Вальтер Скотт
Rob Roy – Complete
James Gregory, who thus escaped being his kinsman’s recruit, and in all probability his henchman, was afterwards Professor of Medicine in the College, and, like most of his family, distinguished by his scientific acquirements. He was rather of an irritable and pertinacious disposition; and his friends were wont to remark, when he showed any symptom of these foibles, “Ah! this comes of not having been educated by Rob Roy.”
The connection between Rob Roy and his classical kinsman did not end with the period of Rob’s transient power. At a period considerably subsequent to the year 1715, he was walking in the Castle Street of Aberdeen, arm in arm with his host, Dr. James Gregory, when the drums in the barracks suddenly beat to arms, and soldiers were seen issuing from the barracks. “If these lads are turning out,” said Rob, taking leave of his cousin with great composure, “it is time for me to look after my safety.” So saying, he dived down a close, and, as John Bunyan says, “went upon his way and was seen no more.” 10
We have already stated that Rob Roy’s conduct during the insurrection of 1715 was very equivocal. His person and followers were in the Highland army, but his heart seems to have been with the Duke of Argyle’s. Yet the insurgents were constrained to trust to him as their only guide, when they marched from Perth towards Dunblane, with the view of crossing the Forth at what are called the Fords of Frew, and when they themselves said he could not be relied upon.
This movement to the westward, on the part of the insurgents, brought on the battle of Sheriffmuir – indecisive, indeed, in its immediate results, but of which the Duke of Argyle reaped the whole advantage. In this action, it will be recollected that the right wing of the Highlanders broke and cut to pieces Argyle’s left wing, while the clans on the left of Mar’s army, though consisting of Stewarts, Mackenzies, and Camerons, were completely routed. During this medley of flight and pursuit, Rob Roy retained his station on a hill in the centre of the Highland position; and though it is said his attack might have decided the day, he could not be prevailed upon to charge. This was the more unfortunate for the insurgents, as the leading of a party of the Macphersons had been committed to MacGregor. This, it is said, was owing to the age and infirmity of the chief of that name, who, unable to lead his clan in person, objected to his heir-apparent, Macpherson of Nord, discharging his duty on that occasion; so that the tribe, or a part of them, were brigaded with their allies the MacGregors. While the favourable moment for action was gliding away unemployed, Mar’s positive orders reached Rob Roy that he should presently attack. To which he coolly replied, “No, no! if they cannot do it without me, they cannot do it with me.” One of the Macphersons, named Alexander, one of Rob’s original profession, videlicet, a drover, but a man of great strength and spirit, was so incensed at the inactivity of this temporary leader, that he threw off his plaid, drew his sword, and called out to his clansmen, “Let us endure this no longer! if he will not lead you I will.” Rob Roy replied, with great coolness, “Were the question about driving Highland stots or kyloes, Sandie, I would yield to your superior skill; but as it respects the leading of men, I must be allowed to be the better judge.” – “Did the matter respect driving Glen-Eigas stots,” answered the Macpherson, “the question with Rob would not be, which was to be last, but which was to be foremost.” Incensed at this sarcasm, MacGregor drew his sword, and they would have fought upon the spot if their friends on both sides had not interfered. But the moment of attack was completely lost. Rob did not, however, neglect his own private interest on the occasion. In the confusion of an undecided field of battle, he enriched his followers by plundering the baggage and the dead on both sides.
The fine old satirical ballad on the battle of Sheriffmuir does not forget to stigmatise our hero’s conduct on this memorable occasion —
Rob Roy he stood watch
On a hill for to catch
The booty for aught that I saw, man;
For he ne’er advanced
From the place where he stanced,
Till nae mair was to do there at a’, man.
