Светлана Рогоцкая
Моя подруга Пайви
***
Киммо приехал в Москву почти одновременно с возвращением Вики. В один из вечеров Вика, Пайви и Киммо встретились в ресторане рядом с «Пушкинской». Вика впервые увидела их вместе. Она подумала, как они подходят друг другу–Киммо, высокий голубоглазый блондин со спортивной фигурой, внешне сдержанный, при этом слегка насмешливый, острый на язык, и Пайви, длинноволосая зеленоглазая шатенка, непосредственная, живая, с улыбкой ребенка, открывающего для себя что-то новое в мире и радующегося оттого, что этот мир принадлежит ему.
В двадцатых числах августа Пайви уехала. Вика провожала ее. Стоя на платформе станции метро «Комсомольская», они все никак не могли закончить разговор. На прощание они обнялись.
Первое письмо по электронной почте от Пайви пришло через месяц. Пайви писала, что у нее все хорошо, учеба в Петрозаводске продолжается. В декабре Пайви прислала рождественскую открытку. На обложке открытки было вышитое изображение вокзала Петрозаводска, а внутри – небольшой текст. Пайви поздравляла Вику с Рождеством и наступающим Миллениумом.
3
Весной у Пайви закончилась стажировка. Она вернулась в Финляндию. Пайвиустроилась на работу секретарем в информационный отдел Университета Хельсинки. Написание дипломной работы она отложила (в Финляндии так делали многие). Киммо уехал в Канаду на работу по контракту на год. Пайви пригласила Вику приехать в гости на Юханнус, по-русски – Иванов день, он же – день летнего солнцестояния, один из главных финских праздников, когда по всей Финляндии жгут костры, а самые смелые – прыгают через них.
Буквально за пару дней до поездки у Вики заболело ухо. В поезд «Лев Толстой» она садилась с турундочкой в ухе. Впрочем, она забыла о нем, как только тронулся поезд, предвкушая встречу с Пайви и с любимым Хельсинки.
Утро принесло радостное волнение. Вот уже мелькали за окном одно за другим знакомые названия: Riihimaki, Hyvinkaa, Tikkurila – пригороды Хельсинки. Наконец поезд торжественно снизил скорость. Впереди появились очертания вокзала.
Вика с чемоданом вышла из вагона на перрон. Миг – и она увидела Пайви, которая шла ей навстречу. Все такая же веселая, улыбающаяся, обожаемая Пайви. Казалось, что прошедший год пролетел, как во сне.
Они подошли друг к другу и обнялись.
– Как здорово, что ты здесь! – зазвучал звонкий голос Пайви с милым сердцу Вики акцентом.
Пайви жила в студенческой квартире в нескольких остановках езды на трамвае от центра города. В Финляндии студенты снимали одну большую квартиру вскладчину, и каждый жил в своей комнате. Кухня и ванная с туалетом были общими, в них по очереди убирали. Дом, в котором жила Пайви, стоял в районе Toolo, недалеко от берега моря. Ночью, ложась спать (спали они на полу, но Вику это нисколько не смущало), Вика слышала крики чаек. Они навевали ощущение спокойствия и свободы.
Утром Пайви уходила на работу. Рабочий день у нее начинался в 8. Вика сквозь сон слышала, как Пайви собирается, и продолжала спать. Около 11 она просыпалась, шла на кухню, готовила себе завтрак из своего любимого финского йогурта, овсяной каши, фруктов и чая, потом одевалась, красилась, причесывалась и шла гулять.
Вика обходила торговые центры и музеи, а вечером, после пяти, когда у Пайви заканчивался рабочий день, они встречались и тусовались. Они ходили в мексиканский ресторан, в которых Вика в России никогда не бывала, сидели на террасе в компании друзей Пайви и слушали финский джаз и рок, ходили в гости к подруге ПайвиАникки, мама которой была кинорежиссером, и дома у Аникки царила богемная атмосфера. Они катались с незнакомыми молодыми финнами на яхтена остров Коркеасаари (все благодаря смелости Пайви – одна Вика ни за что не решилась бы попросить незнакомых молодых людей довезти их до острова), загорали на скалах, ходили на пикник в парк недалеко от посольства России.
Наконец, наступила долгожданная пятница – день Юханнуса. Рано утром Пайви и Вика выехали из Хельсинки на поезде. Через пару часов в городе Ловииса на машине их встретил друг Пайви Роберт. Они доехали до коттеджаКалле – друга Пайви. Туда уже приехали знакомая Вике Аникки и еще человек десять молодых людей и девушек. Вику в компании приняли легко. Она не всегда понимала, что говорят, и больше слушала.
