Лавка дурных снов (сборник) – Стивен Кинг

Рассказы у Кинга мне часто нравятся больше, чем объемные книги, они более динамичны и редко страдают подробными физиологическими описаниями, которые, на мой взгляд, портят впечатление от чтения.

Очень коротко о содержании этого сборника.

Миля 81

Не первый, и, наверное, не последний рассказ о машине, сжирающей всякого, кто посмеет к ней прикоснуться. Она живая и голодная. Вряд ли взрослые догадались бы сделать с ней то, что пришло в голову ребенку.

Гармония премиум

Супруги прожили вместе десять лет. Что произошло за это время с их отношениями? Внезапная смерть одного из них будет ли для другого горем? Или облегчением? В этом рассказе нет ужасов, самая обыденная жизнь, как у многих.

Бэтмен и Робин вступают в перебранку

Еще один рассказ без ужастиков. Старый отец и его взрослый сын. Отец уже мало что соображает, у него болезнь Альцгеймера. Но сын по выходным забирает его из дома престарелых и возит обедать в ресторан. Однажды на обратном пути они попадают в аварию…

Дюна

Любопытно заглянуть одним глазком в будущее, узнать, кто умрет следующим? Иногда это может быть даже полезно. Но я бы не хотела читать эти слова на песке.

Гадкий мальчишка

Рассказ страшен беспричинностью зла. Непонятно почему что-то дьявольское может привязаться к человеку и убивать его любимых людей, просто так, совершенно непредсказуемо. А человек при этом совершенно беспомощен.

Смерть

Убита и изнасилована десятилетняя девочка. Арестован подозреваемый. Виновен ли он? Об этом узнают только после его смерти.

Храм из костей

Это было отвратительно, как по форме, так и по содержанию.

Моральные принципы

Жизнь трудна и толкает иногда человека на поступки, ему несвойственные. Легко ли изменить себе и своим представлениям о том, что можно и что нельзя? И к чему может привести такая измена?

Загробная жизнь

Сколько ни пытайся прожить свою жизнь заново, а все равно повторишь ее один в один. Если уж сделал однажды что-то – уже не переиграешь.

Ур

Что может рассказать электронная книжка о других реальностях, а заодно и о будущем в твоей собственной. И можно ли изменить предсказанное? А если да, то не потребуют ли от тебя ответа за сделанное?

Герман Вук еще жив

Две безбашенные многодетные матери мчатся в машине по шоссе, делая время от времени по глоточку кофе-бренди. Позади много паршивых мужчин, в настоящем – ненадежная работа с ненадежным заработком, надежда на родителей, которые (маловероятно, но все же…) вдруг да подкинут чуть-чуть деньжат, семеро детей на двоих, наконец задремавших в этой же машине. Не нужно долго гадать, чем окончится это путешествие.

Нездоровье

Умерла любимая жена. Только вот как это понять и принять? Но можно сделать вид, что это просто недомогание.

Билли «Блокада»

Мне было немного тяжело читать, потому что все происходит с игроками в бейсбол. Слишком много непонятных терминов и имен. Но это именно мои трудности, не в минус рассказу. На самом деле речь идет о парнишке, талантливом бейсболисте, обделенном судьбой во всем остальном. Он не в состоянии понять, что творит, и его жаль. Окажись возле парня кто-то неравнодушный, все могло бы сложиться по-другому.

Мистер Симпатяшка

Не тронул рассказ, хоть вроде бы и об ожидании смерти. Так уж есть: родился, жил, умер.

Томми

Нет, не для меня кинговская поэзия, если это можно так назвать.

Маленький зеленый божок агонии

Боль – это не всегда то, что можно преодолеть. Это может быть что-то чужое, поселившееся в твоем теле, с чем невозможно бороться, но может найти кто-то, способный изгнать из тебя чужака.

В этом автобусе – другой мир

Вы – свидетель преступления. Вы можете позвонить в полицию, нарушив этим свои планы. А также вы можете решить, что все равно этим ничего не добиться, и последовать своим путем. Выбор за вами.

Некрологи

Очень понравился рассказ, один из лучших, как мне показалось. Герой рассказа, как оказалось, может убивать, и ему за это ничего не будет, потому что способ убийства совершенно невероятен и невозможен. А какой соблазн для того, кто узнает об этой способности!

