умирает внутри, нося черные рваные доспехи, которые никто никогда не видел.Это любовное письмо жанру ужасов, но также и любовное письмо всем девочкам и мальчикам, которые просто хотят, чтобы их кто-нибудь увидел.Это роман-слэшер (о да, это так), но это также роман о том, как люди хотят быть увиденными.

Повелся на аннотацию, приобрел книгу в печатном формате и разочаровался…То ли это проблема перевода, то ли действительно слог автора такой, что его очень тяжело читать и представлять картины в голове, приходилось перечитывать предложения по несколько раз.Очень много дотошных отсылок к слэшерам и хоррорам, что это начинает надоедать, их такое нагромождение, что ты теряешь суть, и надо быть, действительно, поклонником слэшеров 80-90-х, что б прям понять о чем говорит и на что ссылается главная героиня.Прочитал 120 страниц и просто устал, повествование медленное и затянутое, возможно вернусь к этой книге позже, но вряд ли…