bannerbannerbanner
полная версияThe Heart of Mid-Lothian, Complete

Вальтер Скотт
The Heart of Mid-Lothian, Complete

Полная версия

The next week brought the Duke to Roseneath, and shortly afterwards he intimated his intention of sporting in their neighbourhood, and taking his bed at the Manse; an honour which he had once or twice done to its inmates on former occasions.

Effie proved to be perfectly right in her auticipations. The Duke had hardly set himself down at Mrs. Butler’s right hand, and taken upon himself the task of carving the excellent “barn-door chucky,” which had been selected as the high dishes upon this honourable occasion, before he began to speak of Lady Staunton of Willingham, in Lincolnshire, and the great noise which her wit and beauty made in London. For much of this Jeanie was, in some measure, prepared—but Effie’s wit! that would never have entered into her imagination, being ignorant how exactly raillery in the higher rank resembles flippancy among their inferiors.

“She has been the ruling belle—the blazing star—the universal toast of the winter,” said the Duke; “and is really the most beautiful creature that was seen at court upon the birth-day.”

The birthday! and at court!—Jeanie was annihilated, remembering well her own presentation, all its extraordinary circumstances, and particularly the cause of it.

“I mention this lady particularly to you, Mrs. Butler,” said the Duke, “because she has something in the sound of her voice, and cast of her countenance, that reminded me of you—not when you look so pale though—you have over-fatigued yourself—you must pledge me in a glass of wine.”

She did so, and Butler observed, “It was dangerous flattery in his Grace to tell a poor minister’s wife that she was like a court-beauty.”

“Oho, Mr. Butler,” said the Duke, “I find you are growing jealous; but it’s rather too late in the day, for you know how long I have admired your wife. But seriously, there is betwixt them one of those inexplicable likenesses which we see in countenances, that do not otherwise resemble each other.”

“The perilous part of the compliment has flown off,” thought Mr. Butler.

His wife, feeling the awkwardness of silence, forced herself to say, “That, perhaps, the lady might be her countrywoman, and the language might have made some resemblance.”

“You are quite right,” replied the Duke. “She is a Scotch-woman, and speaks with a Scotch accent, and now and then a provincial word drops out so prettily, that it is quite Doric, Mr. Butler.”

“I should have thought,” said the clergyman, “that would have sounded vulgar in the great city.”

“Not at all,” replied the Duke; “you must suppose it is not the broad coarse Scotch that is spoken in the Cowgate of Edinburgh, or in the Gorbals. This lady has been very little in Scotland, in fact she was educated in a convent abroad, and speaks that pure court-Scotch, which was common in my younger days; but it is so generally disused now, that it sounds like a different dialect, entirely distinct from our modern patois.

Notwithstanding her anxiety, Jeanie could not help admiring within herself, how the most correct judges of life and manners can be imposed on by their own preconceptions, while the Duke proceeded thus: “She is of the unfortunate house of Winton, I believe; but, being bred abroad, she had missed the opportunity of learning her own pedigree, and was obliged to me for informing her, that she must certainly come of the Setons of Windygoul. I wish you could have seen how prettily she blushed at her own ignorance. Amidst her noble and elegant manners, there is now and then a little touch of bashfulness and conventual rusticity, if I may call it so, that makes her quite enchanting. You see at once the rose that had bloomed untouched amid the chaste precincts of the cloister, Mr. Butler.”

True to the hint, Mr. Butler failed not to start with his

 
           “Ut flos in septis secretus nascitur hortis,” etc.,
 

while his wife could hardly persuade herself that all this was spoken of Effie Deans, and by so competent a judge as the Duke of Argyle; and had she been acquainted with Catullus, would have thought the fortunes of her sister had reversed the whole passage.

She was, however, determined to obtain some indemnification for the anxious feelings of the moment, by gaining all the intelligence she could; and therefore ventured to make some inquiry about the husband of the lady his Grace admired so much.

“He is very rich,” replied the Duke; “of an ancient family, and has good manners: but he is far from being such a general favourite as his wife. Some people say he can be very pleasant—I never saw him so; but should rather judge him reserved, and gloomy, and capricious. He was very wild in his youth, they say, and has bad health; yet he is a good-looking man enough—a great friend of your Lord High Commissioner of the Kirk, Mr. Butler.”