Потом делали традиционный пунш: слили в одной большой емкости бутылки с сидром, добавили ягоды, разлили по бокалам и пили. На лужайке перед домом Калле и другие молодые люди жарили овощи и колбаски на гриле.
Вика и Пайви оделись в длинные черные платья без рукавов и устроили фотосессию недалеко от дома под красивой сосной. Их фотографировала девушка из компании по имени Ану. Фотографию Вика сохранила в своем альбоме.
В одиннадцать вечера было светло, как днем – в разгаре было время белых ночей. Вся компания отправилась на прогулку смотреть костер. Находился он в нескольких километрах от их коттеджа. Шли не меньше двух часов. Когда пришли, костер уже разгорелся в полную мощь. Прыгать никто так и не решился. Вика даже была немного разочарована: стоило ли идти так далеко, чтобы посмотреть на догорающий костер, а потом повернуть обратно.
Часть компании захотела пойти в ресторан, в их числе была Пайви. Вика идти в ресторан не захотела и пошла с остальными обратно в коттедж. Когда они добрались, она так устала, что, не раздеваясь, рухнула на кровать и заснула.
На следующий день у нее заболело горло. Собственно говоря, оно болело с самого приезда, после того как перестало болеть ухо, но она не обращала на это внимания. Теперь боль усилилась и стала постоянной. Вечером Вика спросила у Пайви, можно ли купить какое-нибудь лекарство от боли в горле. Пайви ответила, что лекарства продают только по рецепту.
– Тебе нужно к врачу, – сказала она.
Вика вспомнила, что у нее есть страховка, которую она оплачивала вместе с визой.
Пайви договорилась с Робертом, что он отвезет их к врачу.
Они довольно долго сидели в очереди. Потом дверь кабинета открылась и врач, высунувшись, громко назвал фамилию Вики с акцентом: «Ротсина» (в финском языке нет шипящих звуков, поэтому Вика уже привыкла к тому, что у финнов ее фамилия Рощина вызывает затруднение).
Вика и Пайви вошли в кабинет. Пайви выступила переводчиком. Врач спросил, на что жалуется Вика, осмотрел ее горло. Потом он взял палочку и быстро сделал соскоб. После этого он что-то быстро сказал и стал писать.
– Что он сказал? – спросила Вика.
– Он говорит, что у тебя в горле какой-то вирус, не помню, как это по-русски, – Пайви задумалась.
Врач между тем закончил писать и протянул Вике листок. Пайви что-то спросила у него, он ответил. Они вышли из кабинета.
– Тебе нужно купить это лекарство, оно поможет, – сказала Пайви.
– А что у меня? – снова спросила Вика.
– Он сказал, это палочка… надо посмотреть в словаре.
– Наверное, ангина, – произнесла Вика.
– Да, да, точно, – оживилась Пайви. – Но это лекарство тебе поможет.
Они заехали в аптеку. Лекарство, которое выписал Вике врач, оказалось синими таблетками в упаковке. Когда она первый раз приняла таблетку, то вздрогнула от неожиданности – во рту таблетка «взорвалась» резким вкусом, который потом пропал. Но уже через пару минут боль в горле прошла.
Все оставшиеся до отъезда дни Вика принимала таблетки. Чтобы не рисковать, она поменяла билет и уехала на два дня раньше. Пайви провожала ее.
– Жаль, что ты уезжаешь, – сказала она.
– Мне тоже, – ответила Вика.
– Пиши!
– И ты!
***
За год, пролетевший после их последней встречи с Пайви, Вика успела съехаться с молодым человеком, пожить с ним в съемной квартире, разъехаться и вернуться к родителям, устроиться на работу, уволиться, устроиться на другую работу.
Киммо вернулся из Канады. Пайви ждала его с нетерпением. Она писала Вике каждую неделю и даже в день его приезда. Родители Киммо купили в Тампере квартиру для Киммо и Пайви. Теперь они жили там, а на работу ездили в Хельсинки.
Сегодня она снова увидит их! Они договорились, что Киммо и Пайви заедут за Викой в ее гостиницу, и она поедет с ними на два дня в Тампере, до которого от Лахти пара часов езды. Мама согласилась остаться в гостинице и отдыхать самостоятельно.
