No Thoroughfare – Чарльз Диккенс

Интересно представить себе того читателя, на которого ориентировались Чарльз Диккенс и Уилки Коллиз, когда писали повесть «Нет прохода». Понятно, что раз такая работа вышла, то спрос был. Увы, никакой дополнительно информации по поводу её создания мне найти не удалось. Это произведение точно не из той серии, что мы теперь гордо именуем «золотая классика», но и бульварным чтивом книгу тоже не назовёшь – всё-таки композиция, слог, ирония, характерные авторам, присутствуют. Уж скорее это можно назвать развлекательным романом. И отсюда интерес к тому времени, к тому поколению читателей, которые реально развлекались подобными сюжетам. Сейчас «Нет прохода» стопроцентно воспринимается иначе. И пора уже сказать прямо: она наивна.Но наивность тут не в героях, не в обществе, не в драматических событиях. Дело скорее к том, как развивается сюжет, какие ходы используют авторы, чтобы история получилась интригующей и динамичной. Например, любимый трюк с одним именем на двоих, с которого, собственно, и началась эта повесть. Просто когда один приёмыш покинул лондонский Воспитательный дом, руководство приюта не нашло ничего лучше, как дать такое же имя другому мальчику, причём ровеснику первого. Ну правильно, чего именами-то разбрасываться, их же всего-то ничего в английском языке. В общем, странно.Затем, конечно, череда совершенно убийственных совпадений. Это просто какой-то праздник судьбы! И если одно, ну пусть два совпадения ещё можно как-то оправдать и постараться в них поверить, списать всё на провидение, то в «Нет прохода» эта серия как бы случайностей заставляет тепло, но чуть снисходительно улыбаться, как мы делаем, когда с умилением смотрим на играющих малышей. Нет, ну в самом деле, нельзя такую маленькую историю строить сплошь на чуде, потому что исчезает доверие.Зато мне понравились герои романа. Конечно, они скорее тянут на собирательные образы всего хорошего (или плохого), что присуще человеку в любые времена, но в этой книге есть добро, есть зло, есть мораль и есть хэппи-энд. И когда добро побеждает зло, какие бы формы они не принимали и какими бы приёмами не сражались, всегда как-то теплеет на душе. Кроме того, что было не раз замечено за Коллинзом, он выводит на первый план женщину, её характер, её проблемы. В «Нет прохода» главная героиня обладает редким мужеством и готова бороться за своё счастье и за жизнь человека, которого любит. В общем, было немного смешно, чересчур наивно, но моралите отменное.