Сердце Ангела. Преисподняя Ангела – Уильям Хьёртсберг

Все ведь нормально начиналось…Детективу Гарри Ангелу предложили плевое дело – съездить в клинику и узнать, жив ли знаменитый певец Джонни Фаворит, лежащий там в коме.По мере расследования всё интереснее..«Джонни Фаворит жил в странном, подпольном мире вуду и черной магии. Когда он уходил со сцены, начиналась другая жизнь. Тайная, с черепом в чемодане и невестой – ясновидящей».А потом на каждой! второй! странице началось вот это: Такси свернуло налево возле бара Макомба и рванулось на юг по Восьмой авеню. Я держался на три квартала позади. Доехав до площади Фредерика Дугласа, машина свернула на Сто десятую улицу и двинулась вдоль северной стены Центрального парка к раздвоенным истокам Сент-Николас и Ленокс-авеню.И всё больше и чаще:Машин почти не было, и я пролетел перекрестки Седьмой и Восьмой на «зеленой волне». Потом я свернул на Эджкомб-авеню и проехал по Бродхерст вдоль Колониального парка до пересечения со Сто пятьдесят пятой улицей.Я перестала понимать сюжет.Во мне всё больше и больше росло раздражение:– Да, прекратите, господин автор, эту географию. Зачем так подробно.В итоге, читать я бросила.

Степень нравственных потерь

Независима от вида…

Дремлет в человек зверь…

Дремлет в человеке гнида…

Спячке этой в точный срок

Будет дан сигнал подъёма…

Щёлкнет на душе замок…

Вспыхнет разум, как солома…

Кисть из девичьих волос

Нарисует старца профиль -

Это струсивший Христос,

Что не умер на Голгофе…

Это новый мир, где ад

Повседневным стал пейзажем…

Это тексты злых баллад

Напечатанные сажей…

Это музыка тех сфер,

Где заранее всё ясно…

Со вселенной адюльтер

Может быть весьма опасным…

Мертвого сердечка стук

В плане ритма – скукотища…

Дьявола кормите с рук,

Если есть такая пища…

Дьявол скользким языком

Вам оближет все фаланги…

Бес с молитвами знаком -

Всё-таки он падший ангел…

Жертв количество растёт,

Но тут точный счёт не нужен…

Тьма ведёт нас на костёр,

Под которым бездна кружит…Любите ли вы так мистические, душераздирающие, пугающие истории так, как люблю их я??? Испытываете ли вы при этом натуральную дрожь по телу и бегающие стаи мурашек, эволюционирующие от эмоционального напряжения??? Отличаете ли вы экзорцизм от экземы, Везельвула от вазелина, оккультизм от онанизма, знамение от знамени и шабаш от лаваша??? Если да, то дайте мне свою холодную длань и я отвечу вас туда, где витает дух первозданных страхов; где изначальные надежды на человеческую справедливость затихали с хрипом под жертвенными ножами; где темная сущность неизведанного пропитала воздух до такой степени, что любой вдох ставит чёрную метку заклятия на плоти душевной оболочки…

Каждый имеет право на страх… Каждый имеет право пестовать свой страх в колыбели собственных эмоций…

Умение проецироваться в определенном направлении собственного интереса помогает мне извлечь первозданный, не разбавленный посторонними эмоциями, страх из любого текста/изображения/видео, то есть не отвлекаясь на некие, мешающие этому, моменты… К чему эта длинная фраза??? Она имеет огромное значение при прочтении именно этой дилогии… Автор великолепно закручивает интригу, действие идёт по спирали, которая медленно погружает читателя в адскую атмосферу, но есть несколько нюансов… Автор скрупулёзно зацикливается на описаниях, которые интересны только ему и некоторым приближенным к этим интересам людям… Топографические подробности Нью-Йорка и Парижа, с точным описанием улочек, переулков, поворотов, стоянок, название отелей и т.д. играют важную роль в путеводителях, а не в художественном произведении – это неинтересно 99 процентов читателей, который взяли почитать просто мистическую историю… Обобщенное описание улицы или площади – нормально, но если на пол страницы расписано, где и куда свернуть, то это просто отвлекает и раздражает… Второй нюанс – описание названий блюд, напитков, десертов с той же нудной, высокопарной интонацией, как и географическое подробности… Третий нюанс – диалоги на французском языке в оригинале со сноской на перевод… Блин, зачем??? Это что «Война и мир»???) Эти заскоки автора портят отличный хоррор и только мое вышеуказанное умение отсеивать не нужную мне инфу, дало мне возможность насладиться романами… Я просто пропускал все ненужные мне подробности и в итоге получил обалденный, умный, с отличным сюжетом, циничный, с чёрным юмором, страшный, безумный текст о дьявольских кознях в мире живых… Это был спуск с отвесной скалы без страховки и со связанными за спиной руками!!! Блистательный кошмар!!!

