Эдвард Бульвер-Литтон
The Caxtons: A Family Picture — Volume 09
PART IX
CHAPTER I
And my father pushed aside his books.
O young reader, whoever thou art,—or reader at least who hast been young,—canst thou not remember some time when, with thy wild troubles and sorrows as yet borne in secret, thou hast come back from that hard, stern world which opens on thee when thou puttest thy foot out of the threshold of home,—come back to the four quiet walls wherein thine elders sit in peace,—and seen, with a sort of sad amaze, how calm and undisturbed all is there? That generation which has gone before thee in the path of the passions,—the generation of thy parents (not so many years, perchance, remote from thine own),—how immovably far off, in its still repose, it seems from thy turbulent youth! It has in it a stillness as of a classic age, antique as the statues of the Greeks. That tranquil monotony of routine into which those lives that preceded thee have merged; the occupations that they have found sufficing for their happiness, by the fireside, in the arm-chair and corner appropriated to each,—how strangely they contrast thine own feverish excitement! And they make room for thee, and bid thee welcome, and then resettle to their hushed pursuits as if nothing had happened! Nothing had happened! while in thy heart, perhaps, the whole world seems to have shot from its axis, all the elements to be at war! And you sit down, crushed by that quiet happiness which you can share no more, and smile mechanically, and look into the fire; and, ten to one, you say nothing till the time comes for bed, and you take up your candle and creep miserably to your lonely room.
Now, it in a stage-coach in the depth of winter, when three passengers are warm and snug, a fourth, all besnowed and frozen, descends from the outside and takes place amongst them, straightway all the three passengers shift their places, uneasily pull up their cloak collars, re- arrange their "comforters," feel indignantly a sensible loss of caloric: the intruder has at least made a sensation. But if you had all the snows of the Grampians in your heart, you might enter unnoticed; take care not to tread on the toes of your opposite neighbor, and not a soul is disturbed, not a "comforter" stirs an inch. I had not slept a wink, I had not even lain down all that night,—the night in which I had said farewell to Fanny Trevanion; and the next morning, when the sun rose, I wandered out,—where I know not: I have a dim recollection of long, gray, solitary streets; of the river, that seemed flowing in dull, sullen silence, away, far away, into some invisible eternity; trees and turf, and the gay voices of children. I must have gone from one end of the great Babel to the other; for my memory only became clear and distinct when I knocked, somewhere before noon, at the door of my father's house, and, passing heavily up the stairs, came into the drawing-room, which was the rendezvous of the little family; for since we had been in London, my father had ceased to have his study apart, and contented himself with what he called "a corner,"—a corner wide enough to contain two tables and a dumb-waiter, with chairs a discretion all littered with books. On the opposite side of this capacious corner sat my uncle, now nearly convalescent, and he was jotting down, in his stiff, military hand, certain figures in a little red account-book; for you know already that my Uncle Roland was, in his expenses, the most methodical of men.
My father's face was more benign than usual, for before him lay a proof,—the first proof of his first work—his one work—the Great Book! Yes! it had positively found a press. And the first proof of your first work—ask any author what that is! My mother was out, with the faithful Mrs. Primmins, shopping or marketing, no doubt; so, while the brothers were thus engaged, it was natural that my entrance should not make as much noise as if it had been a bomb, or a singer, or a clap of thunder, or the last "great novel of the season," or anything else that made a noise in those days. For what makes a noise now,—now, when the most astonishing thing of all is our easy familiarity with things astounding; when we say, listlessly, "Another revolution at Paris," or, "By the by, there is the deuce to do at Vienna!" when De Joinville is catching fish in the ponds at Claremont, and you hardly turn back to look at Metternich on the pier at Brighton!
My uncle nodded and growled indistinctly; my father put aside his books,—"you have told us that already."
Sir, you are very much mistaken; it was not then that he put aside his books, for he was not then engaged in them,—he was reading his proof. And he smiled, and pointed to it (the proof I mean) pathetically, and with a kind of humor, as much as to say: "What can you expect, Pisistratus? My new baby in short clothes—or long primer, which is all the same thing!"
I took a chair between the two, and looked first at one, then at the other. Heaven forgive me!—I felt a rebellious, ungrateful spite against both. The bitterness of my soul must have been deep indeed to have overflowed in that direction, but it did. The grief of youth is an abominable egotist, and that is the truth. I got up from my chair and walked towards the window; it was open, and outside the window was Mrs. Primmins's canary, in its cage. London air had agreed with it, and it was singing lustily. Now, when the canary saw me standing opposite to its cage, and regarding it seriously, and, I have no doubt, with a very sombre aspect, the creature stopped short, and hung its head on one side, looking at me obliquely and suspiciously. Finding that I did it no harm, it began to hazard a few broken notes, timidly and interrogatively, as it were, pausing between each; and at length, as I made no reply, it evidently thought it had solved the doubt, and ascertained that I was more to be pitied than feared,—for it stole gradually into so soft and silvery a strain that, I verily believe, it did it on purpose to comfort me!—me, its old friend, whom it had unjustly suspected. Never did any music touch me so home as did that long, plaintive cadence. And when the bird ceased, it perched itself close to the bars of the cage, and looked at me steadily with its bright, intelligent eyes. I felt mine water, and I turned back and stood in the centre of the room, irresolute what to do, where to go. My father had done with the proof, and was deep in his folios. Roland had clasped his red account-book, restored it to his pocket, wiped his pen carefully, and now watched me from under his great beetle-brows. Suddenly he rose, and stamping on the hearth with his cork leg, exclaimed, "Look up from those cursed books, brother Austin! What is there in your son's face? Construe that, if you can!"