“Then he is the friend of a very worthy and honourable nobleman,” said Butler.

“Does he admire his lady as much as other people do?” said Jeanie, in a low voice.

“Who—Sir George? They say he is very fond of her,” said the Duke; “but I observe she trembles a little when he fixes his eye on her, and that is no good sign—But it is strange how I am haunted by this resemblance of yours to Lady Staunton, in look and tone of voice. One would almost swear you were sisters.”

Jeanie’s distress became uncontrollable, and beyond concealment. The Duke of Argyle was much disturbed, good-naturedly ascribing it to his having unwittingly recalled, to her remembrance her family misfortunes. He was too well-bred to attempt to apologise; but hastened to change the subject, and arrange certain points of dispute which had occurred betwixt Duncan of Knock and the minister, acknowledging that his worthy substitute was sometimes a little too obstinate, as well as too energetic, in his executive measures.

Mr. Butler admitted his general merits; but said, “He would presume to apply to the worthy gentleman the words of the poet to Marrucinus Asinius,

 
                 Manu
                 Non belle uteris in joco atque vino.”
 

The discourse being thus turned on parish business, nothing farther occurred that can interest the reader.

CHAPTER TWENTY-FIFTH

 
              Upon my head they placed a fruitless crown,
                 And put a barren sceptre in my gripe,
              Thence to be wrench’d by an unlineal hand,
                 No son of mine succeeding.
 
                                        Macbeth.

After this period, but under the most strict precautions against discovery, the sisters corresponded occasionally, exchanging letters about twice every year. Those of Lady Staunton spoke of her husband’s health and spirits as being deplorably uncertain; her own seemed also to be sinking, and one of the topics on which she most frequently dwelt was their want of family. Sir George Staunton, always violent, had taken some aversion at the next heir, whom he suspected of having irritated his friends against him during his absence; and he declared, he would bequeath Willingham and all its lands to an hospital, ere that fetch-and-carry tell-tale should inherit an acre of it.

“Had he but a child,” said the unfortunate wife, “or had that luckless infant survived, it would be some motive for living and for exertion. But Heaven has denied us a blessing which we have not deserved.”

Such complaints, in varied form, but turning frequently on the same topic, filled the letters which passed from the spacious but melancholy halls of Willingham, to the quiet and happy parsonage at Knocktarlitie. Years meanwhile rolled on amid these fruitless repinings. John, Duke of Argyle and Greenwich, died in the year 1743, universally lamented, but by none more than by the Butlers, to whom his benevolence had been so distinguished. He was succeeded by his brother Duke Archibald, with whom they had not the same intimacy; but who continued the protection which his brother had extended towards them. This, indeed, became more necessary than ever; for, after the breaking out and suppression of the rebellion in 1745, the peace of the country, adjacent to the Highlands, was considerably disturbed. Marauders, or men that had been driven to that desperate mode of life, quartered themselves in the fastnesses nearest to the Lowlands, which were their scene of plunder; and there is scarce a glen in the romantic and now peaceable Highlands of Perth, Stirling, and Dumbartonshire, where one or more did not take up their residence.

The prime pest of the parish of Knocktarlitie was a certain Donacha dhu na Dunaigh, or Black Duncan the Mischievous, whom we have already casually mentioned. This fellow had been originally a tinkler, or caird, many of whom stroll about these districts; but when all police was disorganised by the civil war, he threw up his profession, and from half thief became whole robber; and being generally at the head of three or four active young fellows, and he himself artful, bold, and well acquainted with the passes, he plied his new profession with emolument to himself, and infinite plague to the country.

All were convinced that Duncan of Knock could have put down his namesake Donacha any morning he had a mind; for there were in the parish a set of stout young men, who had joined Argyle’s banner in the war under his old friend, and behaved very well on several occasions. And as for their leader, as no one doubted his courage, it was generally supposed that Donacha had found out the mode of conciliating his favour, a thing not very uncommon in that age and country. This was the more readily believed, as David Deans’s cattle (being the property of the Duke) were left untouched, when the minister’s cows were carried off by the thieves. Another attempt was made to renew the same act of rapine, and the cattle were in the act of being driven off, when Butler, laying his profession aside in a case of such necessity, put himself at the head of some of his neighbours, and rescued the creagh, an exploit at which Deans attended in person, notwithstanding his extreme old age, mounted on a Highland pony, and girded with an old broadsword, likening himself (for he failed not to arrogate the whole merit of the expedition) to David, the son of Jesse, when he recovered the spoil of Ziklag from the Amalekites. This spirited behaviour had so far a good effect, that Donacha dhu na Dunaigh kept his distance for some time to come; and, though his distant exploits were frequently spoken of, he did not exercise any depredations in that part of the country. He continued to flourish, and to be heard of occasionally, until the year 1751, when, if the fear of the second David had kept him in check, fate released him from that restraint, for the venerable patriarch of St. Leonard’s was that year gathered to his fathers.

