Эдвард Бульвер-Литтон
A Strange Story — Complete
At length all the dreary compassion previously inspired vanished in one unqualified abhorrence.
The subjects discussed changed from those which, relating to the common world of men, were within the scope of my reason. Haroun led his wild guest to boast of his own proficiency in magic, and, despite my incredulity, I could not overcome the shudder with which fictions, however extravagant, that deal with that dark Unknown abandoned to the chimeras of poets, will, at night and in solitude, send through the veins of men the least accessible to imaginary terrors.
Grayle spoke of the power he had exercised through the agency of evil spirits,—a power to fascinate and to destroy. He spoke of the aid revealed to him, now too late, which such direful allies could afford, not only to a private revenge, but to a kingly ambition. Had he acquired the knowledge he declared himself to possess before the feebleness of the decaying body made it valueless, how he could have triumphed over that world which had expelled his youth from its pale! He spoke of means by which his influence could work undetected on the minds of others, control agencies that could never betray, and baffle the justice that could never discover. He spoke vaguely of a power by which a spectral reflection of the material body could be cast, like a shadow, to a distance; glide through the walls of a prison, elude the sentinels of a camp,—a power that he asserted to be when enforced by concentrated will, and acting on the mind, where in each individual temptation found mind the weakest—almost infallible in its effect to seduce or to appall. And he closed these and similar boasts of demoniacal arts, which I remember too obscurely to repeat, with a tumultuous imprecation on their nothingness to avail against the gripe of death. All this lore he would communicate to Haroun, in return for what? A boon shared by the meanest peasant,—life, common life; to breathe yet a while the air, feel yet a while the sun.
Then Haroun replied. He said, with a quiet disdain, that the dark art to which Grayle made such boastful pretence was the meanest of all abuses of knowledge, rightly abandoned, in all ages, to the vilest natures. And then, suddenly changing his tone, he spoke, so far as I can remember the words assigned to him in the manuscript, to this effect,—
“Fallen and unhappy wretch, and you ask me for prolonged life!—a prolonged curse to the world and to yourself. Shall I employ spells to lengthen the term of the Pestilence, or profane the secrets of Nature to restore vigour and youth to the failing energies of Crime?”
Grayle, as if stunned by the rebuke, fell on his knees with despairing entreaties that strangely contrasted his previous arrogance. “And it was,” he said, “because his life had been evil that he dreaded death. If life could be renewed he would repent, he would change; he retracted his vaunts, he would forsake the arts he had boasted, he would re-enter the world as its benefactor.”
“So ever the wicked man lies to himself when appalled by the shadow of death,” answered Haroun. “But know, by the remorse which preys on thy soul, that it is not thy soul that addresses this prayer to me. Couldst thou hear, through the storms of the Mind, the Soul’s melancholy whisper, it would dissuade thee from a wish to live on. While I speak, I behold it, that Soul,—sad for the stains on its essence, awed by the account it must render, but dreading, as the direst calamity, a renewal of years below, darker stains and yet heavier accounts! Whatever the sentence it may now undergo, it has a hope for mercy in the remorse which the mind vainly struggles to quell. But darker its doom if longer retained to earth, yoked to the mind that corrupts it, and enslaved to the senses which thou bidst me restore to their tyrannous forces.”
And Grayle bowed his head and covered his face with his hands in silence and in trembling.
Then Sir Philip, seized with compassion, pleaded for him. “At least, could not the soul have longer time on earth for repentance?” And while Sir Philip was so pleading, Grayle fell prostrate in a swoon like that of death. When he recovered, his head was leaning on Haroun’s knee, and his opening eyes fixed on the glittering phial which Haroun held, and from which his lips had been moistened.
“Wondrous!” he murmured: “how I feel life flowing back to me. And that, then, is the elixir! it is no fable!”
His hands stretched greedily as to seize the phial, and he cried imploringly, “More, more!” Haroun replaced the vessel in the folds of his robe, and answered,—
“I will not renew thy youth, but I will release thee from bodily suffering: I will leave the mind and the soul free from the pangs of the flesh, to reconcile, if yet possible, their long war. My skill may afford thee months yet for repentance; Seek, in that interval, to atone for the evil of sixty years; apply thy wealth where it may most compensate for injury done, most relieve the indigent, and most aid the virtuous. Listen to thy remorse; humble thyself in prayer.”