Notwithstanding the sort of neutrality which Rob Roy had continued to observe during the progress of the Rebellion, he did not escape some of its penalties. He was included in the act of attainder, and the house in Breadalbane, which was his place of retreat, was burned by General Lord Cadogan, when, after the conclusion of the insurrection, he marched through the Highlands to disarm and punish the offending clans. But upon going to Inverary with about forty or fifty of his followers, Rob obtained favour, by an apparent surrender of their arms to Colonel Patrick Campbell of Finnah, who furnished them and their leader with protections under his hand. Being thus in a great measure secured from the resentment of government, Rob Roy established his residence at Craig-Royston, near Loch Lomond, in the midst of his own kinsmen, and lost no time in resuming his private quarrel with the Duke of Montrose. For this purpose he soon got on foot as many men, and well armed too, as he had yet commanded. He never stirred without a body-guard of ten or twelve picked followers, and without much effort could increase them to fifty or sixty.
The Duke was not wanting in efforts to destroy this troublesome adversary. His Grace applied to General Carpenter, commanding the forces in Scotland, and by his orders three parties of soldiers were directed from the three different points of Glasgow, Stirling, and Finlarig near Killin. Mr. Graham of Killearn, the Duke of Montrose’s relation and factor, Sheriff-depute also of Dumbartonshire, accompanied the troops, that they might act under the civil authority, and have the assistance of a trusty guide well acquainted with the hills. It was the object of these several columns to arrive about the same time in the neighbourhood of Rob Roy’s residence, and surprise him and his followers. But heavy rains, the difficulties of the country, and the good intelligence which the Outlaw was always supplied with, disappointed their well-concerted combination. The troops, finding the birds were flown, avenged themselves by destroying the nest. They burned Rob Roy’s house, – though not with impunity; for the MacGregors, concealed among the thickets and cliffs, fired on them, and killed a grenadier.
Rob Roy avenged himself for the loss which he sustained on this occasion by an act of singular audacity. About the middle of November 1716, John Graham of Killearn, already mentioned as factor of the Montrose family, went to a place called Chapel Errock, where the tenants of the Duke were summoned to appear with their termly rents. They appeared accordingly, and the factor had received ready money to the amount of about L300, when Rob Roy entered the room at the head of an armed party. The Steward endeavoured to protect the Duke’s property by throwing the books of accounts and money into a garret, trusting they might escape notice. But the experienced freebooter was not to be baffled where such a prize was at stake. He recovered the books and cash, placed himself calmly in the receipt of custom, examined the accounts, pocketed the money, and gave receipts on the Duke’s part, saying he would hold reckoning with the Duke of Montrose out of the damages which he had sustained by his Grace’s means, in which he included the losses he had suffered, as well by the burning of his house by General Cadogan, as by the later expedition against Craig-Royston. He then requested Mr. Graham to attend him; nor does it appear that he treated him with any personal violence, or even rudeness, although he informed him he regarded him as a hostage, and menaced rough usage in case he should be pursued, or in danger of being overtaken. Few more audacious feats have been performed. After some rapid changes of place (the fatigue attending which was the only annoyance that Mr. Graham seems to have complained of), he carried his prisoner to an island on Loch Katrine, and caused him to write to the Duke, to state that his ransom was fixed at L3400 merks, being the balance which MacGregor pretended remained due to him, after deducting all that he owed to the Duke of Montrose.
However, after detaining Mr. Graham five or six days in custody on the island, which is still called Rob Roy’s Prison, and could be no comfortable dwelling for November nights, the Outlaw seems to have despaired of attaining further advantage from his bold attempt, and suffered his prisoner to depart uninjured, with the account-books, and bills granted by the tenants, taking especial care to retain the cash.11
About 1717, our Chieftain had the dangerous adventure of falling into the hands of the Duke of Athole, almost as much his enemy as the Duke of Montrose himself; but his cunning and dexterity again freed him from certain death. See a contemporary account of this curious affair in the Appendix, No. V.
Other pranks are told of Rob, which argue the same boldness and sagacity as the seizure of Killearn. The Duke of Montrose, weary of his insolence, procured a quantity of arms, and distributed them among his tenantry, in order that they might defend themselves against future violences. But they fell into different hands from those they were intended for. The MacGregors made separate attacks on the houses of the tenants, and disarmed them all one after another, not, as was supposed, without the consent of many of the persons so disarmed.
