Таня проснулась от острого приступа кашля. Непонятно, то ли рано еще, то ли тучи солнце закрыли. Только темень стояла – хоть глаз выколи. «Ненавижу зиму», – подумала девушка. И ночи эти длинные, бесконечные… И серость, и пронизывающий до костей холод. Свое беспросветное одиночество и бесконечную усталость.
В углу заскрипел стул. Таня испуганно вскинулась.
– Это я, соседка. Время приема лекарств.
Таня медленно поднялась и, пошатываясь, встала:
– Эээ, дорогая, полегче. Ты куда это собралась с такой температурой?!
Женщина хмуро оглянулась на навязчивого мужчину и прохрипела с трудом:
– В туалет.
– Я тебя провожу.
– Не стоит.
С трудом передвигаясь, Таня направилась в сторону ванной. Мышцы болели нещадно. Суставы ломило, и этот короткий путь стал для женщины настоящим испытанием. К воде было даже прикасаться мерзко, но она все равно вымыла руки перед возвращением в комнату.
Павел протянул ей стакан с водой и горку таблеток. Интересно, это он купил? И где ей взять деньги, чтобы покрыть его расходы? Таня выпила предложенное лекарство и отвернулась к стене. Истерика подкатывала к горлу. Она понятия не имела, как ей теперь справляться со всем. Как быть с Данькой? Она с постели встает с трудом. Где найти силы на годовалого ребенка с его кипучей энергией? Из груди вырвался первый хриплый всхлип. Таня зажала рот ладошкой, но это не очень помогло. Рыдания вырвались из груди, и остановить их не было никакой возможности.
Павел настороженно встал со своего места и направился в сторону дивана.
– Чего это вы? Ребенка разбудите…
Как любой мужчина, он не переносил вида женских слез. У него на них была острая аллергия. И Павел понятия не имел, что делать в таких случаях. Как успокаивать, какие для этого найти слова? Совсем у бабы тормоза слетели – вон, как воет. Не картинно, как это обычно делают барышни, манипулируя мужчиной. А так… Горько, некрасиво, с надрывом… Будто горе ужасное случилось.
– Ну, что такое, соседка?
Ответа на свой вопрос мужчина так и не получил. Видимо, окончательно вымотанная случившимся эмоциональным всплеском, Татьяна опять уснула. К счастью, ребенок тоже спал. Паша потоптался немного и прошел в кухню. Тот же неказистый интерьер. Пошарил по скрипящим шкафчикам и, не найдя кофе, потопал в свою квартиру. Не дело это… Он не может бегать туда-сюда. Да и дел у него полно. Сегодня должны завезти офисную мебель. Нужно проконтролировать сборку. На выходе из квартиры столкнулся с соседкой справа.
– Ой, здравствуйте. Вы к Танюше?
Павел коротко кивнул, открывая дверь в квартиру.
– А я тоже, как Виктора провела, так сразу сюда засобиралась. Как там наша девочка? Тяжко ей совсем… Бедолага.
Мужчина бросил на женщину короткий взгляд. Что бы значили ее слова? Впрочем, долго ломать голову ему не пришлось. Словоохотливая соседка и так все выложила:
– Одна она сына воспитывает. Папаша ушел в туман. И родители Танины не признали внука. Я вот спрашиваю, ну разве так можно? Это ж ваша кровинка… А они – бессердечные люди. Знают, как девочке тяжко, и ни помощи от них, ни поддержки.
Павел заварил, взятый из дому кофе, внимательно слушая монолог соседки:
– Будете? – поинтересовался мужчина, приподнимая турку с огня.
– Я бы с радостью, да давление шибает вторую неделю, как только началась эта чехарда с погодой.
– А Татьяна… Она переводчик?
– Да, и, насколько мне известно, очень хороший специалист. Бабушка ею очень гордилась.
– Хорошие переводчики хорошо зарабатывают. А тут такая бедность… – Павел обвел небрежным жестом кухню, намекая на ее неприглядность.
– Так и зарабатывала, пока этот Владик, чтоб его черти взяли…
Разговор прервало хныканье ребенка.
– Ма-ма-ма-ма, – бормотал малыш.
Наталья Павловна, всплеснув руками, побежала на звук. Павел, попивая кофе, неспешно двинулся следом. Да уж… Досталось Татьяне. Тут кто хочешь, озвереет. Интересно, что же все-таки приключилось с ее работой, и кто такой Владик?
– Привет, Данюшка, привет, мой хороший. Мамочка наша заболела, да? А ты кушать, небось, хочешь?