 

David Deans died full of years and of honour. He is believed, for the exact time of his birth is not known, to have lived upwards of ninety years; for he used to speak of events as falling under his own knowledge, which happened about the time of the battle of Bothwell Bridge. It was said that he even bore arms there; for once, when a drunken Jacobite laird wished for a Bothwell Brigg whig, that “he might stow the lugs out of his head,” David informed him with a peculiar austerity of countenance, that, if he liked to try such a prank, there was one at his elbow; and it required the interference of Butler to preserve the peace.

He expired in the arms of his beloved daughter, thankful for all the blessings which Providence had vouchsafed to him while in this valley of strife and toil—and thankful also for the trials he had been visited with; having found them, he said, needful to mortify that spiritual pride and confidence in his own gifts, which was the side on which the wily Enemy did most sorely beset him. He prayed in the most affecting manner for Jeanie, her husband, and her family, and that her affectionate duty to the puir auld man might purchase her length of days here, and happiness hereafter; then, in a pathetic petition, too well understood by those who knew his family circumstances, he besought the Shepherd of souls, while gathering his flock, not to forget the little one that had strayed from the fold, and even then might be in the hands of the ravening wolf.—He prayed for the national Jerusalem, that peace might be in her land, and prosperity in her palaces—for the welfare of the honourable House of Argyle, and for the conversion of Duncan of Knockdunder. After this he was silent, being exhausted, nor did he again utter anything distinctly. He was heard, indeed, to mutter something about national defections, right-hand extremes, and left-hand failings off; but, as May Hettly observed, his head was carried at the time; and it is probable that these expressions occurred to him merely out of general habit, and that he died in the full spirit of charity with all men. About an hour afterwards he slept in the Lord.

Notwithstanding her father’s advanced age, his death was a severe shock to Mrs. Butler. Much of her time had been dedicated to attending to his health and his wishes, and she felt as if part of her business in the world was ended, when the good old man was no more. His wealth, which came nearly to fifteen hundred pounds, in disposable capital, served to raise the fortunes of the family at the Manse. How to dispose of this sum for the best advantage of his family, was matter of anxious consideration to Butler. “If we put it on heritable bond, we shall maybe lose the interest; for there’s that bond over Lounsbeck’s land, your father could neither get principal nor interest for it—If we bring it into the funds, we shall maybe lose the principal and all, as many did in the South Sea scheme. The little estate of Craigsture is in the market—it lies within two miles of the Manse, and Knock says his Grace has no thought to buy it. But they ask L2500, and they may, for it is worth the money; and were I to borrow the balance, the creditor might call it up suddenly, or in case of my death my family might be distressed.”

“And so if we had mair siller, we might buy that bonny pasture-ground, where the grass comes so early?” asked Jeanie.

“Certainly, my dear; and Knockdunder, who is a good judge, is strongly advising me to it. To be sure it is his nephew that is selling it.”

“Aweel, Reuben,” said Jeanie, “ye maun just look up a text in Scripture, as ye did when ye wanted siller before—just look up a text in the Bible.”

“Ah, Jeanie,” said Butler, laughing and pressing her hand at the same time, “the best people in these times can only work miracles once.”

