Эдвард Бульвер-Литтон
The Disowned — Complete
CHAPTER LIII
Lucr.—What has thy father done?
Beat.—What have I done? Am I not innocent?
—The Cenci.
Tam twilight was darkening slowly over a room of noble dimensions and costly fashion. Although it was the height of summer, a low fire burned in the grate; and, stretching his hands over the feeble flame, an old man of about sixty sat in an armchair curiously carved with armorial bearings. The dim yet fitful flame cast its upward light upon a countenance, stern, haughty, and repellent, where the passions of youth and manhood had dug themselves graves in many an iron line and deep furrow: the forehead, though high, was narrow and compressed; the brows sullenly overhung the eyes; and the nose, which was singularly prominent and decided, age had sharpened, and brought out, as it were, till it gave a stubborn and very forbidding expression to the more sunken features over which it rose with exaggerated dignity. Two bottles of wine, a few dried preserves, and a water glass, richly chased, and ornamented with gold, showed that the inmate of the apartment had passed the hour of the principal repast, and his loneliness at a time usually social seemed to indicate that few olive branches were accustomed to overshadow his table.
The windows of the dining-room reached to the ground, and without the closing light just enabled one to see a thick copse of wood, which, at a very brief interval of turf, darkened immediately opposite the house. While the old man was thus bending over the fire and conning his evening contemplations, a figure stole from the copse I have mentioned, and, approaching the window, looked pryingly into the apartment; then with a noiseless hand it opened the spring of the casement, which was framed on a peculiar and old-fashioned construction, that required a practised and familiar touch, entered the apartment, and crept on, silent and unperceived by the inhabitant of the room, till it paused and stood motionless, with folded arms, scarce three steps behind the high back of the old man’s chair.
In a few minutes the latter moved from his position, and slowly rose; the abruptness with which he turned, brought the dark figure of the intruder full and suddenly before him: he started back, and cried in an alarmed tone, “Who is there?”
The stranger made no reply.
The old man, in a voice in which anger and pride mingled with fear, repeated the question. The figure advanced, dropped the cloak in which it was wrapped, and presenting the features of Clarence Linden, said, in a low but clear tone,—
“Your son.”
The old man dropped his hold of the bell-rope, which he had just before seized, and leaned as if for support against the oak wainscot; Clarence approached.
“Yes!” said he, mournfully, “your unfortunate, your offending, but your guiltless son. More than five years I have been banished from your house; I have been thrown, while yet a boy, without friends, without guidance, without name, upon the wide world, and to the mercy of chance. I come now to you as a man, claiming no assistance, and uttering no reproach, but to tell you that him whom an earthly father rejected God has preserved; that without one unworthy or debasing act I have won for myself the friends who support and the wealth which dignifies life,—since it renders it independent. Through all the disadvantages I have struggled against I have preserved unimpaired my honour, and unsullied my conscience; you have disowned, but you might have claimed me without shame. Father, these hands are clean!”
A strong and evident emotion shook the old man’s frame. He raised himself to his full height, which was still tall and commanding, and in a voice, the natural harshness of which was rendered yet more repellent by passion, replied, “Boy! your presumption is insufferable. What to me is your wretched fate? Go, go, go to your miserable mother: find her out; claim kindred there; live together, toil together, rot together, but come not to me! disgrace to my house, ask not admittance to my affections; the law may give you my name, but sooner would I be torn piecemeal than own your right to it. If you want money, name the sum, take it: cut up my fortune to shreds, seize my property, revel on it; but come not here. This house is sacred; pollute it not: I disown you; I discard you; I,—ay, I detest,—I loathe you!”
And with these words, which came forth as if heaved from the inmost heart of the speaker, who shook with the fury he endeavoured to stifle, he fell back into his chair, and fixed his eyes, which glared fearfully through the increasing darkness upon Linden, who stood high, erect, and sorrowfully before him.
“Alas, my lord!” said Clarence, with mournful bitterness, “have not the years which have seared your form and whitened your locks brought some meekness to your rancour, some mercy to your injustice, for one whose only crime against you seems to have been his birth. But I said I came not to reproach, nor do I. Many a bitter hour, many a pang of shame and mortification and misery, which have made scars in my heart that will never wear away, my wrongs have cost me; but let them pass. Let them not swell your future and last account whenever it be required. I am about to leave this country, with a heavy and foreboding heart; we may never meet again on earth. I have no longer any wish, any chance, of resuming the name you have deprived me of. I shall never thrust myself on your relationship or cross your view. Lavish your wealth upon him whom you have placed so immeasurably above me in your affections. But I have not deserved your curse, Father; give me your blessing, and let me depart in peace.”
