Более десяти лет Асад работал в отделе «Q» копенгагенской полиции, оставаясь для всех загадочной темной лошадкой. