Четыре семьи, путешествующие в трейлерах и заночевавшие на стоянке в кемпинге, просыпаются в ином мире. Здесь нет солнца, нет ничего, кроме травы до самого горизонта, здесь почва моментально впитывает кровь, все, что посажено в землю, начинает тут же расти. Каждый из героев оказался здесь не случайно, но никто не может признаться в этом даже себе, пока на горизонте не появляется что-то странное. Что-то страшное. И оно движется к попавшим в ловушку людям. Странники поневоле еще не знают, что новый мир полон сюрпризов, что совсем рядом с ними таится настоящий монстр, и даже самые жуткие кошмары и глубинные страхи – еще не худшее, что их тут ждет.
© John Ajvide Lindqvist, 2014
© Сергей Штерн, перевод, 2019
© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2019
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020
Почему вы ставите Химмельстранду такие низкие оценки?
Незаслуженно же, ну!Группа туристов в одно мгновение попадает из кричаще-визжащего детьми и завлекательно пахнущего барбекю кемпинга в Безмятежность.jpg, заставку с Windows XP. Только облачков нет. Слева и справа, впереди и сзади, насколько хватает зрения, – идеальный газон и светящееся голубое небо без намёка на солнце.Безмятежность уже чувствуете? Как бы не так!
Ни воды, ни еды. Ни одной живой твари.
Только ты, твои беспокойные мысли, призраки прошлого.
Пройдёт совсем немного времени, и ты обнаружишь, что земля в этом месте пахнет скотобойней. Где-то вдали, на горизонте, маячит жуткая белесая фигура. Она манит тебя, нашёптывает, требует крови. Свою или чужую, какую ты прольёшь?У твоих товарищей по несчастью, которых неведомая сила прихватила вместе с тобой и бросила сюда, начинают сдавать нервы. Один недоверчиво косится. Другой выпустит весь пропан из баллонов, выльет всю воду. Третий уже тянется к ружью, щас пальнёт!..А вскоре безоблачное небо разверзнется, и на голову вам всем падёт кислотный дождь.Чувство крайней безысходности овладевает нами в самом начале чтения и не отпускает до самого конца. Демоны снаружи заставляют проснуться демона внутри человека. И неизвестно ещё, что хуже.Всю книгу мы слышим постоянное, навязчивое скрежетание где-то в черепной коробке: «Хватит бороться. Борьба бессмысленна. Легче оставить её. Сдавайся сам, по доброй воле. Ложись на траву. Перестань цепляться за бестолковое существование. Умри. Умри. Умри.»
Ведь это так просто. Перестать трепыхаться, жужжать покладистой пчелой. Семья и работа. Семья и работа. Кто это придумал? Бесполезное занятие на протяжении всей жизни. Ни капли удовольствия. Потом старость. Болезнь. И смерть.Хватит ли персонажам упрямства найти выход отсюда? Кто убьёт? Кто сам убьётся? У кого поедет крыша?
И что это за место… параллельный мир, злая ирония высших сил?
Не на все вопросы найдутся ответы. Книга не без минусов.
Кто вообще вам обещал эти ответы? Благодарите Бога, что выбрались!А выбрались ли?..
Книга, написанная в жанре ужасов, как и положено, ужасна. Но не в плане создания атмосферы безысходного безотчётного страха и одиночества, а манерой исполнения, когда ощущения скорее подразумеваются, чем испытываются во время чтения. И только остаётся удивляться: неужели это тот же автор, который написал так полюбившиеся и запомнившиеся Блаженны мёртвые и Впусти меня ?В данном случае всё, что нужно знать о сюжете, приступая к чтению, содержится в аннотации. И затем на протяжении чуть ли не шестисот страниц читателю предстоит знакомство с действующими лицами, их настоящим, оказавшимся общим на всех, что на самом деле не случайность и не совпадение, а скорее задумка или происки потусторонних сил, кои в скором времени дадут о себе знать, появившись пред очи персонажей.У каждого из присутствующих в прошлом была проблема, тайна, что-то, что скорее нужно скрывать, чем распространяться об этом. Тем самым все сводится к тому, что оказались они здесь не случайно, но подводят к этой мысли читателя слишком окольными и длинными путями. По сути, вся объёмная книга – это подготовка к более масштабным действам, предполагающимся в последующих частях, в которых надо полагать, будет и динамика, и развитие сюжета, а не только бесконечные выяснения отношений одних, чтобы влезть в другие скандалы и интриги. Всё слишком затянуто и однообразно, большинство персонажей и конфликтных ситуаций шаблонны, сюжет топчется на месте, периодически разбавляясь внезапным и стремительным появлением странных белых фигур в этом необычном месте, где нет ничего привычного, кроме травы до горизонта.Непонятно, не здорово, ничего нового и необычного, скука – единственное подходящее слово в данном случае. Увы, и жаль.
С одной стороны и довольно неплохо, но с другой – ничего же не объясняется. Такое ощущение, что попал в мозг наркомана. Персонажи оказались в неизвестном мире, а мир ли? Плоскость? Ад? Что? Неизвестно. Там они встречают странные явления, причина которых тоже неизвестна. Со временем в этом пространстве появляются какие-то существа. Но кто это или что это? Все так же неизвестно. Вообще почему именно эти персонажи, которые совсем не похожи друг на друга и толком не имеют ничего общего попали сюда? Обычные люди со своими жизнеными ошибками. Ничего сверх ужасного. Да и не у всех персонажей есть плохие поступки. Тогда почему именно они? Все как у наркомана в голове. Видит какой-то свой мир, своих существ, в голове полная каша, так вот и здесь. Разве наркоман может объяснить почему слон на люстре катается? Так и тут. Не ясно что, зачем и почему. Да, порой любопытно и неплохо получается, когда автор оставляет какой-то вопрос открытым, но здесь же набросано все что в голову пришло, а потом просто помахали ручкой. Ну все, на этом и закончим. Хотя вообще было интересно читать, следить за происходящим. Но нужны хотя бы какие-нибудь ответы, а не просто вспыхнувшая картинка и тут же погасшая. Только картинка эта растянулась почти на 600 страниц.
Оценка 6 из 10