“Peace! and what peace have I had? what respite from gnawing shame, the foulness and leprosy of humiliation and reproach, since—since—? But this is not your fault, you say: no, no,—it is another’s; and you are only the mark of my stigma; my disgrace, not its perpetrator. Ha! a nice distinction, truly. My blessing you say! Come, kneel; kneel, boy, and have it!”
Clarence approached, and stood bending and bareheaded before his father, but he knelt not.
“Why do you not kneel?” cried the old man, vehemently.
“It is the attitude of the injurer, not of the injured!” said Clarence, firmly.
“Injured! insolent reprobate, is it not I who am injured? Do you not read it in my brow,—here, here?” and the old man struck his clenched hand violently against his temples. “Was I not injured?” he continued, sinking his voice into a key unnaturally low; “did I not trust implicitly? did I not give up my heart without suspicion? was I not duped deliciously? was I not kind enough, blind enough, fool enough and was I not betrayed,—damnably, filthily betrayed? But that was no injury. Was not my old age turned into a sapless tree, a poisoned spring? Were not my days made a curse to me, and my nights a torture? Was I not, am I not, a mock and a by-word, and a miserable, impotent, unavenged old man? Injured! But this is no injury! Boy, boy, what are your wrongs to mine?”
“Father!” cried Clarence, deprecatingly, “I am not the cause of your wrongs: is it just that the innocent should suffer for the guilty?”
“Speak not in that voice!” cried the old man, “that voice!—fie, fie on it. Hence! away! away, boy! why tarry you? My son! and have that voice? Pooh, you are not my son. Ha! ha!—my son?”
“What am I, then?” said Clarence, soothingly: for he was shocked and grieved, rather than irritated by a wrath which partook so strongly of insanity.
“I will tell you,” cried the father, “I will tell you what you are: you are my curse!”
“Farewell!” said Clarence, much agitated, and retiring to the window by which he had entered; “may your heart never smite you for your cruelty! Farewell! may the blessing you have withheld from me be with you!”
“Stop! stay!” cried the father; for his fury was checked for one moment, and his nature, fierce as it was, relented: but Clarence was already gone, and the miserable old man was left alone to darkness, and solitude, and the passions which can make a hell of the human heart!
CHAPTER LIV
Sed quae praeclara et prospera tanti,
Ut rebus laetis par sit mensura malornm?
—JUVENAL.
[“But what excellence or prosperity so great that there should be an equal measure of evils for our joys?”]
We are now transported to a father and a son of a very different stamp.
It was about the hour of one p.m., when the door of Mr. Vavasour Mordaunt’s study was thrown open, and the servant announced Mr. Brown.
“Your servant, sir; your servant, Mr. Henry,” said the itinerant, bowing low to the two gentlemen thus addressed. The former, Mr. Vavasour Mordaunt, might be about the same age as Linden’s father. A shrewd, sensible, ambitious man of the world, he had made his way from the state of a younger brother, with no fortune and very little interest, to considerable wealth, besides the property he had acquired by law, and to a degree of consideration for general influence and personal ability, which, considering he had no official or parliamentary rank, very few of his equals enjoyed. Persevering, steady, crafty, and possessing, to an eminent degree, that happy art of “canting” which opens the readiest way to character and consequence, the rise and reputation of Mr. Vavasour Mordaunt appeared less to be wondered at than envied; yet, even envy was only for those who could not look beyond the surface of things. He was at heart an anxious and unhappy man. The evil we do in the world is often paid back in the bosom of home. Mr. Vavasour Mordaunt was, like Crauford, what might be termed a mistaken utilitarian: he had lived utterly and invariably for self; but instead of uniting self-interest with the interest of others, he considered them as perfectly incompatible ends. But character was among the greatest of all objects to him; so that, though he had rarely deviated into what might fairly be termed a virtue, he had never transgressed what might rigidly be called a propriety. He had not the aptitude, the wit, the moral audacity of Crauford: he could not have indulged in one offence with impunity, by a mingled courage and hypocrisy in veiling others; he was the slave of the forms which Crauford subjugated to himself. He was only so far resembling Crauford as one man of the world resembles another in selfishness and dissimulation: he could be dishonest, not villanous,—much less a villain upon system. He was a canter, Crauford a hypocrite: his uttered opinions were, like Crauford’s, different from his conduct; but he believed the truth of the former even while sinning in the latter; he canted so sincerely that the tears came into his eyes when he spoke. Never was there a man more exemplary in words: people who departed from him went away impressed with the idea of an excess of honour, a plethora of conscience. “It was almost a pity,” said they, “that Mr. Vavasour was so romantic;” and thereupon