bannerbannerbanner
Пьеса Джерома

Влас Дорошевич
Пьеса Джерома

Полная версия

– Тема для водевиля в одном акте, растянутая на четыре!

– Скучно, как затянувшаяся шутка! Но пьесу написал Джером К. Джером.

А Джером, как известно, пишет всегда остроумно. Если бы под пьесой стояла подпись: «И.И. Иванов»!

– «Строптивая» мисс Гоббс и «укротитель» мистер Кингсер! Знаете, у Шекспира это лучше написано[4]!

– Это Шекспир, переделанный в фарс «Durand et Durand» [5][6].

– Путаница из-за одинаковых фамилий! Кто же теперь так пишет!

4Знаете, у Шекспира это лучше написано! – Имеется в виду комедия В. Шекспира «Укрощение строптивой» (1594).
5«Дюран и Дюран» (фр.).
6…фарс «Durand et Durand», «Дюран и Дюран» – пьеса французских драматургов Альбена Валабрега и Ордонне.
Рейтинг@Mail.ru