Викторианская Англия, попаданец, трущобы. Будущий переводчик, закончивший второй курс. Телосложение, близкое к швабре, рост под 180 см. Из бонусов – играл в баскетбол в школьной команде, почти год занятий боксом в институте – так "усердно", что даже третьего разряда не заработал. Ах да… ещё три года в хоре в детском возрасте и участие в школьной и студенческой самодеятельности на вторых ролях… Задача проста – выжить.
У этого произведения весьма интересная завязка: наш современник попадает в прошлое, но не в тело царя, вождя или иной богатой и влиятельной личности, а, наоборот, начинает свой путь с самого низа – из трущоб Лондона. Более того, вскоре вместе с героем мы отправляемся в Америку и имеем возможность сравнить «дно жизни» в этих двух странах.Поначалу казалось, что хотя книга и не может порадовать познавательными историческими фактами или занимательным описанием бытовых условий прошлого, но сам сюжет весьма увлекательно закручен.В реальности же, чем дальше я читала это произведение, тем меньше оно мне нравилось. Прежде всего из-за некой мерисьюшности героя, который хоть и успел пожить всего 22 года в нашем времени и даже не закончил свое образование, но, тем не менее, обладает выдающимися навыками в различных областях (языковые способности, актерская игра, литературный талант, бокс опять же), а также талантами организатора, лидера, умеющего вести за собой многочисленную толпу и, конечно, зарабатывать много денег.После того, как герой ввязался в политику, создал ИРА, стал участвовать как в местных боях с бандитами, так и в Гражданской войне США, мой интерес к происходящему пропал и я дочитывала эту историю, лишь проглядывая страницы.Наверняка у книги есть свои поклонники, но я, к сожалению, испытала разочарование и никому не могу рекомендовать данное произведение.