As a great part of the Duke’s rents were payable in kind, there were girnels (granaries) established for storing up the corn at Moulin, and elsewhere on the Buchanan estate. To these storehouses Rob Roy used to repair with a sufficient force, and of course when he was least expected, and insist upon the delivery of quantities of grain – sometimes for his own use, and sometimes for the assistance of the country people; always giving regular receipts in his own name, and pretending to reckon with the Duke for what sums he received.
In the meanwhile a garrison was established by Government, the ruins of which may be still seen about half-way betwixt Loch Lomond and Loch Katrine, upon Rob Roy’s original property of Inversnaid. Even this military establishment could not bridle the restless MacGregor. He contrived to surprise the little fort, disarm the soldiers, and destroy the fortification. It was afterwards re-established, and again taken by the MacGregors under Rob Roy’s nephew Ghlune Dhu, previous to the insurrection of 1745-6. Finally, the fort of Inversnaid was a third time repaired after the extinction of civil discord; and when we find the celebrated General Wolfe commanding in it, the imagination is strongly affected by the variety of time and events which the circumstance brings simultaneously to recollection. It is now totally dismantled.12
It was not, strictly speaking, as a professed depredator that Rob Roy now conducted his operations, but as a sort of contractor for the police; in Scottish phrase, a lifter of black-mail. The nature of this contract has been described in the Novel of Waverley, and in the notes on that work. Mr. Grahame of Gartmore’s description of the character may be here transcribed: —
“The confusion and disorders of the country were so great, and the Government go absolutely neglected it, that the sober people were obliged to purchase some security to their effects by shameful and ignominious contracts of black-mail. A person who had the greatest correspondence with the thieves was agreed with to preserve the lands contracted for from thefts, for certain sums to be paid yearly. Upon this fund he employed one half of the thieves to recover stolen cattle, and the other half of them to steal, in order to make this agreement and black-mail contract necessary. The estates of those gentlemen who refused to contract, or give countenance to that pernicious practice, are plundered by the thieving part of the watch, in order to force them to purchase their protection. Their leader calls himself the Captain of the Watch, and his banditti go by that name. And as this gives them a kind of authority to traverse the country, so it makes them capable of doing any mischief. These corps through the Highlands make altogether a very considerable body of men, inured from their infancy to the greatest fatigues, and very capable, to act in a military way when occasion offers.
“People who are ignorant and enthusiastic, who are in absolute dependence upon their chief or landlord, who are directed in their consciences by Roman Catholic priests, or nonjuring clergymen, and who are not masters of any property, may easily be formed into any mould. They fear no dangers, as they have nothing to lose, and so can with ease be induced to attempt anything. Nothing can make their condition worse: confusions and troubles do commonly indulge them in such licentiousness, that by these they better it.” 13
As the practice of contracting for black-mail was an obvious encouragement to rapine, and a great obstacle to the course of justice, it was, by the statute 1567, chap. 21, declared a capital crime both on the part of him who levied and him who paid this sort of tax. But the necessity of the case prevented the execution of this severe law, I believe, in any one instance; and men went on submitting to a certain unlawful imposition rather than run the risk of utter ruin – just as it is now found difficult or impossible to prevent those who have lost a very large sum of money by robbery, from compounding with the felons for restoration of a part of their booty.
At what rate Rob Roy levied black-mail I never heard stated; but there is a formal contract by which his nephew, in 1741, agreed with various landholders of estates in the counties of Perth, Stirling, and Dumbarton, to recover cattle stolen from them, or to pay the value within six months of the loss being intimated, if such intimation were made to him with sufficient despatch, in consideration of a payment of L5 on each L100 of valued rent, which was not a very heavy insurance. Petty thefts were not included in the contract; but the theft of one horse, or one head of black cattle, or of sheep exceeding the number of six, fell under the agreement.
Rob Roy’s profits upon such contracts brought him in a considerable revenue in money or cattle, of which he made a popular use; for he was publicly liberal as well as privately beneficent. The minister of the parish of Balquhidder, whose name was Robertson, was at one time threatening to pursue the parish for an augmentation of his stipend. Rob Roy took an opportunity to assure him that he would do well to abstain from this new exaction – a hint which the minister did not fail to understand. But to make him some indemnification, MacGregor presented him every year with a cow and a fat sheep; and no scruples as to the mode in which the donor came by them are said to have affected the reverend gentleman’s conscience.