Стук в дверь их номера заставил сердце Вики радостно забиться. Она открыла дверь. На пороге, молодые, красивые, высокие, стояли Киммо и Пайви.
– Здравствуйте! – сказала Пайви по-русски.
– Hello, – произнес Киммо по-английски.
Они пожали руку маме Вики, как это принято у финнов.
Вика не заставила долго себя ждать. Она взяла сумку и направилась к двери.
– Пока, мам. Мы поехали.
– Хорошего отдыха! – сказала Пайви, обращаясь к маме Вики. Она поблагодарила.
Вика гордо прошествовала по холлу гостиницы мимо людей из их туристической группы, удивленно наблюдавших, как она уходит с какими-то молодыми финнами.
Они сели в красную машину Киммо и поехали. По дороге Вика, плохо спавшая в поезде, задремала.
Она проснулась, когда машина остановилась. Вика посмотрела из окна машины и увидела, что они находятся на берегу невероятно красивого озера. В воде рядом с берегом лежали огромные камни-валуны. Над озером свисали ветви берез.
Прекрасный пейзаж поразил не только Вику. Он восхитил и Пайви с Киммо, для которых красота окружающей природы была привычной с детства картиной.
Они вышли из машины, достали фотоаппараты и стали фотографировать. Потом Киммо взял фотоаппарат Вики и сфотографировал их с Пайви и Вику одну.
Вика сделала несколько снимков озера. Впоследствии она увеличила одну из фотографий, вставила в рамку и повесила в своей комнате. Много лет спустя, глядя на фотографию, больше похожую на картину, она вспоминала тот чудесный день и чудесные мгновения, проведенные рядом с Пайви и Киммо у прекрасного озера.
После отдыха они поехали быстрее. Вот уже машина подъехала к четырехэтажному многоквартирному дому. Рядом с домом находился лес. На балконах висели подвесные горшки с яркими цветами. Все здесь дышало уютом и гармонией.
Пайви и Киммо жили в двухкомнатной квартире, светлой и просторной. В комнате, служившей одновременно гостиной и кабинетом, Вику поразила картина с большим черным котом, зловеще улыбавшимся широкой зубастой улыбкой, раскрывавшей огромную красную пасть.
– Какой страшный! – сказала Вика.
– А мне нравится. Он такой веселый! – ответила Пайви.
Ничего себе,веселый, подумала Вика, особенно ночью. Ей предстояло спать под этой картиной.
В ванной под потолком расположилась куча ползущих друг за другом черных насекомых, к счастью декоративных, – они были приклеены туда любительницей насекомых Пайви.В спальне на стене висела довольно интимная фотография. Киммо и Пайви на ней прижимались друг к другу и смотрели прямо в камеру. Они выглядели очень счастливыми. Хотя снимок был до плеч, что-то подсказало Вике, что ниже на них ничего нет.
Потом был обед на кухне с вином и долгими разговорами. Прямо напротив окна стоял точно такой же четырехэтажный дом.
– Почему в окнах нет штор? – удивилась Вика.
– В Финляндии это не принято, – ответила Пайви.
– Зато можно подсматривать, – сказал Киммо и хитро подмигнул.
Вечером они отправились на остров рядом с городом, где проходил летний праздник (в Финляндии летом праздники устраивались практически каждый день). В огромном зале танцевали вальс. Вика танцевала с молодым финном, знакомым Киммо.
– Как вам здесь? – неожиданно спросил он по-русски.
– Очень нравится. Вы учили русский язык?
– Моя первая жена была русская, – ответил молодой человек.
После танцев Вика, Пайви и Киммо пили вино, потом прогулялись по острову, затем переправились и пошли в центр Тампере. На ночь глядя, они решили отправиться в ресторан с французской кухней. Названия блюд были на французском языке, и Пайви с Киммо сначала переводили их на финский, а затем объясняли Вике, что это за блюда. После ресторана они предложили пойти на дискотеку, но Вика, устав от переездов и множества впечатлений, попросила пойти домой.
Вика лежала в кровати, переваривая насыщенные впечатления дня. За стеной слышался смех Пайви и мужественный голос Киммо. Она слегка завидовала им. Счастливые… такие счастливые.
На следующий день они поехали в гости к родителям Киммо. Ниина и Вилле жили в собственном коттедже. В честь приезда Вики Киммо самприготовил запеченные боровики на гриле с гарниром. Вика с Пайви играли в дартс, висевший прямо на лужайке перед домом. И дом, и лужайка, и прилегающий к ней лес – кстати, находившийся в собственности семьи Киммо – были сказочно красивы. Вика подумала, что хотела бы остаться здесь навсегда.