Пьяные фейерверки

Совершенно обычная для жизни ситуация: чей фейерверк (огород, нос, левая пятка) лучше. И к чему может привести такое соревнования. Как ни странно, не всегда, или не только к плохому.

Летний гром

Достойное завершение сборника. Опустевший после ядерной войны мир, и последние жители в нем, обреченные на смерть. Жутко и очень правдоподобно.

В общем и целом сборник рассказов Стивена Кинга «Лавка дурных снов» произвёл сильное впечатление. Я читала с большим удовольствием.

Вступительное слово автора – предисловие, заслуживает отдельных слов, поскольку написано откровенно и доверительно, так что непроизвольно проникаешься симпатией к написавшему эти строки. Для рассказов некоторые истории объёмны и многоплановы, можно было бы их маленькими повестями назвать, настолько они емки по сути. Такое моё заключение не понравилось бы мистеру Кингу, он же сказал нам, что вещицы, собранные в этой книге – рассказы, над которыми он кропотливо потрудился. И он не прихвастнул, поскольку это очень качественная работа.

Основная масса рассказов чудо как хороши, просто великолепны, особенно выделяются «Миля 81», «Ур», «Бэтмен и Робин вступают в перебранку», «Некрологи», «Маленький зеленый божок агонии».

А вот рассказы «Моральные принципы» и «Загробная жизнь», ровные, степенные, с проработанными деталями магического действия на меня не произвели.Первоначально записала свои впечатления и каждому рассказу уделила отдельное место. В итоге рецензия растянулась на шесть word-овских листов, а такой трактат не нужен никому. По этой причине всё будет отдельно, а ссылки на каждую частность укажу в подвале.Вот, уж, сюрприз! Среди рассказов есть два стихотворения Кинга. Неожиданно!

Это «Томми» в переводе Н. Сидемон-Эристави и «Храм из костей» в переводе С. Алукард. Очень по-разному звучат, поэтому указала переводчиков.

Сам «поэт» в предваряющем слове предупреждает, что он не силён в лирике, и рассматривает стихи с позиции «… – это такая же история, как и любая другая, и это значит, что она должна развлекать и доставлять удовольствие, а не служить предметом исследования»«Томми» я пыталась читать и речитативом, и с паузами. Старалась поймать мелодику, ритм стихотворения, напрасно, получался бессистемный плач по другу, но что-то во всём этом цепляло. Это ни разу не стих, может белый?.. Или так переведено?.. Однако настроением утраты прониклась, причём это утрата больше, чем потеря друга – это скорбь по целой эпохе шестидесятников. В Штатах были свои «шестидесятники»: пацифисты, хиппи, кто там ещё… Сильный социальный подтекст:

«Сколько хипов в могилах? Хайратников сколько,

Сколько значков «Хрен вам – не хотим во Вьетнам»?

Да, поэтов в этом тексте не было, зато была впечатляющая история. «Храм из костей» – это целая поэма памяти павшим во Вьетнане. Здесь уж, я поймала волну, вошла в рифму, и оценила заложенный в ней смысл. Вспомнилась статья, кажется, попалась она мне в «Ридерс дайджест» в далёкие 90е годы: в ней как раз рассматривался природный фактор во вьетнамской войне, и как он служил на пользу вьетнамцам. На этот раз не выдумал всё это Стивен Кинг, факты из обоих источников пересеклись.

Трудно выжить, ещё труднее сохранить рассудок и остаться нормальным человеком. Кинг нарисовал живописный образ ветерана, промышляющего на порцию алкоголя чудовищными рассказами из своей боевой юности. Даже если судить только по представленным фактам, понимаешь, почему ветераны прошедшие Вьетнам – сломанные души, склонные к суициду, и почему те, кто не собирался сводить счёты с жизнью, стали алкоголиками и наркоманами.Книгу читала долго, с паузами между рассказами, мне требовалось время, чтоб переварить каждую историю. Понравилось всё, может быть, что-то чуть меньше, но в целом чтение меня увлекло. Думаю что поклонникам триллеров и хорроров, а также фанатам творчества Стивена Кинга книга придётся по душе.Миля 81