they named him as executor to their wills and guardian to their sons. None but he could, in carrying the lawsuit against Mordaunt, have lost nothing in reputation by success. But there was something so specious, so ostensibly fair in his manner and words, while he was ruining Mordaunt, that it was impossible not to suppose he was actuated by the purest motives, the most holy desire for justice; not for himself, he said, for he was old, and already rich enough, but for his son! From that son came the punishment of all his offences,—the black drop at the bottom of a bowl seemingly so sparkling. To him, as the father grew old and desirous of quiet, Vavasour had transferred all his selfishness, as if to a securer and more durable firm. The child, when young, had been singularly handsome and intelligent; and Vavasour, as he toiled and toiled at his ingenious and graceful cheateries, pleased himself with anticipating the importance and advantages the heir to his labours would enjoy. For that son he certainly had persevered more arduously than otherwise he might have done in the lawsuit, of the justice of which he better satisfied the world than his own breast; for that son he rejoiced as he looked around the stately halls and noble domain from which the rightful possessor had been driven; for that son he extended economy into penuriousness, and hope into anxiety; and, too old to expect much more from the world himself, for that son he anticipated, with a wearing and feverish fancy, whatever wealth could purchase, beauty win, or intellect command.
But as if, like the Castle of Otranto, there was something in Mordaunt Court which contained a penalty and a doom for the usurper, no sooner had Vavasour possessed himself of his kinsman’s estate, than the prosperity of his life dried and withered away, like Jonah’s gourd, in a single night. His son, at the age of thirteen, fell from a scaffold, on which the workmen were making some extensive alterations in the old house, and became a cripple and a valetudinarian for life. But still Vavasour, always of a sanguine temperament, cherished a hope that surgical assistance might restore him: from place to place, from professor to professor, from quack to quack, he carried the unhappy boy, and as each remedy failed he was only the more impatient to devise a new one. But as it was the mind as well as person of his son in which the father had stored up his ambition; so, in despite of this fearful accident and the wretched health by which it was followed, Vavasour never suffered his son to rest from the tasks and tuitions and lectures of the various masters by whom he was surrounded. The poor boy, it is true, deprived of physical exertion and naturally of a serious disposition, required very little urging to second his father’s wishes for his mental improvement; and as the tutors were all of the orthodox university calibre, who imagine that there is no knowledge (but vanity) in any other works than those in which their own education has consisted, so Henry Vavasour became at once the victor and victim of Bentleys and Scaligers, word-weighers and metre-scanners, till, utterly ignorant of everything which could have softened his temper, dignified his misfortunes, and reconciled him to his lot, he was sinking fast into the grave, soured by incessant pain into moroseness, envy, and bitterness; exhausted by an unwholesome and useless application to unprofitable studies; an excellent scholar (as it is termed), with the worst regulated and worst informed mind of almost any of his contemporaries equal to himself in the advantages of ability, original goodness of disposition, and the costly and profuse expenditure of education.
But the vain father, as he heard, on all sides, of his son’s talents, saw nothing sinister in their direction; and though the poor boy grew daily more contracted in mind and broken in frame, Vavasour yet hugged more and more closely to his breast the hope of ultimate cure for the latter and future glory for the former. So he went on heaping money and extending acres, and planting and improving and building and hoping and anticipating, for one at whose very feet the grave was already dug!
But we left Mr. Brown in the study, making his bow and professions of service to Mr. Vavasour Mordaunt and his son.
“Good day, honest Brown,” said the former, a middle-sized and rather stout man, with a well-powdered head, and a sharp, shrewd, and very sallow countenance; “good day; have you brought any of the foreign liqueurs you spoke of, for Mr. Henry?”
“Yes, sir, I have some curiously fine eau d’or and liqueur des files, besides the marasquino and curacoa. The late Lady Waddilove honoured my taste in these matters with her especial approbation.”
“My dear boy,” said Vavasour, turning to his son, who lay extended on the couch, reading not the “Prometheus” (that most noble drama ever created), but the notes upon it, “my dear boy, as you are fond of liqueurs, I desired Brown to get some peculiarly fine; perhaps—”
“Pish!” said the son, fretfully interrupting him, “do, I beseech you, take your hand off my shoulder. See now, you have made me lose my place. I really do wish you would leave me alone for one moment in the day.”