Кокон на диване завозился. Таня открыла глаза. Ну и вид у нее… Обнять и плакать. Половина лица опухла, волосы свалялись и повисли сальными сосульками, из-под которых торчали смешные маленькие уши. Да уж… Не повезло бабе с внешностью.
– Танюш, ты как, милая?
Лающий кашель был ответом на вопрос. Видимо, этот звук испугал ребенка, потому что тот истошно завопил. Таня протянула руки к сыну и прохрипела:
– Давайте его сюда.
– Ему бы поесть, – встрял в разговор Павел.
Таня зыркнула на него из-под насупленных бровей:
– Отвернитесь.
А потом (он даже не успел сориентироваться) расстегнула пуговицы на ночной рубашке и оголила грудь. Черт… Она же не собирается… Эээ… Ладно. Собирается. Павел, не веря своим глазам, уставился на то, как мальчишка жадно присосался к груди. У нее, что, совсем стыда нет?
– Господи, да вы отвернетесь, наконец?
Что?! Это она у него спрашивает? Черт. Он, наверное, и в правду, выглядит, как какой-то маньяк. Хотя, чего она ждала, когда такие сиськи на всеобщее обозрение выставляла? У него, может, шок! Он вообще такого никогда не видел… Павел резко отвернулся, и подошел к окну.
– Таня, ну ты чего, – шикнула на женщину Наталья Павловна. – Знаешь, как тебе сосед помог! И за лекарствами сходил, и всю ночь подле тебя дежурил. Как, кстати, зовут соседа? А то вторые сутки общаемся, а познакомиться не удосужились…
– Павел, – неловко поворачиваясь, отрапортовал мужчина. – Павел Туманов.
– А я Наталья Павловна. Можно по-простому – тетя Наташа. Ну, а с Танечкой вы уже знакомы.
Ага… Имел несчастье познакомиться.
– Танюш, как же ты теперь, а? Давай, я Данюшку к себе заберу, хоть до вечера. Не дело это, что ребенок возле тебя.
– Ладно, – прохрипела молодая женщина и зашлась кашлем, заглушая тот рукой.
Ребенок вздрогнул и заплакал. Павел невольно обернулся. Таня, поглаживая малыша по щеке, снова приложила того к груди. Кормление продолжалось не одну минуту, и он стал с нетерпением поглядывать на часы.
– Я вот что предлагаю, – вдруг заговорил мужчина, когда Таня уже практически уснула. – Вы переедете ко мне… На время болезни, конечно. У меня есть свободная комната. И мы с Натальей Павловной вам поможем и с ребенком, и со всем, что будет необходимо.
Таня потрясенно уставилась на мужчину. Как это – «переедете»? Зачем?
– В этой квартире такой холод, что вам будет тяжело оправиться. А мне вы нужны в кратчайшие сроки. Вы же переводчик? – обратился к Татьяне Павел.
Женщина кивнула, передавая ребенка соседке, которая заинтересованно прислушивалась к разговору, и снова зашлась кашлем.
– Насколько хороший?
– Очень хороший. Только я не совсем понимаю, чем могу помочь строителю.
– Я не строитель, – отмахнулся рукой Павел, – случилось недоразумение. Бригада отделочников, которую я нанял, не вышла в последние дни на работу. Запили… – пояснил, все еще поражаясь, что такое вообще возможно в современном обществе. – Ну, вот мне и пришлось самому карнизы вещать под жалюзи, ну и всякие другие недоработки доделывать.
Таня внимательно следила за монологом соседа, хотя это и было тяжело, учитывая ее состояние. Она не поняла… Так это он – буржуй? Квартира Тихоновых теперь ему принадлежит? И хоромы снизу? То есть, это он – причина всех ее несчастий?!
– Я предлагаю вам работу. Вы, насколько я мог заметить, достаточно хорошо разбираетесь в технической терминологии…
Ха! Америку открыл. Она – высококлассный специалист! Еще совсем недавно за ней заказчики в очередь становились…
– Так вот. У меня собственная IT-компания. Офис будет располагаться внизу. Заказчики у нас иностранные, соответственно, переводчик мне просто необходим. Я не могу сам этим заниматься – некогда.
«А он бы мог, что ли?» – мелькнуло в голове Тани. Первое впечатление о нем было, как о простом работяге. Да и внешность у мужчины была соответствующая. А тут своя IT-компания и технический английский. Прямо чудеса.
– А переезд то к чему? – удивляется Наталья Павловна.
Хороший вопрос. Тане тоже хотелось бы знать на него ответ. Вот кому в наше время захочется перевезти к себе постороннюю больную женщину, да еще и с ребенком, чтобы ту выручить? Что за рыцарство в двадцать первом веке? Не верилось ей в бескорыстность, вот, хоть убей.