Родители Киммо не говорили по-английски, и волей-неволей все разговаривали по-фински. Вика радовалась возможности еще больше слушать звучание любимого языка и говорить на нем. Ниина, мама Киммо, очень понравилась ей. Она много разговаривала с Викой и подарила ей подарок – брошку из карельской березы в виде березового листочка.
Они уехали ближе к вечеру.
– Жаль, что ты не можешь остаться дольше, – сказала Пайви.
– Мне тоже.
– Приезжай еще!
4
«Привет, Пайви!
Спасибо за поздравления! Все действительно получилось очень быстро. Как ты знаешь, мы познакомились три месяца назад. Пока мы живем у моих родителей. У мамы Дениса есть однокомнатная квартира, но она сдает ее в аренду и не хочет уступить нам. Денис работает в фирме, которая поставляет противопожарное оборудование для вагонов московского метро. Он занимается техническим обслуживанием составов. У него рабочая профессия, но он хочет развиваться. Он учится программированию у главного конструктора их фирмы. Денис любит играть в компьютерные игры. Когда он приходит домой после работы, ужинает и садится за компьютер. Для меня это стало неожиданностью. Я говорю, что хочу проводить с ним больше времени. Он обещает, но пока ничего не меняется.
Я сама пока не нашла работу. Думаю, к весне будет больше предложений.
Как ты, как твоя учеба, как Киммо?
Пиши!
Вика»
«Привет!
Поздравляю! Конечно, это непросто, когда вы живете с твоими родителями и мало знали друг друга до свадьбы. Но главное, вы любите друг друга и сможете со всем справиться. Со временем Денис привыкнет, что вы теперь живете вместе, и будет меньше играть за компьютером.
Я возобновила учебу. Скоро нужно будет начинать писать дипломную работу. У нас в Финляндии на это дается много времени. Но все-таки это немного напрягает.Киммо работает в Хельсинки, я тоже. У нас все хорошо. Свободное время мы проводим вместе. Не делаем ничего особенного: вместе читаем, готовим еду, занимаемся любовью. Как прекрасно быть вместе со своим человеком.
Надеюсь, ты скоро найдешь работу. Удачи!
Привет Денису и твоим родителям.
Пайви»
«Привет!
Я давно не писала. Как у вас дела?
Я устроилась на работу. Это издательский холдинг. Они издают газеты и журналы для бухгалтеров и юристов. Я работаю в подразделении этого холдинга в небольшом отделе. Мы пишем юридические статьи и письменно отвечаем на вопросы читателей газеты.
Дениса повысили в должности. Теперь он заместитель конструктора их фирмы. У него прибавилось работы. Денис много работает. Это хорошо, с одной стороны, но с другой стороны, мы мало времени проводим вместе. Из-за этого мы начали часто ссориться. Денис говорит, что я эгоистична и не думаю о нем. Это меня очень обижает. Я не знаю, как вести себя. У вас с Киммо было когда-нибудь так?
Вика»
«Привет!
Жаль, что вы ссоритесь. Думаю, что все-таки проблемы можно решить. Это очень хорошо, что Денису нравится его работа. Для мужчин это нормально. Так замечательно, что у тебя теперь есть работа! Ты можешь сосредоточиться на ней. У нас с Киммо не было ссор из-за того, что мы мало проводим времени. Все получалось само собой.
Думаю, что тебе стоит заняться спортом. Это улучшает настроение. Я всегда занималась спортом, и Киммо тоже.
Скоро лето. Мы можете гулять с Денисом вместе. Все будет хорошо!
Пайви»
«Привет!
Мы наконец переехали. Мама Дениса согласилась уступить нам квартиру. В квартире нужно делать ремонт, но это лето мы поживем так. Ремонт будем делать осенью. Так приятно покупать вещи для своего дома. Наш дом находится недалеко от парка «Лосиный остров». Мы ходим туда гулять. Денис любит кататься на велосипеде. Мы купили подержанный второй велосипед для меня и начали кататься вместе. Правда, я не каталась с детства и в первый раз упала, довольно сильно, разбила коленку. Денис мне даже не посочувствовал, а сказал, что я неуклюжая. Было обидно.