“I beg your pardon, Henry,” said the father, looking reverently on the Greek characters which his son preferred to the newspaper. “It is very vexatious, I own; but do taste these liqueurs. Dr. Lukewarm said you might have everything you liked—”
“But quiet!” muttered the cripple.
“I assure you, sir,” said the wandering merchant, “that they are excellent; allow me, Mr. Vavasour Mordaunt, to ring for a corkscrew. I really do think, sir, that Mr. Henry looks much better. I declare he has quite a colour.”
“No, indeed!” said Vavasour, eagerly. “Well, it seems to me, too, that he is getting better. I intend him to try Mr. E——‘s patent collar in a day or two; but that will in some measure prevent his reading. A great pity; for I am very anxious that he should lose no time in his studies just at present. He goes to Cambridge in October.”
“Indeed, sir! Well, he will set the town in a blaze, I guess, sir! Everybody says what a fine scholar Mr. Henry is,—even in the servants’ hall!”
“Ay, ay,” said Vavasour, gratified even by this praise, “he is clever enough, Brown; and, what is more” (and here Vavasour’s look grew sanctified), “he is good enough. His principles do equal honour to his head and heart. He would be no son of mine if he were not as much the gentleman as the scholar.”
The youth lifted his heavy and distorted face from his book, and a sneer raised his lip for a moment; but a sudden spasm of pain seizing him, the expression changed, and Vavasour, whose eyes were fixed upon him, hastened to his assistance.
“Throw open the window, Brown, ring the bell, call—”
“Pooh, Father,” cried the boy, with a sharp, angry voice, “I am not going to die yet, nor faint either; but it is all your fault. If you will have those odious, vulgar people here for your own pleasure, at least suffer me, another day, to retire.”
“My son, my son!” said the grieved father, in reproachful anger, “it was my anxiety to give you some trifling enjoyment that brought Brown here: you must be sensible of that!”
“You tease me to death,” grumbled the peevish unfortunate.
“Well, sir,” said Mr. Brown, “shall I leave the bottles here? or do you please that I shall give them to the butler? I see that I am displeasing and troublesome to Mr. Henry; but as my worthy friend and patroness, the late Lady—”
“Go, go, honest Brown!” said Vavasour (who desired every man’s good word), “go, and give the liqueurs to Preston. Mr. Henry is extremely sorry that he is too unwell to see you now; and I—I have the heart of a father for his sufferings.”
Mr. Brown withdrew. “‘Odious and vulgar,’” said he to himself, in a little fury,—for Mr. Brown peculiarly valued himself on his gentility,—“‘odious and vulgar!’ To think of his little lordship uttering such shameful words! However, I will go into the steward’s room, and abuse him there. But, I suppose, I shall get no dinner in this house,—no, not so much as a crust of bread; for while the old gentleman is launching out into such prodigious expenses on a great scale,—making heathenish temples, and spoiling the fine old house with his new picture gallery and nonsense,—he is so close in small matters, that I warrant not a candle-end escapes him; griping and pinching and squeezing with one hand, and scattering money, as if it were dirt, with the other,—and all for that cross, ugly, deformed, little whippersnapper of a son. ‘Odious and vulgar,’ indeed! What shocking language! Mr. Algernon Mordaunt would never have made use of such words, I know. And, bless me, now I think of it, I wonder where that poor gentleman is. The young heir here is not long for this world, I can see; and who knows but what Mr. Algernon may be in great distress; and I am sure, as far as four hundred pounds, or even a thousand, go, I would not mind lending it him, only upon the post-obits of Squire Vavasour and his hopeful. I like doing a kind thing; and Mr. Algernon was always very good to me; and I am sure I don’t care about the security, though I think it will be as sure as sixpence; for the old gentleman must be past sixty, and the young one is the worse life of the two. And when he’s gone, what relation so near as Mr. Algernon? We should help one another; it is but one’s duty: and if he is in great distress he would not mind a handsome premium. Well, nobody can say Morris Brown is not as charitable as the best Christian breathing; and, as the late Lady Waddilove very justly observed, ‘Brown, believe me, a prudent risk is the surest gain!’ I will lose no time in finding the late squire out.”
Muttering over these reflections, Mr. Brown took his way to the steward’s room.
