Вацлав Воровский
Современный Фигаро
Светские дамы, выбирая себе на платье, невольно вспоминают нашего Фигаро и останавливаются на couleur de puce… Молодые люди, желающие сделать карьеру, не только записываются в союз, но и спешат обрить голову «под Пуришкевича».
Особо ретивые даже умоляют, нельзя ли сдавить голову так, чтобы она приняла характерный вид редьки концом вверх.
Таких любимцев, являющихся центром внимания общества, принято называть «душой общества».
Душа нашего «общества» – Пуришкевич – истинная âme de puce!
Это напоминает известную песенку Мефистофеля из трагедии Фауст:
Es war einmal ein König,
Der hatt einen grossen Floh.
Печальная судьба всех тех, кто способствовал карьере этого Floh, тоже известна!
Увы!.. Ein Floh ist mir ein saubrer Gast! Ho – по Сеньке и шапка.
Фавн«Одесское обозрение»,9 марта 1908 г.
