В Осло обнаружены трупы двух молодых женщин, умерщвленных с помощью неизвестного орудия. Безжалостный убийца подкрадывается к своим жертвам бесшумно, как леопард, отнимая у них жизнь с изощренной жестокостью. Следствие топчется на месте, и Харри Холе вызывают из бессрочного отпуска. Пока полицейское начальство пытается использовать его в межведомственной борьбе, измученному охотнику предстоит пройти долгий путь по кровавому следу хищника…
© Jo NesbØ, 2009
Published by agreement with Salomonssen Agency
© Т. Арро, перевод, 2011
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2012 Издательство АЗБУКА®
С некоторых пор слово «детектив» стало чуть ли не ругательным для истинных книголюбов. Славу и величие мастеров вроде Агаты Кристи никто не отменял, но вот что касается их современных последователей – тут увы и ах. Во многих произведениях присутствует детективная составляющая: куда же без нее? Но вот чтобы книга называлась именно детективным романом, да еще с гордостью несла свое имя – это уже неслыханная роскошь. И вот появились скандинавские авторы, готовые доказать, что старый-добрый-любимый жанр в современной литературе далеко не всегда несет на себе клеймо «трэш». Одним из самых ярких представителей нового поколения «детективщиков» является Ю Несбе.Одна из особенностей жанра – моя любимая особенность! – это серийность. Ю Несбе не стал отступать от традиции и тоже создал главного героя, переходящего из романа в роман, позволяя читателю наблюдать не только за расследованием, но и за личной жизнью Харри. Итак, знакомьтесь: Харри Холе. Не честолюбив, характер вспыльчивый, ум проницательный. Рост метр девяносто. Глаза карие. Замечен в чрезмерном употреблении алкоголя и наркотиков. Вот такой небезупречный идеальный мужчина. Из-за выпавших на его долю испытаний Харри уволился из полиции и оказался в Гонконге. Но новая серия убийств взбудоражила всю Норвегию, и бывший начальник Холе приложил все усилия, чтобы привлечь своего лучшего сотрудника хотя бы ненадолго к делу. Романы Несбе имеют одну особенность: в них царит атмосфера безнадежности с примесью тоски. Но это не делает их менее интересными. Отнюдь. Безумная реалистичность без приторных хэппи-эндов и счастливых случайностей отрезвляет читателя, держит в напряжении. Признаться, под конец был легкий духанчик голливудского боевика, но его можно простить, учитывая подсознательное желание читателя всегда видеть в главном герое смесь Рембо и Терминатора, который сможет выпутаться из любой ситуации.
Еще одна особенность детективов Несбе – обязательное наличие остросоциального вопроса, и зачастую даже не одного. В «Леопарде» речь идет о борьбе за право существования и, как следствие, власть между двумя государственными учреждениями по расследованию убийств: КРИПОС и непосредственно норвежской полицией. Вторая социальная тема – жизнь в Африке, бизнес европейцев на этом южном континенте. Обе темы не просто фон к событиям книги, автор до самых мелких деталей разобрался в обоих вопросах и вынес их на суд читателю. Итак, если вы любите настоящий современный детектив с элементами триллера, с неожиданными поворотами сюжета, с леденящими кровь подробностями и жуткой реалистичностью (когда не скажешь, что это всего лишь фантазия автора), тогда романы Несбе для вас. Бонусом к ним прилагается особая норвежская атмосфера северной европейской страны. Не откажите себе в удовольствие познакомиться еще с одним талантливым писателем.
Мне нравится, как Несбё играет с читателем, с помощью оговорок и размытых фраз заставляя его думать, что он понимает, что и с кем происходит, чтобы затем развернуть ситуацию в совершенно ином направлении. Но на мой взгляд, в «Леопарде» он переборщил с этим эффектом.Я уже к середине книги перестала надеяться предугадать, как закончится эта история и какую роль в ней играют персонажи на сцене. Всё произведение – сплошные дым и зеркала, игра теней, сплошной мираж, из-под которого истина проявится только под самый конец.После событий «Снеговика» Харри ожидаемо сломлен и снова бежит как можно дальше, только алкоголя, сколько бы его ни было, уже недостаточно. Так что Холе уходит в бессрочный отпуск и забирается в глухие трущобы далёкого Гонконга. Но даже оттуда его выцепят, когда в Норвегии объявится… очередной серийный убийца?
Никогда такого не было и вот опять.Ну, раз есть охотник, должна быть и дичь, поэтому массовые убийства в Норвегии продолжаются. Но теперь всё куда запутаннее, чтобы читатель не заскучал. Неясные мотивы, темные лошадки, Харри, который борется со своими демонами, но в итоге всё больше погружается в саморазрушение.Каждый серьёзный случай отнимает у него часть его самого, в физическом и моральном смысле, и в конце концов ничего от него не останется, что будет единственно закономерным финалом.