“We will see,” said Jeanie composedly; and going to the closet in which she kept her honey, her sugar, her pots of jelly, her vials of the more ordinary medicines, and which served her, in short, as a sort of store-room, she jangled vials and gallipots, till, from out the darkest nook, well flanked by a triple row of bottles and jars, which she was under the necessity of displacing, she brought a cracked brown cann, with a piece of leather tied over the top. Its contents seemed to be written papers, thrust in disorder into this uncommon secre’taire. But from among these Jeanie brought an old clasped Bible, which had been David Deans’s companion in his earlier wanderings, and which he had given to his daughter when the failure of his eyes had compelled him to use one of a larger print. This she gave to Butler, who had been looking at her motions with some surprise, and desired him to see what that book could do for him. He opened the clasps, and to his astonishment a parcel of L50 bank-notes dropped out from betwixt the leaves, where they had been separately lodged, and fluttered upon the floor. “I didna think to hae tauld you o’ my wealth, Reuben,” said his wife, smiling at his surprise, “till on my deathbed, or maybe on some family pinch; but it wad be better laid out on yon bonny grass-holms, than lying useless here in this auld pigg.”

“How on earth came ye by that siller, Jeanie?—Why, here is more than a thousand pounds,” said Butler, lifting up and counting the notes.

“If it were ten thousand, it’s a’ honestly come by,” said Jeanie; “and troth I kenna how muckle there is o’t, but it’s a’ there that ever I got.—And as for how I came by it, Reuben—it’s weel come by, and honestly, as I said before—And it’s mair folk’s secret than mine, or ye wad hae kend about it lang syne; and as for onything else, I am not free to answer mair questions about it, and ye maun just ask me nane.”

“Answer me but one,” said Butler. “Is it all freely and indisputably your own property, to dispose of it as you think fit?—Is it possible no one has a claim in so large a sum except you?”

“It was mine, free to dispose of it as I like,” answered Jeanie; “and I have disposed of it already, for now it is yours, Reuben—You are Bible Butler now, as well as your forbear, that my puir father had sic an ill will at. Only, if ye like, I wad wish Femie to get a gude share o’t when we are gane.”

“Certainly, it shall be as you choose—But who on earth ever pitched on such a hiding-place for temporal treasures?”

“That is just ane o’ my auld-fashioned gates, as you ca’ them, Reuben. I thought if Donacha Dhu was to make an outbreak upon us, the Bible was the last thing in the house he wad meddle wi’—but an ony mair siller should drap in, as it is not unlikely, I shall e’en pay it ower to you, and ye may lay it out your ain way.”

“And I positively must not ask you how you have come by all this money?” said the clergyman.

“Indeed, Reuben, you must not; for if you were asking me very sair I wad maybe tell you, and then I am sure I would do wrong.”

“But tell me,” said Butler, “is it anything that distresses your own mind?”

“There is baith weal and woe come aye wi’ world’s gear, Reuben; but ye maun ask me naething mair—This siller binds me to naething, and can never be speered back again.”

“Surely,” said Mr. Butler, when he had again counted over the money, as if to assure himself that the notes were real, “there was never man in the world had a wife like mine—a blessing seems to follow her.”

“Never,” said Jeanie, “since the enchanted princess in the bairn’s fairy tale, that kamed gold nobles out o’ the tae side of her haffit locks, and Dutch dollars out o’ the tother. But gang away now, minister, and put by the siller, and dinna keep the notes wampishing in your hand that gate, or I shall wish them in the brown pigg again, for fear we get a black cast about them—we’re ower near the hills in these times to be thought to hae siller in the house. And, besides, ye maun gree wi’ Knockdunder, that has the selling o’ the lands; and dinna you be simple and let him ken o’ this windfa’, but keep him to the very lowest penny, as if ye had to borrow siller to make the price up.”

In the last admonition, Jeanie showed distinctly, that, although she did not understand how to secure the money which came into her hands otherwise than by saving and hoarding it, yet she had some part of her father David’s shrewdness, even upon worldly subjects. And Reuben Butler was a prudent man, and went and did even as his wife had advised him. The news quickly went abroad into the parish that the minister had bought Craigsture; and some wished him joy, and some “were sorry it had gane out of the auld name.” However, his clerical brethren, understanding that he was under the necessity of going to Edinburgh about the ensuing Whitsunday, to get together David Deans’s cash to make up the purchase-money of his new acquisition, took the opportunity to name him their delegate to the General Assembly, or Convocation of the Scottish Church, which takes place usually in the latter end of the month of May.

CHAPTER TWENTY-SIXTH

 
              But who is this? what thing of sea or land—
                        Female of sex it seems—
              That so bedeck’d, ornate, and gay,
                        Comes this way sailing?
 