– Я просто хочу помочь. Можете считать это обостренным чувством ответственности. Это я ведь ее приложил дверью… Да и врач сказал, что за Таней нужно постоянно приглядывать. В том числе и по ночам. Сегодня из-за этого я практически не спал. У меня в квартире с этим будет намного проще. Места хватит всем. Да и холод не будет досаждать.
Тане стало совсем плохо. Конец речи мужчины она уже практически не воспринимала. Температура стремительно поднималась, и ее накрывало беспамятство. Наверное, было бы хорошо, если бы она могла на кого-то положиться. Задвинуть подальше свои страхи и принципы, и просто плыть по течению. А еще было бы хорошо согреться… Этот холод пробирал до костей. Суставы и мышцы ломило, голова раскалывалась, и абсолютно не было сил…
– Вы, Павлик, очень выручите Таню, если возьмете на работу. Она хватается за все на свете, но очень тяжело с таким маленьким ребенком еще и работать. А за те копейки, что ей платят, так и вовсе руки опускаются…
– А почему копейки, одного не пойму? Сами говорили, что она – высококлассный специалист.
– Так и есть. Только специалист с подмоченной репутацией, – заговорщически прошептала Наталья Павловна. – Подставили ее на прошлом месте работы. Не знаю деталей, но кто-то передал сведения, содержащие коммерческую тайну, конкурентам. И как-то это дело на Таню списали. Честно сказать, – продолжила женщина, ставя мальчонку на крепкие ножки, – есть у меня подозрение, что это был Данькин папашка. Выслужиться он всегда хотел, закрутил с дочкой начальника и Танюшкой одновременно. Та, святая простота, конечно, ни о чем не догадывалась. Забеременела. А ему-то это зачем? Вот и стал изводить Таню всеми способами. Я-то откуда все знаю… Муженек-то мой водителем у них в компании работает и по сей день. А Таню пытай, не пытай – молчит, как рыба об лед. Гордая больно…
Намотав все сказанное словоохотливой соседкой на ус, Павел проговорил:
– Вы, Наталья Павловна, Даню возьмите пока, а Таню я к себе на время заберу. Мне уже вниз пора, скоро мебельщики подъедут. А когда освобожусь, заберу и пацаненка, чтоб вы отдохнули. Завтра, слава Богу, выходной… Как-то да справимся совместными усилиями.
Павел провозился целый день. Мебель доставили и начали собирать. Нанятая бригада уборщиков отмывала новый офис от шпатлёвки и строительной пыли. И все в кои-то веки спорилось. Павел, наконец, увидел свет в конце тоннеля. Может быть, и правда, удастся закончить к понедельнику. Мужчина перепроверил работу сервера, просмотрел отчеты программистов и уткнулся в окно. Отвык он от такой погоды. Ни то, ни се. Снежная каша под ногами сменялась гололедом. И так вот уже практически месяц.
Павел глянул на часы и позвонил маме. Она сильно сдала после смерти отца. И мужчина чувствовал свою вину по отношению к обоим родителям за то, что в тяжёлые моменты они так и не дождались его помощи. Они даже не стали его волновать своими проблемами. Возможно, если бы Павел вовремя вмешался, подключил хороших врачей, или забрал отца на лечение к себе в Германию, тот бы был до сих пор жив. Но… Не случилось.
– Привет, сынок. Как ты, хороший мой?
– Как раз звоню поинтересоваться этим у тебя, – невольно улыбается Павел.
Как же хорошо, когда ты – взрослый дядька, по-прежнему чей-то сынок. Дорогого стоит. Но как же часто в своих жизненных хлопотах мы забываем об этом. Он тоже забывал… в бесконечном круговороте работы и проблем. И только наполовину осиротев, Павел понял, что упустил что-то важное. Что-то бесценное. То, что никогда уже не вернуть. Отца просто не стало. Все вокруг было по-прежнему, и только папа перестал быть.
– Да что со мной будет, Павлик? Нормально все. Ко мне Вера вчера заходила с внучкой. Такая девчушка хорошая. Пять годиков уже. А твою Настасью я и не понянчила…
Да уж, Настька родилась уже после их с женой переезда в Германию. И обе бабушки виделись с внучкой нечасто. Для дочки они так и не стали родными людьми.
– Напрасно ты, сынок, этот переезд затеял. Жил бы, как жил. А так из-за меня все с ног на голову поставил, развёлся вон… Ребёнка бросил. Не дело это.