Как причудливо тасуется колода книжных планов. По мановению случая, рядом оказываются книги с общими идеями и разной реализацией. И это оказывает существенное влияние на восприятие, на ход мыслей, на смещение акцентов. Взволновавшее в прошлой книге, словно прожектор высвечивает в читаемом романе то, что мог пропустить, посчитав не важным для сюжета. Вторая подряд книга начинается для меня с темы Рождества. С наряженной елки, игрушек, семьи, детей. Но какой совершенно иной контекст. И обрамление. Через мысли человека, который понимает, что скоро умрет. И гораздо острее, чем могло бы при иных обстоятельствах, воспринимается напоминание о том, как много в своей жизни мы упускаем по собственной вине. Сколько остается невысказанных благодарностей, неосуществившихся признаний в любви, нерастраченного душевного тепла. Зачем берегли? Почему не сказали вовремя? Почему не решились обнять? Почему упустили возможность подарить праздник? Почему нужно лишиться возможности наверстать, исправить, чтобы понять свои ошибки? Не потому ли, что любовь причиняет слишком много боли? Дети и родители, братья и сестры, любовники всех мастей заставляют порою друг друга страдать так, что ни один маньяк им не конкурент. Слишком часто любовь не отличить от ненависти. Потому что ей приносится слишком много жертв. Потому что с душевной болью труднее справиться, чем с физической. И каждый персонаж в романе Ю Несбё тому подтверждение. Включая многострадального Харри Холе, который уже легенда, а поэтому ему еще тяжелее, чем раньше. Он чувствует себя так, словно разваливается на куски. Удастся ли ему собрать себя воедино? Но даже разваливающийся, он все еще хорош в деле поимки маньяков. Более того, он – уникален. Но как же он за это платит. Словно днями своей жизни. Читаешь и видишь как укорачивается нить инспекторской жизни от всего, что ему приходится делать. И все же он идет вперед, вопреки демонам, терзающим его душу. Такое упорство достойно уважения.Преступник, на этот раз, вышел просто загляденье. Легко ступает по земле и по жизни, на десяток шагов опережая следствие. Играет, убивая медленно и изощренно. Упивается кровью, вонзая клыки в покорную жертву. Наслаждается муками тех, кто полностью в его власти. Стремительно возносится он на вершину мира, попирая ад, чтобы там, волею автора, быть смешанным с грязью. Оказаться самым обыкновенным. Способным на глупость и ошибки. Да и не все просто с тем, кто убивает в этой истории. Леопард может и один такой. Но есть еще игрок. Тот, кто спустил опасного зверя с поводка и не сделал ничего, чтобы остановить его. Хотя мог. И есть тот, кто зародил зерно ненависти в душу хищника, сделал озлобленным, подтолкнул к осознанию своей звериной сущности. Эти три линии самые подробные и самые интересные. Но и остальные отстают по увлекательности не намного. Впечатляющий парад семейных тайн! Мимо таких скелетов не проскользнуть. Обязательно зацепят и заставят выслушать все до мельчайших подробностей.Все второстепенные персонажи получились достойными внимания. Перечислять не буду, чтобы заранее не вычеркивать из списка потенциально опасных личностей. Но подозрителен в романе каждый первый. Ю Несбе сумел привлечь внимание буквально ко всем. Проработанной биографией, экстравагантным поведением и неясной мотивацией. Даже бедолага Харри нашел чем удивить. Он умудрился дважды спасти жизнь человеку, предавшего его. Причем каждый раз ценой жизни другого. И всегда делал этот выбор осознанно. Но в финале превзошел все ожидания, вернув долг. А еще этот уникум сделал для человека, которого ненавидел то, что отказался сделать для того, кого любил. Вот такая мятущаяся душа наш старина Харри.Почти все линии сошлись в финале в одной точке. Всего лишь четыре истории оказались для меня оборванными в никуда. Что на фоне общего количества задействованных в расследовании персонажей – сущий пустяк. Одного моего фаворита в списке подозреваемых так за все время и не показали. Другой был нужен лишь для того, чтобы лишний раз напомнить – как легко ошибиться при оценки внешности, голоса, поведения. Мозг, как неоднократно повторял автор, потрясающий компьютер, но как же часто он ошибается, идя по пути наименьшего сопротивления. Двигаясь по уже проложенным тропам. Еще мне было жаль недорассказанной истории инженера, придумавшего орудие пыток, применяемое в романе Леопардом. Она так чудесно перекликалась с семейными секретами в шкафу очередной помощницы инспектора Холе. Любит все-таки Несбе параллели. А без повторов просто жить не может! Самые важные фразы встречаются в романе, как минимум, дважды. И далеко не всегда в этом есть необходимость. Зато локации удались автору безоговорочно. Особенно шикарно выглядели заснеженные горы с туристическими хижинами и бодрыми лыжниками, рассекающими по родным просторам и днем, и ночью при свете Луны. Нависающие снежные карнизы, смертоносные лавины, раскаленные печки с привязанными к ней «мертвецами». Но вся эта сверкающая роскошь померкла в тот миг, когда на сцену вышла Руанда, пленяющая дикой красотой, соблазняющая сверкающей лавой. Превосходные декорации для финала. Но Ю Несбе не был бы собой, если бы не послал Харри еще раз. Меня же автор отправил более глубоко изучать творчество Эдварда Мунка, картины которого идеально подходят по атмосфере к романам Несбё. Коварный народ – эти норвежцы! И упорные. Я долго ворчала, читая Снеговика, но Леопард меня во многом восхитил. Цельный, увлекательный, изощренный. Роман, в котором ни одна самая жестокая пытка маньяка не сравнится с болью, которую причиняет любовь, так часто не отличимая от ненависти. Разрушающая, изматывающая, неотступная.