                                          Milton.

Not long after the incident of the Bible and the bank-notes, Fortune showed that she could surprise Mrs Butler as well as her husband. The Minister, in order to accomplish the various pieces of business which his unwonted visit to Edinburgh rendered necessary, had been under the necessity of setting out from home in the latter end of the month of February, concluding justly that he would find the space betwixt his departure and the term of Whitsunday (24th May) short enough for the purpose of bringing forward those various debtors of old David Deans, out of whose purses a considerable part of the price of his new purchase was to be made good.

Jeanie was thus in the unwonted situation of inhabiting a lonely house, and she felt yet more solitary from the death of the good old man who used to divide her cares with her husband. Her children were her principal resource, and to them she paid constant attention.

It happened a day or two after Butler’s departure that, while she was engaged in some domestic duties, she heard a dispute among the young folk, which, being maintained with obstinacy, appeared to call for her interference. All came to their natural umpire with their complaints. Femie, not yet ten years old, charged Davie and Reubie with an attempt to take away her book by force; and David and Reuben replied, the elder, “That it was not a book for Femie to read,” and Reuben, “That it was about a bad woman.”

“Where did you get the book, ye little hempie?” said Mrs. Butler. “How dare ye touch papa’s books when he is away?” But the little lady, holding fast a sheet of crumpled paper, declared “It was nane o’ papa’s books, and May Hettly had taken it off the muckle cheese which came from Inverara;” for, as was very natural to suppose, a friendly intercourse, with interchange of mutual civilities, was kept up from time to time between Mrs. Dolly Dutton, now Mrs. MacCorkindale, and her former friends.

Jeanie took the subject of contention out of the child’s hand, to satisfy herself of the propriety of her studies; but how much was she struck when she read upon the title of the broadside-sheet, “The Last Speech, Confession, and Dying Words of Margaret MacCraw, or Murdockson, executed on Harabee Hill, near Carlisle, the day of 1737.” It was, indeed, one of those papers which Archibald had bought at Longtown, when he monopolised the pedlar’s stock, which Dolly had thrust into her trunk out of sheer economy. One or two copies, it seems, had remained in her repositories at Inverary, till she chanced to need them in packing a cheese, which, as a very superior production, was sent, in the way of civil challenge, to the dairy at Knocktarlitie.

 

The title of this paper, so strangely fallen into the very hands from which, in well-meant respect to her feelings, it had been so long detained, was of itself sufficiently startling; but the narrative itself was so interesting, that Jeanie, shaking herself loose from the children, ran upstairs to her own apartment, and bolted the door, to peruse it without interruption.

The narrative, which appeared to have been drawn up, or at least corrected, by the clergyman who attended this unhappy woman, stated the crime for which she suffered to have been “her active part in that atrocious robbery and murder, committed near two years since near Haltwhistle, for which the notorious Frank Levitt was committed for trial at Lancaster assizes. It was supposed the evidence of the accomplice Thomas Tuck, commonly called Tyburn Tom, upon which the woman had been convicted, would weigh equally heavy against him; although many were inclined to think it was Tuck himself who had struck the fatal blow, according to the dying statement of Meg Murdockson.”

After a circumstantial account of the crime for which she suffered, there was a brief sketch of Margaret’s life. It was stated that she was a Scotchwoman by birth, and married a soldier in the Cameronian regiment—that she long followed the camp, and had doubtless acquired in fields of battle, and similar scenes, that ferocity and love of plunder for which she had been afterwards distinguished—that her husband, having obtained his discharge, became servant to a beneficed clergyman of high situation and character in Lincolnshire, and that she acquired the confidence and esteem of that honourable family. She had lost this many years after her husband’s death, it was stated, in consequence of conniving at the irregularities of her daughter with the heir of the family, added to the suspicious circumstances attending the birth of a child, which was strongly suspected to have met with foul play, in order to preserve, if possible, the girl’s reputation. After this she had led a wandering life both in England and Scotland, under colour sometimes of telling fortunes, sometimes of driving a trade in smuggled wares, but, in fact, receiving stolen goods, and occasionally actively joining in the exploits by which they were obtained. Many of her crimes she had boasted of after conviction, and there was one circumstance for which she seemed to feel a mixture of joy and occasional compunction. When she was residing in the suburbs of Edinburgh during the preceding summer, a girl, who had been seduced by one of her confederates, was intrusted to her charge, and in her house delivered of a male infant. Her daughter, whose mind was in a state of derangement ever since she had lost her own child, according to the criminal’s account, carried off the poor girl’s infant, taking it for her own, of the reality of whose death she at times could not be persuaded.

