Сверхъестественный ужас. Рассказы, напугавшие самого Лавкрафта – Артур Конан Дойл
Говард Филлипс Лавкрафт написал сотни завораживающих историй и только одну знаменитую статью. Но какую! В 1927 году он опубликовал эссе «Сверхъестественный ужас в литературе», над которым трудился более двух лет. В этом исследовании сформулирован главный принцип жанра хоррор: «В рассказе о сверхъестественном должно быть много больше, чем просто жестокое убийство, окровавленные кости или лязганье призрачных цепей. В нем должна ощущаться атмосфера беспредельного и необъяснимого ужаса перед внешними и неведомыми силами. В нем должен быть намек на самую ужасную мысль человека – о том, что непоколебимые законы природы, которые являются нашей единственной защитой против хаоса и демонов из запредельного мира, вдруг перестанут действовать!»
В монументальном труде перечислены все самые жуткие рассказы, опубликованные до 1927 года, и список этот настолько крут, что, несмотря на почти пролетевший век, в него и добавить-то нечего (кроме шедевров самого Лавкрафта и, пожалуй, Стивена Кинга). Мы выбрали для вас 13 идеальных страшилок, которым в упомянутом эссе даны высокие оценки. От этих рассказов, как признавался Лавкрафт, даже у него, бывалого мистика, возникало удивительное чувство: «Оно начинается с легкого трепета, вроде того, какой обязательно возникает у людей, беседующих шепотом у камина, и постепенно перерастает в парализующий ужас, поистине вселенских масштабов».
Литература ужасов часто выступает против логики и здравого смысла, зато может похвастаться совершенно непредсказуемыми сюжетами. Авторы, представленные в этом сборнике, обладают уникальной, пусть иной раз и болезненной, фантазией. По мнению Лавкрафта, они никого не оставят равнодушными. «Дети всегда будут бояться темноты, а взрослые – вздрагивать при мысли о бесконечных и неисследованных пространствах где-то далеко за звездами, где, возможно, пульсирует жизнь. Или ужасаться при мысли о чудовищных мирах на нашей собственной планете, которые известны только мертвым и сумасшедшим». Теперь эти миры доступны вам, дорогие читатели и слушатели!
Содержание
Амброз Бирс «Средний палец правой ступни» (перевод А. Танасейчука)
Герберт Уэллс «Паучья долина» (перевод А. Туфанова)
Фитц Джеймс О'Брайен «Кто же это был?» (перевод О. Дунаевой)
Ганс Гейнц Эверс «С. З. З.» (перевод товарищества А.Ф. Маркса)
Артур Конан Дойл «Серебряное зеркало» (перевод З. Журавской)
Френсис Мэрион Кроуфорд «Верхняя полка» (перевод И. Сушина)
Эдгар Аллан По «Овальный портрет» (перевод А. Танасейчука)
Эмиль Эркман, Шарль Шатриан «Похитительница детей» (перевод Е. Корнильевой)
Монтегю Родс Джеймс «Тайна гробницы» (перевод Д. Лобача)
Уильям Хоуп Ходжсон «Голос из тьмы» (перевод И. Сушина)
Теофиль Готье «Двойственный рыцарь» (перевод Ф. Сологуба)
Джон Уильям Полидори «Вампир» (перевод П. Киреевского)
Натаниель Готорн «Родимое пятнышко» (перевод Е. Корнильевой)
Серия "Все оттенки ужаса"
Книга в целом понравилась, хотя сборники оценивать всегда непросто. Составители включили в него тринадцать (трепещите, человеки!) рассказов, упомянутых и высоко оцененных Лавкрафтом в его знаменитом эссе Сверхъестественный ужас в литературе . Кстати, об эссе. Всем любителям жанра рекомендую прочитать эту статью: там буквально по полочкам разложено всё, что касается «литературы, насыщенной космическим страхом» : откуда пошло, как развивался жанр, будет ли он востребован в будущем, и в чём его отличие от «соседних» жанров. Эссе было написано почти сто лет назад, и Лавкрафт, конечно же, оказался прав – жанр по-прежнему востребован, особенно читателями «с очень чуткой восприимчивостью». Лично мне эссе ещё и помогло составить довольно внушительный список заинтересовавших меня произведений, разумеется, написанных до 1927 года.