Grayle departed, sighing heavily and muttering to himself. The next day Haroun summoned Sir Philip Derval, and said to him,—
“Depart to Damascus. In that city the Pestilence has appeared. Go thither thou, to heal and to save. In this casket are stored the surest antidotes to the poison of the plague. Of that essence, undiluted and pure, which tempts to the undue prolongation of soul in the prison of flesh, this casket contains not a drop. I curse not my friend with so mournful a boon. Thou hast learned enough of my art to know by what simples the health of the temperate is easily restored to its balance, and their path to the grave smoothed from pain. Not more should Man covet from Nature for the solace and weal of the body. Nobler gifts far than aught for the body this casket contains. Herein are the essences which quicken the life of those duplicate senses that lie dormant and coiled in their chrysalis web, awaiting the wings of a future development,—the senses by which we can see, though not with the eye, and hear, but not by the ear. Herein are the links between Man’s mind and Nature’s; herein are secrets more precious even than these,—those extracts of light which enable the Soul to distinguish itself from the Mind, and discriminate the spiritual life, not more from life carnal than life intellectual. Where thou seest some noble intellect, studious of Nature, intent upon Truth, yet ignoring the fact that all animal life has a mind and Man alone on the earth ever asked, and has asked, from the hour his step trod the earth, and his eye sought the Heaven, ‘Have I not a soul; can it perish?’—there, such aids to the soul, in the innermost vision vouchsafed to the mind, thou mayst lawfully use. But the treasures contained in this casket are like all which a mortal can win from the mines he explores,—good or ill in their uses as they pass to the hands of the good or the evil. Thou wilt never confide them but to those who will not abuse! and even then, thou art an adept too versed in the mysteries of Nature not to discriminate between the powers that may serve the good to good ends, and the powers that may tempt the good—where less wise than experience has made thee and me—to the ends that are evil; and not even to thy friend the most virtuous—if less proof against passion than thou and I have become—wilt thou confide such contents of the casket as may work on the fancy, to deafen the conscience and imperil the soul.”
Sir Philip took the casket, and with it directions for use, which he did not detail. He then spoke to Haroun about Louis Grayle, who had inspired him with a mingled sentiment of admiration and abhorrence, of pity and terror. And Haroun answered thus, repeating the words ascribed to him, so far as I can trust, in regard to them—as to all else in this marvellous narrative—to a memory habitually tenacious even in ordinary matters, and strained to the utmost extent of its power, by the strangeness of the ideas presented to it, and the intensity of my personal interest in whatever admitted a ray into that cloud which, gathering fast over my reason, now threatened storm to my affections,—
“When the mortal deliberately allies himself to the spirits of evil, he surrenders the citadel of his being to the guard of its enemies; and those who look from without can only dimly guess what passes within the precincts abandoned to Powers whose very nature we shrink to contemplate, lest our mere gaze should invite them. This man, whom thou pitiest, is not yet everlastingly consigned to the fiends, because his soul still struggles against them. His life has been one long war between his intellect, which is mighty, and his spirit, which is feeble. The intellect, armed and winged by the passions, has besieged and oppressed the soul; but the soul has never ceased to repine and to repent. And at moments it has gained its inherent ascendancy, persuaded revenge to drop the prey it had seized, turned the mind astray from hatred and wrath into unwonted paths of charity and love. In the long desert of guilt, there have been green spots and fountains of good. The fiends have occupied the intellect which invoked them, but they have never yet thoroughly mastered the soul which their presence appalls. In the struggle that now passes within that breast, amidst the flickers of waning mortality, only Allah, whose eye never slumbers, can aid.”
