Преданная – Вероника Рот

Хмм… Даже незнаю с чего хочу начать. Конечно же книга меня потрясла, пожалуй это самые точные слова. Я не могу сказать, что я в восторге, сказать, что рада тому, что прочитала эту книгу. Но не могу сказать и обратного. Противоречивые эмоции переполняют меня.

Перевод. Начну с небольшой вставке, которую я написала, до того как дочитала. Когда я начала читать книгу, в глаза сразу начали бросаться не соответствия с официальным переводом. Меня это ужасно бесило. Про себя я все равно старалась читать названия фракций как в официальном Альтруизм, а не Отречение; Прадолюбие, а не Искренность; Товарещество, а не Дружелюбие; Лихачество, а не Бесстрашие; только Эрудиция совпадала. Еще тоже некоторые слова были другими. Но к середине книги я вроде уже и привыкла к этому. Но вот что я не понимаю, так это кто такой Стифф? Как я поняла это Сухарь в официальном. Но я просто вообще не вижу смысла в этом слове. Ошибки тоже очень бросались в глаза, ну это скорее не ошибки, а описки. Смысл очень многих предложений давался с трудом, особенно про описания устройства жизни за оградой, и все в этом роде. Но вообще я очень благодарна переводчикам. Спасибо Вам!!!

Ну вот теперь вернемся непосредственно к рецензии. Конечно сказать, что я расстроена – это ничего не сказать.

К великому сожалению, когда я начала читать книгу, я пролистала некоторые отзывы и поняла, что произойдет, что-то плохое. За это я себя очень корила. Но когда я читала, во мне взыграла детская уверенность, что все будет хорошо. Что может у кого-то закончилось плохо, а когда я прочитаю книгу она закончиться хорошо. Я верила в это.

Спойлеры.

Когда Трис и Тобиас помирились, это уже было ближе к концу, они начали строить планы на будущее, что вот сейчас они проведут восстание, а потом начнут жить вместе в спокойствии. Вот тут я начала бояться. И все о чем я думала это -"Пожалуйста пусть все будет хорошо". Но увы мои надежды не оправдались. Я конечно ожидала от Трис такого героизма, но никак не думала, что это будет ее последний подвиг. Она делает свой выбор.

Я не принадлежу ни Отреченным, ни Бесстрашным, ни Дивергентам. Я не принадлежу Правительственной организации, или эксперименту, или границе. Я принадлежу людям, которых люблю, и они принадлежат мне – они и любовь и преданность, что я им даю, определяют, кто я есть намного больше, чем любое слово или фракция когда-либо могли.До последнего я не верила, что ее больше нет. Этого просто не может быть. Слезы лелись градом! Все о чем я думала раньше, все неприятные мысли о Трис улетучились. Осталось только одно – такой человек не может умереть! Она не впервые столкнулась лицом к лицу со смертью, но впервые она делает это не под чувством вины. Она четко осознавала на что идет. Теперь я вижу в ней нечто большое. Трис становиться одним из самых положительных персонажей среди многих книг.

Ее нельзя было убивать. Она должна была выжить пусть она бы стала инвалидом, как Шони, пусть бы больше не смогла совершать свои отреченные поступки. Пусть. Зачем это сделала Рот я не понимаю. Это какое-то совершенно глупое решение. Разве можно убить, человека, который спасал, того кого любил? Разве можно убить главного героя? Разве можно убить самого самоотверженного человека? Разве можно… Нельзя, нельзя, нельзя… Она как будто говорит нам, что если Вы попытайтесь спасти любимого человека, то поплатитесь за это. Какое-то всё ужасно неправильное.

Я считая, что классики уже исчерпали весь лимит плохих концов. И современные писатели никак не могут идти по их стопам. В жизни и так предостаточно плохого. И так много книг с плохим концом. Сейчас нам нужны хэппи энды. И очень хочется возвать ко всем современным писателям: «Незачем портить книги плохими концами!»