The following amount of the proceedings of Rob Roy, on an application to him from one of his contractors, had in it something very interesting to me, as told by an old countryman in the Lennox who was present on the expedition. But as there is no point or marked incident in the story, and as it must necessarily be without the half-frightened, half-bewildered look with which the narrator accompanied his recollections, it may possibly lose, its effect when transferred to paper.
My informant stated himself to have been a lad of fifteen, living with his father on the estate of a gentleman in the Lennox, whose name I have forgotten, in the capacity of herd. On a fine morning in the end of October, the period when such calamities were almost always to be apprehended, they found the Highland thieves had been down upon them, and swept away ten or twelve head of cattle. Rob Roy was sent for, and came with a party of seven or eight armed men. He heard with great gravity all that could be told him of the circumstances of the creagh, and expressed his confidence that the herd-widdiefows14 could not have carried their booty far, and that he should be able to recover them.
He desired that two Lowlanders should be sent on the party, as it was not to be expected that any of his gentlemen would take the trouble of driving the cattle when he should recover possession of them. My informant and his father were despatched on the expedition. They had no good will to the journey; nevertheless, provided with a little food, and with a dog to help them to manage the cattle, they set off with MacGregor. They travelled a long day’s journey in the direction of the mountain Benvoirlich, and slept for the night in a ruinous hut or bothy. The next morning they resumed their journey among the hills, Rob Roy directing their course by signs and marks on the heath which my informant did not understand.
About noon Rob commanded the armed party to halt, and to lie couched in the heather where it was thickest. “Do you and your son,” he said to the oldest Lowlander, “go boldly over the hill; – you will see beneath you, in a glen on the other side, your master’s cattle, feeding, it may be, with others; gather your own together, taking care to disturb no one else, and drive them to this place. If any one speak to or threaten you, tell them that I am here, at the head of twenty men.” – “But what if they abuse us, or kill us?” said the Lowland, peasant, by no means delighted at finding the embassy imposed on him and his son. “If they do you any wrong,” said Rob, “I will never forgive them as long as I live.” The Lowlander was by no means content with this security, but did not think it safe to dispute Rob’s injunctions.
He and his son climbed the hill therefore, found a deep valley, where there grazed, as Rob had predicted, a large herd of cattle. They cautiously selected those which their master had lost, and took measures to drive them over the hill. As soon as they began to remove them, they were surprised by hearing cries and screams; and looking around in fear and trembling they saw a woman seeming to have started out of the earth, who flyted at them, that is, scolded them, in Gaelic. When they contrived, however, in the best Gaelic they could muster, to deliver the message Rob Roy told them, she became silent, and disappeared without offering them any further annoyance. The chief heard their story on their return, and spoke with great complacency of the art which he possessed of putting such things to rights without any unpleasant bustle. The party were now on their road home, and the danger, though not the fatigue, of the expedition was at an end.
They drove on the cattle with little repose until it was nearly dark, when Rob proposed to halt for the night upon a wide moor, across which a cold north-east wind, with frost on its wing, was whistling to the tune of the Pipers of Strath-Dearn.15
The Highlanders, sheltered by their plaids, lay down on the heath comfortably enough, but the Lowlanders had no protection whatever. Rob Roy observing this, directed one of his followers to afford the old man a portion of his plaid; “for the callant (boy), he may,” said the freebooter, “keep himself warm by walking about and watching the cattle.” My informant heard this sentence with no small distress; and as the frost wind grew more and more cutting, it seemed to freeze the very blood in his young veins. He had been exposed to weather all his life, he said, but never could forget the cold of that night; insomuch that, in the bitterness of his heart, he cursed the bright moon for giving no heat with so much light. At length the sense of cold and weariness became so intolerable that he resolved to desert his watch to seek some repose and shelter. With that purpose he couched himself down behind one of the most bulky of the Highlanders, who acted as lieutenant to the party. Not satisfied with having secured the shelter of the man’s large person, he coveted a share of his plaid, and by imperceptible degrees drew a corner of it round him. He was now comparatively in paradise, and slept sound till daybreak, when he awoke, and was terribly afraid on observing that his nocturnal operations had altogether uncovered the dhuiniewassell’s neck and shoulders, which, lacking the plaid which should have protected them, were covered with cranreuch (i. e. hoar frost). The lad rose in great dread of a beating, at least, when it should be found how luxuriously he had been accommodated at the expense of a principal person of the party. Good Mr. Lieutenant, however, got up and shook himself, rubbing off the hoar frost with his plaid, and muttering something of a cauld neight. They then drove on the cattle, which were restored to their owner without farther adventure – The above can hardly be termed a tale, but yet it contains materials both for the poet and artist.