Мы стали ездить на нашу дачу к моим родителям. Это дом в деревне. Он находится по Ленинградскому направлению железной дороги, тому же, по которому поезда ездят в Финляндию. Там просторно. В доме два этажа. Мы с Денисом живем на втором этаже, родители – на первом. Участок большой, 15 соток.
Мы жарим шашлыки, собираем клубнику. Там также есть баня.
Как вы проводите лето? Как твоя дипломная работа?
Привет Киммо!
Пиши,
Вика»
«Привет!
Извини, что долго не писала. Мы уезжали в Кокколу. Как ты знаешь, в июле у большинства финнов отпуск. Мы были на нашем острове, отлично проводили время: ходили в море, ловили рыбу, собирали ягоды и грибы. Потом мы с Киммо поехали к его родителям.
Отпуск закончился, наступил август. Я люблю это время ожидания осени. В воздухе появляется дымка по утрам. Скоро будет осень, и все станет разноцветным.
Мы с Киммо решили пожениться в следующем году. Его мама хочет сделать грандиозную свадьбу, мне это не очень нравится. Я бы хотела скромную церемонию. Посмотрим, как все получится.
Очень рада, что вы проводите время в летнем доме в деревне с твоими родителями. Надеюсь, вы ссоритесь теперь меньше. Научиться кататься на велосипеде не сложно, главное – практика. Думаю, тебе не стоит обижаться на Дениса. Мужчины не всегда умеют выражать свои чувства.
Хорошей осени!
Пайви»
«Дорогая Пайви, поздравляю тебя и Киммо с Новым годом! Пусть этот год станет одним из самых счастливых в вашей жизни!
Мы отмечали Новый год со знакомыми в компании. Вернулись домой на следующий день. Пока мы живем у моих родителей, но ремонт закончился, и скоро мы переедем. Я очень рада, что мы выбрались. А как отметили вы?»
«Здравствуй, Вика!
С Новым годом! Мы отмечали его у Аникки. У нее было много друзей и знакомых, было весело. Рада, что ремонт у вас закончился. Мы начали готовиться к свадьбе. В следующем месяце будем рассылать приглашения. Приглашаем вас с Денисом. Церемония состоится 28 августа в часовне на нашем острове. После церемонии будет праздник в центре отдыха, который находится недалеко от Кокколы. Гостей ожидается около ста человек, в основном со стороны Киммо, с моей стороны будет несколько родственников. Приглашение для оформления виз пришлю после приглашения на свадьбу.
Всем привет!
Пайви»
«Привет, Пайви!
Сегодня пришло приглашение на свадьбу. Спасибо! Уже с нетерпением жду поездки, хотя до нее еще несколько месяцев. Будет так здорово, когда ты, Киммо и Денис наконец познакомитесь.
У нас по-разному. Мы въехали в квартиру после ремонта. Стало уютно и комфортно. Мы поначалу ссорились меньше, но потом снова стали чаще. В основном это происходит потому, что мы мало разговариваем. Денис после работы предпочитает сидеть за компьютером. Он не только играет, но и программирует. Иногда он работает дома и увлечен работой с утра до ночи. Я стараюсь занимать себя – читаю книги. Иногда встречаюсь с подругой. Мне бы хотелось, чтобы мы больше проводили времени вместе.
Привет Киммо!
Вика»
«Привет, Пайви!
Только что получила твое ночное сообщение. Ранее отправила тебе смс, но тогда еще не видела второе сообщение. Мне кажется, что Киммо нервничает перед свадьбой. Я слышала, что такое бывает, когда пара долго состоит в отношениях и потом решается на свадьбу. Может быть, кто-то из его друзей влияет на него? Может быть, они не хотят, чтобы он женился?
Надеюсь, Киммо поймет позже, что поступать так, как он, нельзя. Или поймет, но не покажет этого. Скорее всего, его пугает потеря свободы и независимости. Несмотря на это, желаю тебе счастья! И надеюсь, что счастье придет к тебе. Ты родилась, чтобы быть счастливой.
Постараюсь позвонить тебе позднее.
Вика»
«Привет!
Как хорошо, что ты прислала сообщения, когда у нас такие трудности. На душе легче, потому что есть друзья, которые поддерживают.
Отчасти проблемы происходят потому, что я нервничаю из-за дипломной работы. Не все связано с Киммо. Вчера я уехала домой к родным, потому что больше не могла оставаться наедине с нашими проблемами. Мама сказала мне много разумных вещей по поводу нашей ситуации и моих ошибок. Папа звонил с моря и тоже поддержал меня.