Вольтер
Автор, или творец
Знаменитые одобрения, которых удостоилась моя пьеса, могли бы отвечать вместо меня моим неприятелям. Рукоплескания публики… Вычеркни все это, поверь мне; ты не получил знаменитых одобрений, твоя пьеса навсегда забыта.
Некоторые Рецензенты думают, что в третьем действии, слишком много приключений, и что Принцесса открывает очень поздно в четвертом действии нежные чувства, которыми сердце ее пылает; я отвечаю на это, что… Не отвечай ничего, друг мой, ибо никто не говорил и не станет говорить о твоей Принцессе, твоя пьеса упала; она скучна и написана глупыми и грубыми стихами; твое предисловие есть панихида за упокой души, но покойный от нее не воскреснет.
Другие ссылаются на всю Европу, что не поняли Системы их различий: между последователями Македониевыми и Валентиновыми – я поверю, что не поняли, потому что не читали.
Мы задавлены кучею таких глупостей – и новыми романами, списанными со старинных сказок, и новыми системами, основанными на старых бреднях.
Ты хочешь быть Автором, ты желаешь сочинить книгу? Подумай, что содержание ее должно быть ново и полезно или, по крайней мере, очень приятно.
Как из глуши твоей провинции ты убьешь меня книгою в 4-ю долю листа; ты мне скажешь, что Государь должен быть правосуден, что Траян был добродетельнее Калигулы! Ты напечатаешь свои проповеди, которые усыпили твой неизвестный городок! ты ограбишь все наши Истории для описания жизни Принца, о котором ничего не скажешь нового!
Если ты написал Историю своего времени; то не сомневайся, чтобы какой-нибудь хронолог или газетчик не нашел в ней ошибок: во времени, в названии, в эскадроне, невыгодно поставленном тобою в трехстах шагах от места, где он в самом деле находился; тогда поправь свои ошибки.
