Дочь королевы сирен – Триша Левенселлер

Кипит бой, абордажные команды с диким рёвом лезут на чужую палубу … только сами свой рёв не слышат – уши надёжно залеплены воском, потому что эти воды просто кишат сиренами, чьё пение, как известно, делает мужчин мягче того воска, что у них в ушах…Не важно, называешь ты это колдовством или нет, но можешь заставить человека пойти и повеситься на самом высоком дереве.Многообещающие морские приключения, не правда ли? Увы, кроме обещаний в этой книге полно кошмариков и кошмаров взрослого читателя. Первая, и самая большая проблема, на мой очень взрослый, а в данный момент ещё и очень брюзгливый, взгляд, – это полное, подчёркиваю, ПОЛНОЕ, отсутствие морального посыла, который как-никак должен присутствовать в подростковых книгах. Суть претензии: Алоса, дочь короля пиратов, и Райден, в происхождении которого всё примерно также, только мать – просто человек, ненавидят своих родителей. Ладно, папаши там вправду не сахар:Мы не похожи на наших отцов. Мы видели, как выглядит зло, и решили, что хотим быть другими.И вот после всех бед и приключений какой они делают вывод: а останемся-ка пиратами, будем убивать и грабить, лишь бы вместе. Перенося на действительность, можно получить вот какую формулировку: ты на игле, ну и я буду – лишь бы вместе. Или что-то в этом роде. Таким образом, оправданный подростковый бунт против зла, олицетворяемого в книге родителями (ой, кабы только в книге, но тут особенно сильно – «За мной охотится отец. Я даже не уверена, что он сделает, если поймает меня. Он точно убьет всех из моей команды. Медленно. Мучительно. Но что будет со мной? Попытается ли король пиратов снова переманить меня на свою сторону? Будет ли он вообще утруждаться? Может, для моей шеи уже приготовлена петля.»), перерастает … во что? В безнаказанность? И всё только потому, что автор вот так видит победу любви?Вторая проблема, возможно, только моя: повествование в настоящем времени. Это, конечно, должно вовлечь читателя в происходящее, создать эффект присутствия, а получается всего лишь ощущение довольно топорно, поскольку язык книги сложно назвать богатым, написанного сценария, который даже не вызывает никакого визуального ряда, хоть там, скажем, ассоциаций с «Пиратами Карибского моря».Одним словом, взрослым читать бессмысленно. Подросткам – пожалуй, противопоказано, хотя если надо внедрить в юную головёнку постулат «сам погибай, а товарища выручай», книга подойдёт:Все они – моя команда.

Они все еще живы.Для более нежного возраста – рановато, потому что подростковые бури гормонов сотрясают историю не реже морских штормов.

А самое забавное, на что я обратила внимание, это вполне себе замаскированный феминистский посыл. Сирены ненавидят мужчин, мужчины с ними борются, но они бессильны против смертельной песни, и только один, а именно любимый Алосы Райден, понимает, что главное – слушаться, делать всё как велено и не выпускать из объятий)).Все же не может быть так просто, верно? Покорившийся мужчина пробуждает в сирене человеческую природу?С такой-то поддержкой Алоса – навсегда непобедима…Доберемся до острова Канта, и его несметные сокровища станут нашими.

Капитан пиратского корабля Алоса добыла все фрагменты карты и готова отправиться за сокровищами, но тут она узнает, что всю жизнь её обманывал самый близкий человек и теперь храбрая и отчаянная пиратка пускается в самое опасное плавание в своей жизни.

_______

Обратите внимание – эта книга не издана на русском и любительского перевода нет.

Я все же решила читать продолжение в оригинале – и не пожалела. Пусть в моей голове текст складывался совсем не так ладно, но атмосферы от первой книги вполне хватило, чтобы с удовольствием прочитать и вторую.

⠀

Герои все так же радовали своими характерами. Динамикой эта часть ничуть не уступала. Было столь же интересно читать про новые опасные приключения и старые забавные перепалки Алосы и Райдена.

А прям хороший получился цикл. И не затянулся.Алоса раздобыла последний фрагмент карты и пираты готовы отправиться за великими сокровищами, но вместе с последним фрагментом она обзавелась сомнениеями в своём отце. У них непростые отношения, но при всей его жестокости и суровости, она всё же убеждена, что он был таким, чтобы вырастить её непобедимой, но тихий голосок сомнений подтачивает, так что она отправляется проверить информацию, которую получила. Дальше – уже спойлеры ).Приключения получились вполне себе, романтическая линия не перетягивала на себя, но не позволяла о себе забыть, герои по большей части рядом, между ними искрит, но демоны прошлого и характеры пока не дают им найти уже общий язык. Моя любовь к морским приключениям получила свою порцию, необычная команда, обоснованно состоящая почти целиком из женщин, стала весьма родной, очаровательный ребёнок шести лет особенно. Не без трагических смертей, хотя в конце было ощущение небольшого переслащения, но всё-таки это YA, так что, если рассматривать с этой точки зрения, то норм.

Думаю, стоит почитать у автора что-нибудь ещё.