– Мам, ну кого я бросил? Настька уже в университет поступила. Взрослая деваха. А с Кирой мы давно жили, как чужие – не велика потеря.
– Не дело это, сыночек. Мы с отцом душа в душу больше сорока лет прожили, а ты? Ты подумал, с кем будешь старость коротать? Я не вечная. Да и не заменит никогда мать любимую женщину.
– Где ж её, любимую, взять? – ухмыляется мужчина. – Мне не двадцать, я сложившаяся личность, и подстраиваться под кого-то просто лень. Мне, знаешь, как одному хорошо живётся? «Хочу халву ем, хочу – пряники», – процитировал всем известную фразу из знаменитого фильма.
– Это поначалу так кажется, Павлик. А потом завоешь от тоски.
– Ты точно хорошо себя чувствуешь? – перевёл разговор мужчина. – Я заехать хотел, да тут проблема одна нарисовалась.
– Серьезная проблема-то?
– Да так. Повозиться придётся.
– Тогда не отвлекайся и решай свои проблемы. А в воскресенье приезжай на борщ с пирожками.
– Маааам, – протянул Павел, – опять ты с вкусняшками. Знаешь, сколько я уже вешу?! На весы страшно становиться.
– А ты не становись, – порекомендовала женщина. – Навыдумывали! Где это видано, чтоб мужчина взвешивался?
– А как же контролировать лишний вес? – подколол мать Павел.
– Мужчина должен быть большим. Как посмотрю на нынешних хлюпиков! Ужас, что творится. Ножки тонкие, ручки тонкие. В штаны обтягивающие нарядился, курточку покороче натянул и чешет, как кузнечик.
– Почему, как кузнечик? – смеется Павел.
– Потому что ножки тоненькие!
Отсмеявшись, мужчина свернул разговор и поднялся на этаж. Первым делом зашёл к себе проведать Татьяну. Соседка спала в его кровати. Утром, сразу же после разговора с Натальей Павловной, Павел перенёс молодую женщину к себе. А поскольку он ещё не успел обзавестись мебелью, то выбора, куда бы Таню устроить, не было. Сам он планировал спать на диване. Да уж, неожиданные у него появились сожители. И не то, чтобы желанные. Но не мог Павел поступить иначе. И дело даже не в том, что ему срочно нужен был переводчик, а в своей квартире она бы вряд ли скоро очухалась, учитывая царящий в ней холод. Просто жалко стало девчонку. Не повезло ей в жизни, судя по всему. Вон у его Настьки со всех сторон страховка в виде родителей, а Таня одна со всеми проблемами справляется. Тяжело это, когда совсем один.
– Где я? – послышался хриплый голос.
– У меня. Павел, сосед… Припоминаете?
Таня с трудом собралась с мыслями. Голова болела невыносимо. Об общем состоянии и говорить не приходится.
– И почему я у вас? – А потом до неё доходит, что Даньки-то… Даньки нет! Таня судорожно дернулась, ухватив мужчину за карман джинсов, и требовательно прохрипела: – Где мой сын? Где Данька?!
Паша удивленно уставился на нервную женщину. Не погорячился ли он, решив взять её на работу?
– Наталья Павловна забрала его к себе на время, чтоб вы отдохнули. Вечером вернёт.
Таня облегченно выдохнула. Точно… Наталья Павловна обещала помочь.
– Вы меня отпустите? – ненавязчиво так поинтересовался мужчина, кивая на джинсы, ткань которых Таня так и продолжала сжимать.
Молодая женщина мгновенно отдёрнула руку и невольно вытерла о пододеяльник, будто бы та запачкалась. Павел нахмурил брови и взглянул на часы:
– Время приёма лекарств.
– Зачем вы меня забрали? – отмахнувшись от мужчины, поинтересовалась Таня.
– Потому что в вашей квартире будут менять окна. А вы больны, и должны поправиться к следующей неделе. Офис начинает работу. Мне нужен переводчик.
Таня честно пыталась понять… Вникнуть в слова этого… Бугая. Да только все мимо.
– Какие окна? Какой офис?!
– Ваши окна. В кухне и комнате. У меня скидка приличная образовалась, пока в офисе все остекление поменяли.
– Каком офисе?! – прохрипела Таня, и тут же зашлась в приступе острого грудного кашля.
– Который ремонтировали внизу. Мы открываем работу со следующей недели. Мне нужен переводчик. Вы мне подходите. Вы что, меня совсем не слушали? – возмутился мужчина.