Margaret Murdockson stated that she, for some time, believed her daughter had actually destroyed the infant in her mad fits, and that she gave the father to understand so, but afterwards learned that a female stroller had got it from her. She showed some compunction at having separated mother and child, especially as the mother had nearly suffered death, being condemned, on the Scotch law, for the supposed murder of her infant. When it was asked what possible interest she could have had in exposing the unfortunate girl to suffer for a crime she had not committed, she asked, if they thought she was going to put her own daughter into trouble to save another? She did not know what the Scotch law would have done to her for carrying the child away. This answer was by no means satisfactory to the clergyman, and he discovered, by close examination, that she had a deep and revengeful hatred against the young person whom she had thus injured. But the paper intimated, that, whatever besides she had communicated upon this subject was confided by her in private to the worthy and reverend Archdeacon who had bestowed such particular pains in affording her spiritual assistance. The broadside went on to intimate, that, after her execution, of which the particulars were given, her daughter, the insane person mentioned more than once, and who was generally known by the name of Madge Wildfire, had been very ill-used by the populace, under the belief that she was a sorceress, and an accomplice in her mother’s crimes, and had been with difficulty rescued by the prompt interference of the police.

Such (for we omit moral reflections, and all that may seem unnecessary to the explanation of our story) was the tenor of the broadside. To Mrs. Butler it contained intelligence of the highest importance, since it seemed to afford the most unequivocal proof of her sister’s innocence respecting the crime for which she had so nearly suffered. It is true, neither she nor her husband, nor even her father, had ever believed her capable of touching her infant with an unkind hand when in possession of her reason; but there was a darkness on the subject, and what might have happened in a moment of insanity was dreadful to think upon. Besides, whatever was their own conviction, they had no means of establishing Effie’s innocence to the world, which, according to the tenor of this fugitive publication, was now at length completely manifested by the dying confession of the person chiefly interested in concealing it.

After thanking God for a discovery so dear to her feelings, Mrs. Butler began to consider what use she should make of it. To have shown it to her husband would have been her first impulse; but, besides that he was absent from home, and the matter too delicate to be the subject of correspondence by an indifferent penwoman, Mrs. Butler recollected that he was not possessed of the information necessary to form a judgment upon the occasion; and that, adhering to the rule which she had considered as most advisable, she had best transmit the information immediately to her sister, and leave her to adjust with her husband the mode in which they should avail themselves of it. Accordingly, she despatched a special messenger to Glasgow with a packet, enclosing the Confession of Margaret Murdockson, addressed, as usual, under cover, to Mr. Whiterose of York. She expected, with anxiety, an answer, but none arrived in the usual course of post, and she was left to imagine how many various causes might account for Lady Staunton’s silence. She began to be half sorry that she had parted with the printed paper, both for fear of its having fallen into bad hands, and from the desire of regaining the document which might be essential to establish her sister’s innocence. She was even doubting whether she had not better commit the whole matter to her husband’s consideration, when other incidents occurred to divert her purpose.

Jeanie (she is a favourite, and we beg her pardon for still using the familiar title) had walked down to the sea-side with her children one morning after breakfast, when the boys, whose sight was more discriminating than hers, exclaimed, that “the Captain’s coach and six was coming right for the shore, with ladies in it.” Jeanie instinctively bent her eyes on the approaching boat, and became soon sensible that there were two females in the stern, seated beside the gracious Duncan, who acted as pilot. It was a point of politeness to walk towards the landing-place, in order to receive them, especially as she saw that the Captain of Knockdunder was upon honour and ceremony. His piper was in the bow of the boat, sending forth music, of which one half sounded the better that the other was drowned by the waves and the breeze. Moreover, he himself had his brigadier wig newly frizzed, his bonnet (he had abjured the cocked-hat) decorated with Saint George’s red cross, his uniform mounted as a captain of militia, the Duke’s flag with the boar’s head displayed—all intimated parade and gala.

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 
Рейтинг@Mail.ru