It was perhaps about the same time that, by a rapid march into the Balquhidder hills at the head of a body of his own tenantry, the Duke of Montrose actually surprised Rob Roy, and made him prisoner. He was mounted behind one of the Duke’s followers, named James Stewart, and made fast to him by a horse-girth. The person who had him thus in charge was grandfather of the intelligent man of the same name, now deceased, who lately kept the inn in the vicinity of Loch Katrine, and acted as a guide to visitors through that beautiful scenery. From him I learned the story many years before he was either a publican, or a guide, except to moorfowl shooters. – It was evening (to resume the story), and the Duke was pressing on to lodge his prisoner, so long sought after in vain, in some place of security, when, in crossing the Teith or Forth, I forget which, MacGregor took an opportunity to conjure Stewart, by all the ties of old acquaintance and good neighbourhood, to give him some chance of an escape from an assured doom. Stewart was moved with compassion, perhaps with fear. He slipt the girth-buckle, and Rob, dropping down from behind the horse’s croupe, dived, swam, and escaped, pretty much as described in the Novel. When James Stewart came on shore, the Duke hastily demanded where his prisoner was; and as no distinct answer was returned, instantly suspected Stewart’s connivance at the escape of the Outlaw; and, drawing a steel pistol from his belt, struck him down with a blow on the head, from the effects of which, his descendant said, he never completely recovered.
In the success of his repeated escapes from the pursuit of his powerful enemy, Rob Roy at length became wanton and facetious. He wrote a mock challenge to the Duke, which he circulated among his friends to amuse them over a bottle. The reader will find this document in the Appendix.16 It is written in a good hand, and not particularly deficient in grammar or spelling.
Our Southern readers must be given to understand that it was a piece of humour, – a quiz, in short, – on the part of the Outlaw, who was too sagacious to propose such a rencontre in reality. This letter was written in the year 1719.
In the following year Rob Roy composed another epistle, very little to his own reputation, as he therein confesses having played booty during the civil war of 1715. It is addressed to General Wade, at that time engaged in disarming the Highland clans, and making military roads through the country. The letter is a singular composition. It sets out the writer’s real and unfeigned desire to have offered his service to King George, but for his liability to be thrown into jail for a civil debt, at the instance of the Duke of Montrose. Being thus debarred from taking the right side, he acknowledged he embraced the wrong one, upon Falstaff’s principle, that since the King wanted men and the rebels soldiers, it were worse shame to be idle in such a stirring world, than to embrace the worst side, were it as black as rebellion could make it. The impossibility of his being neutral in such a debate, Rob seems to lay down as an undeniable proposition. At the same time, while he acknowledges having been forced into an unnatural rebellion against King George, he pleads that he not only avoided acting offensively against his Majesty’s forces on all occasions, but, on the contrary, sent to them what intelligence he could collect from time to time; for the truth of which he refers to his Grace the Duke of Argyle. What influence this plea had on General Wade, we have no means of knowing.
Rob Roy appears to have continued to live very much as usual. His fame, in the meanwhile, passed beyond the narrow limits of the country in which he resided. A pretended history of him appeared in London during his lifetime, under the title of the Highland Rogue. It is a catch-penny publication, bearing in front the effigy of a species of ogre, with a beard of a foot in length; and his actions are as much exaggerated as his personal appearance. Some few of the best known adventures of the hero are told, though with little accuracy; but the greater part of the pamphlet is entirely fictitious. It is great pity so excellent a theme for a narrative of the kind had not fallen into the hands of De Foe, who was engaged at the time on subjects somewhat similar, though inferior in dignity and interest.