Ур

Дюна

Гармония премиум

Бэтмен и Робин вступают в перебранку

Гадкий мальчишка

Смерть

Моральные принципы

Загробная жизнь

Герман Вук еще жив

В этом автобусе – другой мир

С моей бабушкой никто не разговаривает уже много лет. Не считать же разговором «сколько тебе сахара?», «выпей свои таблетки» и «мама, ты опять ничего не ела?!». Обычная, в общем, ситуация для людей, страдающих деменцией. О чем говорим ей мы, она не помнит уже через минуту, а то, о чем говорит нам она, мы боимся поддерживать, вроде историй о том, как ведьма сломала ей руку через стену или приходил комендант общежития, открывал нашу дверь своим ключом и долго-страшно смотрел (мы не живем в общежитии).

Но ей одиноко. И когда с ней болтаешь – о чем угодно – она начинает сходить с ума немного медленней.

Я страшное трепло и очень люблю пересказывать сюжеты любимых книг, по многу раз. С них мы и начали. Ричард III, Царь Эдип, Антигона. Она должна бы их знать – высшее гуманитарное образование предполагает – но давно забыла. Так я заметила главное: моя бабушка реагирует только на хорошие сюжеты, чью фабулу изложить легко и просто, не перегруженные лишними деталями и побочными линиями. А античная трагедия все ещё прекрасно работает («А что дальше, Саша?», «О, Господи», « И она тогда?…»)

К чему все это? Стивен Кинг так хорош, что «Оно» в моем пересказе она помнит до сих пор. А «Лавка дурных снов» его лучший сборник. И да, я проверяла на ней почти все рассказы. Она – идеальный слушатель, и если она не смеется там, где должно быть смешно, и не вскрикивает там, где должно быть страшно – значит, автор не справился. Но Кинг-таки смог и я люблю его за это. Отличный повод для единения семьи.

Его ранние сборники (я читала не все, но несколько точно) оставляли желать лучшего, все время приходилось говорить себе «Ну, он романист» и снова уходить к Гейману (О, «Дым и зеркала!»). Нет, там были шедевры, вроде "Корпорации «Бросить курить» и того рассказа, где мужчина идем по карнизу, и ещё того, где игрушечная армия и игрушечная атомная бомба (а больше я не помню). Но чаще приходилось на автомате переврачивать страницы и пытаться не отвлекаться на мир вокруг.

"Лавка дурных снов" захватывает вся, от и до, там просто нет проходных рассказов. Начиная с «Мили 81» и кончая «Летним громом». После «Бэтмен и Робин вступают в схватку» я уже не могла удержать истории за зубами и начала говорить – они лились каким-то бесконечным потоком, темнело, стыл чай и нам дважды пришлось вытряхивать пепельницу. С тех пор она почти не зовет меня маминым именем.

Пересказом я обошла, пожалуй, только «Ур» (он медленно раскачивается и становится действительно классным только в конце + отсылки на Темную башню могут несколько запутать) и «Билли-Блокаду» ( я обожаю его от и до, но в жизни не смогу рассказать, он для меня – великолепная в своей живости абра-кадабра, кэтчеры, питчеры, что за хрень такая третья база и вообще про что этот абзац? но даже являясь полным профаном в бейсболе я тряслась над каждой сценой. Слишком много энергии и драйва и о, черт, этот язык способен превратить даже инструкцию из икеи в хоррор-драму).

Самые разные жанры, от ожидаемых хоррор-мистика-триллер до социальных драм, черных комедий и легенд в стихах. Не имеет смысла говорить о каждой вещи отдельно, потому что они все достойны своих собственных рецензий (и потому что рецензировать рассказ – как по ниточке ходить, спалишь поворот и навсегда убьешь первое впечатление. Хотя. Хотя. Они построены не столько на внезапном повороте, сколько на ценностях, в них поднятым – так, с самого начала зная, чем кончатся «Нездоровье» и «Герман Вук еще жив» ты предаешься катарсису по полной и носишь его в себе, и, черт возьми, есть смысл говорить о триггерах, потому что оно таки застревает в той сетке, через которую ты просеиваешь реальность).

В который раз приходишь к выводу, что Кинг – больше, чем казалось. И даже мерзкое послевкусие Эрлихмановского «Короля темной стороны» наконец ушло.