Если у вас также получиться сосредоточиться на основном сюжете, отсекая энциклопедические знания по географии, кулинарии и языкознанию, то вы получите истинный кайф в изучении собственных страхов…

В моем случае, сперва было видение, потом слово… То есть сперва я, давным-давно, посмотрел фильм Алана Паркера, а сейчас, спустя 30 лет, прочёл оригинальный роман… Давность просмотра дало мне возможность наслаждаться сюжетом практически с нуля, то есть без особых флешбэков Но фильм до сих пор в памяти – Микки Рурк в свои лучшие годы и Роберт де Ниро в роли самого Сатаны… Кстати, лайфхак из фильма, способ чистки варёных яиц, мастер класс от Дьявола, я использую до сих пор…)02:24 Фильм поставлен по первому роману, а вторая книга четко даёт ответы на все вопросы, так действие происходит сразу же после финала первой книги… То есть, лучше читать сразу два романа сразу без особого перерыва между ними…

5 из 5 – безжалостная ко всем и ко всему эпопея о мире темных истин, которая останется в памяти надолго, возможно навсегда… Перечитывать не буду, но советую настойчиво к прочтению, только с условием моей методики отсечения ненужных слов… В ином случае, мой совет может показаться вам проклятием ..)

Уильям Хьёртсберг известен в нашей стране благодаря роману «Сердце Ангела» (в оригинале «Falling Angel», то есть «Падающий Ангел») и одноименной экранизации. И роман, и фильм получились по-своему хорошими, и тем удивительнее понимать, что Хьёртсберг не причастен больше ни к чему столь же заметному.

«Сердце Ангела» представляет собой почти эталонный нуарный детектив с мистическим уклоном. На дворе 1959 год, действие происходит в Нью-Йорке, и атмосфере Большого Яблока конца пятидесятых уделено очень много внимания. Частный детектив Гарри Ангел нуарен настолько, что от страниц книги вьётся лёгкий сигаретный дымок и исходит запах спиртного. Гарри не слишком удачлив, зато очень упрям. По-своему честен, склонен к рукоприкладству, никогда не прочь выпить и вступить в порочную связь с очередной красоткой. Он берётся за, казалось бы, простое дело по поиску всеми забытого певца Джонни Фаворита и не бросает это дело даже когда оно начинает пахнуть керосином уж слишком сильно. Хотя опытный читатель заподозрит неладное уже в самом начале романа, бросив лишь один взгляд на подозрительного типа со звучным именем Луи Цифер.

В итоге история, которая работает по всем правилам нуара, имеет второе дно в виде сюжета о договоре с нечистой силой. И автор неплохо справляется с обоими пластами повествования. Его нуар хорош и занимателен, читается на одном дыхании, и лишь предсказуемость сюжета мешает мне поставить книге высшую оценку. Всё-таки в детективе очень важна интрига, а подсказки о том, кто такой Джонни Фаворит, читатель начинает получать если не на первом десятке страниц, то на втором точно. Мистическая составляющая при этом очень атмосферна и разнообразна. Ритуалы вуду, сатанисты, предсказатели, – всё это складывается в причудливую мозаику. Роман еще и написан образным языком, который словно обволакивает читателя.

Его экранизация тоже хороша, но немного в другом ключе. События фильма развиваются быстрее, сюжет держит в напряжении постоянно, а актерские работы Микки Рурка и Роберта Де Ниро выше всяких похвал. Если Уильям Хьёртсберг в своем романе затеял хитрую литературную игру, рассчитывая на осведомленность читателя касательно классики нуара, типа «Мальтийского сокола», и классики мистики, типа «Фауста», то Алан Паркер в фильме сделал упор на динамику, атмосферу и актёрские работы. К слову, атмосфера была и в книге проработанной, но в фильме она более гнетущая и загадочная.

«Преисподняя Ангела» – продолжение, которого никто не ждал. Роман вышел спустя сорок лет после выхода оригинала, но по сюжету он начинается с того же момента, на котором завершается «Сердце Ангела». И перед нами тот случай, когда продолжение смазывает впечатление, оставшееся от оригинала. Да, в «Преисподней Ангела» происходит расширение истории, читатель получает ответы, на которые даже не рассчитывал, а образ главного героя усложняется, но… Больше не ощущается того надрыва, что был в финале «Сердца Ангела», нет остроты, роман, попросту говоря, не захватывает. Будучи в полтора раза длиннее оригинала, сиквел использует примерно те же сюжетные тропы, что будет интересно только если первый роман понравился очень сильно и совсем не хочется расставаться с историей.

Хотя от серии с названием «Легенды хоррора» я ожидал большего, о прочтении не жалею. Посмотрим, чем удивят следующие книги.