Haroun then continued, in words yet more strange and yet more deeply graved in my memory,—
“There have been men (thou mayst have known such), who, after an illness in which life itself seemed suspended, have arisen, as out of a sleep, with characters wholly changed. Before, perhaps, gentle and good and truthful, they now become bitter, malignant, and false. To the persons and the things they had before loved, they evince repugnance and loathing. Sometimes this change is so marked and irrational that their kindred ascribe it to madness,—not the madness which affects them in the ordinary business of life, but that which turns into harshness and discord the moral harmony that results from natures whole and complete. But there are dervishes who hold that in that illness, which had for its time the likeness of death, the soul itself has passed away, and an evil genius has fixed itself into the body and the brain, thus left void of their former tenant, and animates them in the unaccountable change from the past to the present existence. Such mysteries have formed no part of my study, and I tell you the conjecture received in the East without hazarding a comment whether of incredulity or belief. But if, in this war between the mind which the fiends have seized, and the soul which implores refuge of Allah; if, while the mind of yon traveller now covets life lengthened on earth for the enjoyments it had perverted its faculties to seek and to find in sin, and covets so eagerly that it would shrink from no crime and revolt from no fiend that could promise the gift, the soul shudderingly implores to be saved from new guilt, and would rather abide by the judgment of Allah on the sins that have darkened it than pass forever irredeemably away to the demons,—if this be so, what if the soul’s petition be heard; what if it rise from the ruins around it; what if the ruins be left to the witchcraft that seeks to rebuild them? There, if demons might enter, that which they sought as their prize has escaped them; that which they find would mock them by its own incompleteness even in evil. In vain might animal life the most perfect be given to the machine of the flesh; in vain might the mind, freed from the check of the soul, be left to roam at will through a brain stored with memories of knowledge and skilled in the command of its faculties; in vain, in addition to all that body and brain bestow on the normal condition of man, might unhallowed reminiscences gather all the arts and the charms of the sorcery by which the fiends tempted the soul, before it fled, through the passions of flesh and the cravings of mind: the Thing, thus devoid of a soul, would be an instrument of evil, doubtless,—but an instrument that of itself could not design, invent, and complete. The demons themselves could have no permanent hold on the perishable materials. They might enter it for some gloomy end which Allah permits in his inscrutable wisdom; but they could leave it no trace when they pass from it, because there is no conscience where soul is wanting. The human animal without soul, but otherwise made felicitously perfect in its mere vital organization, might ravage and destroy, as the tiger and the serpent may destroy and ravage, and, the moment after, would sport in the sunlight harmless and rejoicing, because, like the serpent and the tiger, it is incapable of remorse.”
“Why startle my wonder,” said Derval, “with so fantastic an image?”
“Because, possibly, the image may come into palpable form! I know, while I speak to thee, that this miserable man is calling to his aid the evil sorcery over which he boasts his control. To gain the end he desires, he must pass through a crime. Sorcery whispers to him how to pass through it, secure from the detection of man. The soul resists, but in resisting, is weak against the tyranny of the mind to which it has submitted so long. Question me no more. But if I vanish from thine eyes, if thou hear that the death which, to my sorrow and in my foolishness I have failed to recognize as the merciful minister of Heaven, has removed me at last from the earth, believe that the pale Visitant was welcome, and that I humbly accept as a blessed release the lot of our common humanity.”
Sir Philip went to Damascus. There he found the pestilence raging, there he devoted himself to the cure of the afflicted; in no single instance, so at least he declared, did the antidotes stored in the casket fail in their effect. The pestilence had passed, his medicaments were exhausted, when the news reached him that Haroun was no more. The Sage had been found, one morning, lifeless in his solitary home, and, according to popular rumour, marks on his throat betrayed the murderous hand of the strangler. Simultaneously, Louis Grayle had disappeared from the city, and was supposed to have shared the fate of Haroun, and been secretly buried by the assassins who had deprived him of life. Sir Philip hastened to Aleppo. There he ascertained that on the night in which Haroun died, Grayle did not disappear alone; with him were also missing two of his numerous suite,—the one, an Arab woman, named Ayesha, who had for some years been his constant companion, his pupil and associate in the mystic practices to which his intellect had been debased, and who was said to have acquired a singular influence over him, partly by her beauty and partly by the tenderness with which she had nursed him through his long decline; the other, an Indian, specially assigned to her service, of whom all the wild retainers of Grayle spoke with detestation and terror. He was believed by them to belong to that murderous sect of fanatics whose existence as a community has only recently been made known to Europe, and who strangle their unsuspecting victim in the firm belief that they thereby propitiate the favour of the goddess they serve. The current opinion at Aleppo was, that if those two persons had conspired to murder Haroun, perhaps for the sake of the treasures he was said to possess, it was still more certain that they had made away with their own English lord, whether for the sake of the jewels he wore about him, or for the sake of treasures less doubtful than those imputed to Haroun, and of which the hiding-place would be to them much better known.
