Драконы – Юхан Эгеркранс
Эта книга посвящена драконам, которые встречаются в легендах и сказках с древнейших времен и сегодня занимают особое место среди волшебных существ. Автор текста и великолепных иллюстраций – Юхан Эгеркрапс, известный шведский художник, чьи прекрасные альбомы «Волшебные существа Севера» и «Скандинавские боги» пользуются заслуженной популярностью.
Серия "Скандинавские боги"
В этой книге собраны драконы или существа очень похожие на них из разных мифологий (преимущественно европейских и восточных). И вместе с иллюстрацией есть миф, в котором сказано об особенностях данного экземпляра.Были удивительно увидеть некоторых существ, которые встречались нам в Гарри поттере, таких как Василиск, Красный валлийский дракон (в серии про Гарри был зелёный), Нагини (Нагайна) и в Фантастических Тварях был Цилинь, который тоже присутствует в этом издании, хотя выглядит иначе.Текста здесь прилично, но меньше, чем в стандартной книге, и даже при всём этом, присутствуют опечатки. А перевод моментами смущает, как, например, в моменте с «попой коровы». Местами он звучит настолько шаловливо и по-детски, что я не могу воспринимать всё это всерьёз, особенно учитывая и сами истории про некоторых драконов, которые покраснеют от стыда и улетят от тебя, если ты без одежды.Иллюстрации красивые, моментами забавные, но, в целом, многие существа очень похожи друг на друга.