As Rob Roy advanced in years, he became more peaceable in his habits, and his nephew Ghlune Dhu, with most of his tribe, renounced those peculiar quarrels with the Duke of Montrose, by which his uncle had been distinguished. The policy of that great family had latterly been rather to attach this wild tribe by kindness than to follow the mode of violence which had been hitherto ineffectually resorted to. Leases at a low rent were granted to many of the MacGregors, who had heretofore held possessions in the Duke’s Highland property merely by occupancy; and Glengyle (or Black-knee), who continued to act as collector of black-mail, managed his police, as a commander of the Highland watch arrayed at the charge of Government. He is said to have strictly abstained from the open and lawless depredations which his kinsman had practised.
It was probably after this state of temporary quiet had been obtained, that Rob Roy began to think of the concerns of his future state. He had been bred, and long professed himself, a Protestant; but in his later years he embraced the Roman Catholic faith, – perhaps on Mrs. Cole’s principle, that it was a comfortable religion for one of his calling. He is said to have alleged as the cause of his conversion, a desire to gratify the noble family of Perth, who were then strict Catholics. Having, as he observed, assumed the name of the Duke of Argyle, his first protector, he could pay no compliment worth the Earl of Perth’s acceptance save complying with his mode of religion. Rob did not pretend, when pressed closely on the subject, to justify all the tenets of Catholicism, and acknowledged that extreme unction always appeared to him a great waste of ulzie, or oil.17
Waverley, chap. lxii,
In the last years of Rob Roy’s life, his clan was involved in a dispute with one more powerful than themselves. Stewart of Appin, a chief of the tribe so named, was proprietor of a hill-farm in the Braes of Balquhidder, called Invernenty. The MacGregors of Rob Roy’s tribe claimed a right to it by ancient occupancy, and declared they would oppose to the uttermost the settlement of any person upon the farm not being of their own name. The Stewarts came down with two hundred men, well armed, to do themselves justice by main force. The MacGregors took the field, but were unable to muster an equal strength. Rob Roy, fending himself the weaker party, asked a parley, in which he represented that both clans were friends to the King, and, that he was unwilling they should be weakened by mutual conflict, and thus made a merit of surrendering to Appin the disputed territory of Invernenty. Appin, accordingly, settled as tenants there, at an easy quit-rent, the MacLarens, a family dependent on the Stewarts, and from whose character for strength and bravery, it was expected that they would make their right good if annoyed by the MacGregors. When all this had been amicably adjusted, in presence of the two clans drawn up in arms near the Kirk of Balquhidder, Rob Roy, apparently fearing his tribe might be thought to have conceded too much upon the occasion, stepped forward and said, that where so many gallant men were met in arms, it would be shameful to part without it trial of skill, and therefore he took the freedom to invite any gentleman of the Stewarts present to exchange a few blows with him for the honour of their respective clans. The brother-in-law of Appin, and second chieftain of the clan, Alaster Stewart of Invernahyle, accepted the challenge, and they encountered with broadsword and target before their respective kinsmen.18
The combat lasted till Rob received a slight wound in the arm, which was the usual termination of such a combat when fought for honour only, and not with a mortal purpose. Rob Roy dropped his point, and congratulated his adversary on having been the first man who ever drew blood from him. The victor generously acknowledged, that without the advantage of youth, and the agility accompanying it, he probably could not have come off with advantage.
This was probably one of Rob Roy’s last exploits in arms. The time of his death is not known with certainty, but he is generally said to have survived 1738, and to have died an aged man. When he found himself approaching his final change, he expressed some contrition for particular parts of his life. His wife laughed at these scruples of conscience, and exhorted him to die like a man, as he had lived. In reply, he rebuked her for her violent passions, and the counsels she had given him. “You have put strife,” he said, “betwixt me and the best men of the country, and now you would place enmity between me and my God.”