Но вернусь к сборнику (напомню, это аудиокнига). Рассказы желательно слушать на ночь, потому что так страшнее. Можно в темноте, или при (колеблющемся) свете свечи. И не больше двух-трёх за один раз, потому что с рассказами (особенно с такими) дело обстоит примерно так же, как и с духами: за один раз рекомендуется нюхать не более трёх ароматов, «поскольку наши обонятельные рецепторы быстро утомляются, теряют чувствительность, и вы не сможете уловить и достоверно прочувствовать все нюансы и нотки композиции». Здесь то же самое. Оптимальное количество – два рассказа перед сном. Или один. Средняя продолжительность каждого рассказа – примерно 20 минут (есть покороче и подлиннее).Не скажу, что все до одной истории вызвали у меня ужас. Разные сюжеты и темы, разные авторы, но временами становилось действительно жутковато. Тут же ещё важен правильный внутренний настрой. И от чтеца в данном случае зависит очень многое, именно он «проводник» сверхъестественного – от автора к читателю. И Алексей Денисов прекрасно справился с задачей: приятный тембр, интонационные акценты в нужных местах, правильные ударения. У меня к чтецу только одно замечание: «Алексей, не пытайтесь (в диалогах) подражать женскому голосу. Не надо!»Ещё одним удачным решением стало включение в повествование различных тревожных звуков: скрип двери, еле слышные крадущиеся шаги, плеск волны, волчий вой где-то вдалеке, непонятные вздохи, чирканье спички, завывание ветра, карканье ворон и тому подобное. Всё это очень к месту и неслабо нагнетает атмосферу.Особо хочу отметить рассказы Уильям Хоуп Ходжсон – Голос из тьмы и Джон Полидори – Вампир. Мне они показались наиболее зловещими. Впрочем, все рассказы в этом сборнике так или иначе объединяет одно: атмосфера «беспредельного и необъяснимого ужаса перед внешними и неведомыми силами». При этом степень самого ужаса зависит от правильного эмоционального настроя, силы воображения читателя и даже антуража комнаты, где находится этот самый читатель. Одним словом, тот, кто знает толк в ужасах, меня поймёт. Конечно, нас уже нелегко чем-то напугать, но всё же… Сейчас так уже не пишут, и в этом тоже есть своя неповторимая эстетика .И как говорит Лавкрафт:Дети всегда будут бояться темноты, а взрослые, чувствительные к унаследованному опыту, будут трепетать при мысли о неведомых и безмерных пространствах где-то далеко за звездами с, возможно, пульсирующей жизнью, не похожей на земную, или ужасаться при мысли о жутких мирах на нашей собственной планете, которые известны только мёртвым и сумасшедшим.
… которая напугала самого Лавкрафта. Меня лично не напугала. Я за всю свою жизнь столько прочитала мистики и ужастиков, что меня трудно чем-то испугать. В реальной жизни ужасов гораздо больше. Но рассказы, тем не менее, подобраны интересные. Некоторые понравились больше, некоторые меньше. Понравилось то, что истории подобраны очень разные, а не на одну тему. Тут и привидения, и вампиры, и ядовитая плесень, и похищения, и прочее. И всё же скажу, что пара историй вогнала меня в трепет. Такие истории всё же лучше слушать, чем читать.
Слушала книгу перед сном :) Я любитель жанра, поэтому из этой коллекции рассказов меня вряд ли что-то могло напугать. Но рассказы интересные, и озвучка хорошая: помимо самого текста создатели включили в озвучку всякие страшные звуки – скрипы, шорохи, стоны, плач, вой ветра. На ночь – самое то :)