“I did not share that opinion,” wrote the narrator, “for I assured myself that Ayesha sincerely loved her awful master; and that love need excite no wonder, for Louis Grayle was one whom if a woman, and especially a woman of the East, had once loved, before old age and infirmity fell on him, she would love and cherish still more devotedly when it became her task to protect the being who, in his day of power and command, had exalted his slave into the rank of his pupil and companion. And the Indian whom Grayle had assigned to her service was allowed to have that brute kind of fidelity which, though it recoils from no crime for a master, refuses all crime against him.
“I came to the conclusion that Haroun had been murdered by order of Louis Grayle,—for the sake of the elixir of life,—murdered by Juma the Strangler; and that Grayle himself had been aided in his flight from Aleppo, and tended, through the effects of the life-giving drug thus murderously obtained, by the womanly love of the Arab woman Ayesha. These convictions (since I could not, without being ridiculed as the wildest of dupes, even hint at the vital elixir) I failed to impress on the Eastern officials, or even on a countryman of my own whom I chanced to find at Aleppo. They only arrived at what seemed the common-sense verdict,—namely, that Haroun might have been strangled, or might have died in a fit (the body, little examined, was buried long before I came to Aleppo); and that Louis Grayle was murdered by his own treacherous dependents. But all trace of the fugitives was lost.
“And now,” wrote Sir Philip, “I will state by what means I discovered that Louis Grayle still lived,—changed from age into youth; a new form, a new being; realizing, I verily believe, the image which Haroun’s words had raised up, in what then seemed to me the metaphysics of fantasy,—-criminal, without consciousness of crime; the dreadest of the mere animal race; an incarnation of the blind powers of Nature,—beautiful and joyous, wanton and terrible and destroying! Such as ancient myths have personified in the idols of Oriental creeds; such as Nature, of herself, might form man in her moments of favour, if man were wholly the animal, and spirit were no longer the essential distinction between himself and the races to which by superior formation and subtler perceptions he would still be the king.
“But this being is yet more dire and portentous than the mere animal man, for in him are not only the fragmentary memories of a pristine intelligence which no mind, unaided by the presence of soul, could have originally compassed, but amidst that intelligence are the secrets of the magic which is learned through the agencies of spirits the most hostile to our race. And who shall say whether the fiends do not enter at their will this void and deserted temple whence the soul has departed, and use as their tools, passive and unconscious, all the faculties which, skilful in sorcery, still place a mind at the control of their malice?
“It was in the interest excited in me by the strange and terrible fate that befell an Armenian family with which I was slightly acquainted, that I first traced—in the creature I am now about to describe, and whose course I devote myself to watch, and trust to bring to a close—the murderer of Haroun for the sake of the elixir of youth. “In this Armenian family there were three daughters; one of them—”
I had just read thus far when a dim shadow fell over the page, and a cold air seemed to breathe on me,—cold, so cold, that my blood halted in my veins as if suddenly frozen! Involuntarily I started, and looked up, sure that some ghastly presence was in the room. And then, on the opposite side of the wall, I beheld an unsubstantial likeness of a human form. Shadow I call it, but the word is not strictly correct, for it was luminous, though with a pale shine. In some exhibition in London there is shown a curious instance of optical illusion; at the end of a corridor you see, apparently in strong light, a human skull. You are convinced it is there as you approach; it is, however, only a reflection from a skull at a distance. The image before me was less vivid, less seemingly prominent than is the illusion I speak of. I was not deceived. I felt it was a spectrum, a phantasm; but I felt no less surely that it was a reflection from an animate form,—the form and face of Margrave; it was there, distinct, unmistakable. Conceiving that he himself must be behind me, I sought to rise, to turn round, to examine. I could not move: limb and muscle were overmastered by some incomprehensible spell. Gradually my senses forsook me; I became unconscious as well as motionless. When I recovered, I heard the clock strike three. I must have been nearly two hours insensible! The candles before me were burning low. My eyes rested on the table; the dead man’s manuscript was gone!