Молодая женщина настолько растерялась, что не нашлась с ответом. Этот Павел… Он, что… Он предлагает ей работу? Настоящую работу?! Нет… Такого не может быть. Это галлюцинация воспаленного гриппом мозга. Точно. Галюн. Ну, какой бы мужчина притащил её, больную, в свой дом? А ещё и окна обещал поменять. Однозначно, бред. Скорее всего, ее подсознание выдаёт желаемое за действительное. А как было бы хорошо, если бы все оказалось правдой! Как новогоднее чудо, как сказка. Только она-то знает, что чудес не бывает.
– Так… Значит, галлюцинации. При гриппе – это нормально, – пробормотала Таня.
– Какие галлюцинации? – уточнил Павел, настойчиво протягивая таблетки.
Таня, заложив свисающие волосы за оттопыренные уши, уверенно констатировала:
– Вы мне привиделись. В горячке и не такое увидишь, – пояснила женщина, отвернувшись от соседа.
Таня справедливо рассудила, что она не обязана поддерживать беседу с мифическим мужчиной, когда ей настолько плохо. Павел же в который раз усомнился в нормальности дамочки. Хотя, если вспомнить, в каком она состоянии… Ладно, таблетки выпила – и то хорошо. Еще немного побродив по квартире, мужчина направился к соседке.
– Еще раз, здравствуйте, я спросить пришел насчет ребенка…
– Павлик! Заходите, конечно.
Павел потоптался на пороге, но все-таки зашел.
– Как Танечка? – засуетилась Наталья Павловна, наливая что-то ароматное из пузатой кастрюльки в порционную тарелку. – Да, ты садись, в ногах правды нет. Вот… Супчик сварила вам. У Танюши курочку забрала из холодильника. Пропадёт ведь, если не приготовить.
– Ну, что вы… Как-то неловко. Не хотелось бы вас утруждать…
– Да какие там хлопоты, – махнула рукой соседка. – И Данюшку супчиком накормила. У того аппетит о-го-го! Поел и сразу уснул. Золотой ребенок.
Павел немного помялся, но все-таки взялся за ложку. Есть, и правда, очень хотелось. Уже почти два, а у него с утра маковой росинки во рту не было.
– Так как там Таня?
– Неважно. Врач предупреждал, что температура будет держаться еще не один день.
– Не удивительно. Как она еще столько продержалась…
– Я договорился с одной фирмой, чтобы поскорее заменить окна.
– Да? – удивленно уставилась на мужчину Наталья Павловна. – Я не уверена, что Тане придется по душе такая благотворительность.
– Это не благотворительность. Стоимость окон вычту из будущей зарплаты. Частями, конечно…
Женщина одобрительно кивнула:
– Вот и правильно. Хорошая идея.
– Спасибо, – поблагодарил хозяйку Павел, отставляя в сторону пустую тарелку. – Все было очень вкусно.
– Забирайте всю кастрюльку. На выходных будет, что пообедать. Может, и Танюша сможет пару ложек проглотить.
– Вас точно не затруднит…
– Что ты… Мне в радость. Своих внуков пока нет, вот Данюшку нянчу. Правда, когда Виктор Семенович с работы придет, я мальчонку приведу. Понимаете, муж очень устает, и хочет побыть в тишине, а Данечка очень активный… – стала неловко оправдываться соседка.
Павел понятливо кивнул. Хорошо уже то, что соседка согласилась помочь. Не часто сейчас встретишь неравнодушных людей. Да и мужа ее тоже понять можно. Ему бы уже на диване кроссворды разгадывать, да только разве можно прожить в их стране на одну только пенсию? Когда Павел узнал, сколько получает мама… Это был шок. Коммунальные платежи «съедали» львиную долю «дохода», а на какие шиши человеку питаться, покупать дорогостоящие медикаменты? По всей видимости, это мало кого заботило…
– Ну, я пойду тогда. В котором часу мне забрать Данила?
– Около пяти, подойдет? Я его как раз ужином накормлю, ну, а на ночь Таня грудь даст.
Павел кивнул головой, соглашаясь. Он, конечно, планировал задержаться подольше, но… Чего уж теперь. Вдруг дома удастся поработать?
– Павел, а вы как… С ребенком-то, справитесь?
– Справлюсь. У меня есть дочь.
– Да? – удивилась соседка. – Так вы женаты?
– Разведен. Дочь с женой живут в Германии. А я вот на родину вернулся. Мама тут у меня пожилая. Одна совсем осталась. А папа умер по весне, – не пойми почему разоткровенничался мужчина.
– Соболезную, – пробормотала Наталья Павловна, участливо похлопывая мужчину по руке.
– Ладно… Пойду я. До вечера.