Хочеться сказать еще пару слов о других героях, а то о них я была не многословна. Тобиас. Мне очень жаль его. Это слишком тяжелая ноша для любого человека. Я очень рада, что он преодолел (с помощью Кристины конечно) желание стереть воспоминания, это и в самом деле был бы очень трусливый поступок, к тому же это сказали бы о том, что на самом деле не любил Трис, иначе бы он не решил стереть все воспоминания о ней. Вообщем я рада, что он вовремя одумался. Надеюсь у него все будет хорошо и наладятся отношения с матерью. Кристина. Мне кажется она настрадалась больше многих. Она потеряла ни одного близкого ей человека и все равно продолжала жить дальше. Она поистине Лихачка. Питер. Очень рада за него, надеюсь новая жизнь сделает из него по-настоящему хорошего человека. Калеб. Точно незнаю, что чувствую к нему. Конечно горит желание обвинить его в смерти Трис. Но ведь он не виноват. Даже незнаю наверное все-таки я его не прощу. Юрайа. Я в печали… Очень жалко его.

Вся концовка получилась очень скомканная многое не понятно и осталось еще много вопросов. Бывали конечно и более скомканые концы (Камешек в огород Лорен Оливер).

Почему же я ставлю высший бал? Потому что эта книга стоит того, чтобы ее прочитали все!!! Это одна из таких книги, которые способны изменить твое мировоззрение и оставить огромный след в твоей душе. Сейчас я вспомнила слова Хейзел Грейс ( Джон Грин Виноваты звезды ) «Иногда прочтешь книгу, и она наполняет тебя почти евангелическим пылом, так что ты проникаешься убежлением – рухнувший мир никогда не восстановится, пока все человечество ее не прочитает.» Вот и со мной сейчас тоже самое. Это книга противоречива. Но я считаю, что она достойна того, чтобы ее прочитали!

Конец беспощадно слит. Нытье Четыре бесит. Читала просто чтобы закрыть книгу и больше никогда к ней не возвращаться. Если Делириум еще стоит перечитки благодаря своеобразной философии, то эта тягамотина нет.

Что хотела сказать Вероника Рот своей серией – не ясно. Ради чего боролась Трис, что случилось с миром дальше – еще больший секрет. Мне кажется, что не сумев достойно поставить точку, дав понять фанатам, чем же все закончилось, она просто поубивала героев и поставила точку. Нет героев, нет проблем.

Выбирайте хорошие книги.

Всем добра, бобра и варенья.

Вот мы и добрались до завершения самой популярной на сегодняшний момент young adult серии. Знаменитый «Дивергент» спешит на большие экраны, но в книжном виде подошел к своему концу. Таким образом, каким мы не ожидали. И я сейчас говорю вовсе не о судьбе главной героини, что вызвала такой огромный резонанс. Я говорю о вещах, которые смущают гораздо сильнее. Дело в том, что Allegiant – это даже не ваше типичное плохое продолжение, которое портит приятные впечатления от первой части. Allegiant – это продолжение и завершение, которое напрочь перечеркивает свое начало, просто уничтожает его в ничто. После этой книги можно смело и громко заявлять, что вся трилогия Вероники Рот полностью бессмысленная и бестолковая. Это трилогия ни о чем. Разве что вам захочется почитать экшн ради экшна.В «Allegiant» Трис и компания выбираются за пределы своего города и узнают страшную тайну, что фактически являются генетически модифицированными людьми в эксперименте, где они должны стать нормальными людьми, то есть дивергентами, а вокруг как бы существует настоящий мир, являющийся продолжением нашего, со своими проблемами, войнами и мятежами. И, начиная с этого момента, вся трилогия летит к чертям. Ибо единственное, что делает этот неожиданный твист – это полностью обесценивает все то, о чем вы читали до и о чем вы будете читать после в этой серии, и превращает это не более чем в переполох в курятнике, где все против всех, но толком непонятно почему и каким образом. Всё то, о чем говорилось в трилогии до этого, перестает иметь значение. И речь идет не только о нашем представлении о фракциях и дивергентах. Имеют ли смысл все эти симуляции из прошлых книг и сопротивление им, преодоления своих страхов и контроль над собой? Нет, это просто финтифлюшки, придуманные для того, чтобы в первых книгах не скучно было. Имеет ли смысл то, как функционировало общество в этом городе? Нет. Я до сих пор не понимаю, как люди могли не выходить за его пределы, тем более, что там даже ограды нет и другие объекты находятся вблизи. Ладно если бы их мозги были промыты какими-нибудь религиозными убеждениями или просто жутким страхом, что за пределами города находится что-то, с чем ты не хочешь встретиться, но ведь так не было.Не имеет смысла и то, что происходило всё это время на самом деле и что происходит в последствии после раскрытия интриги. Мы узнали, что наблюдали за картонным миром, и вроде бы нам теперь вместо него должны были бы предложить что-то реальное, что-то, что предало бы новое осмысление сюжету, но не тут-то было. Реальный мир описывается как нечто очень смутное – нет никакого способа понять, как там функционирует общество и как живут люди, зачем вообще нужно было создавать генные модификации, почему они были восприняты так плохо и почему правительство начало травлю на них. Когда вопросы вылезают уже из уст героев, Вероника Рот дает глубокомысленные объяснения: «это было давно, никто не знает, но, наверное, было несколько причин». Что ж, Вероника, наверное, было, спасибо за ответ. Проблема в том, что никакой проблемы нет. Не было никакой проблемы, когда создавались модификации, не было никакой новой проблемы, когда появились люди с поврежденными генами, не было никакого различия между дивергентами и остальными. Ну а раз проблемы не было, то для вообще всё это было? Люди создали вакханалию на пустом месте, испортили жизнь себе и окружающим по неясным причинам, переругались и начали воевать. А нас потом одурачили сюжетом о девочке, которая выбирает свою судьбу и переходит в Бесстрашие. Здесь даже речь не о войне за власть, это угнетение ради угнетения. В этой книге просто все воюют со всеми, как будто заняться больше нечем: одна фракция воюет с другими, афракционеры с фракционерами, чистые с поврежденными и т.д. Какая-то матрешка из восстаний. Это могло бы приобрести свой смысл и свою мораль, если бы было нормально описано. Но не мечтайте, здесь лишь один сплошной сумбур. Кто и ради чего бороться, перестаешь в такой ситуации понимать. Какими способами – не разобрать совершенно, ведь здесь в любой части матрешки нет четкого определения, что и почему власть имущие сделали не так, как восстание собирается с этим бороться и как власть имущие собираются ему противостоять. Какие уж тут политические интриги, идеалистические позиции и системы, когда можно просто брать беспробудным экшном и столкнуть всех со всеми разом. Хаотичный сюжет достигает в «Allegiant» своего пика, а разрешение конфликта просто смехотворно. К чему были эти три книги и всё, что в них происходило? Конец и начало истории имеют призрачную связь – фракции раньше были, теперь фракций нет. Это единственное, что осталось у истории, все прочие темы были сметены ради всеобщего переполоха и бессмысленного рассказа про генные мутации. В конце концов, возникает справедливый вопрос, о чем вообще была эта история? О том, что нельзя создать утопию в пробирке и не нужно влезать в генетику и пытаться что-то исправить? О том, что отличие не делает тебя хуже? О том, что люди от скуки могут превратить жизнь всей планеты в ад? А может это была такая метафора – мол, как бессмысленны наши конфликты. В конце концов, какая разница, возникают они на двух квадратных метрах или на целой планете. В масштабах вселенной это всё ерунда. Хотя, скорее всего, это была история о том, что только твой собственный выбор определяет тебя. Ну и что-то о любви и жертвенности. Пожалуй, какая бы тема у этой трилогии не была, Вероника выбрала худший способ преподнести её.Наконец, в «Allegiant», в отличие от первых двух книг, повествование ведется не только от лица Трис, но и от лица Четыре. Я и раньше частенько сталкивалась с тем, что авторы никак не обозначают по стилю смену рассказчика, но у Вероники я и вовсе путалась, от чьего лица читаю сейчас главу. Много раз я просто забывала, что рассказчик сейчас Четыре, а не Трис. Любовная линия тоже оказалась хромой – даже в неё здесь не веришь. Что же касается Трис, я чувствую, что Вероника пыталась придать ей суть и заставить нас поверить в её личностный рост и выбор. Но проблема всё та же. Если ты не знаешь, о чём эта история, ты не знаешь, какое место в ней занимает Трис и не можешь в полной мере оценить её убеждения и поступки. В итоге жертва Трис оказывается почти такой же бессмысленной, как и всё остальное в «Дивергенте».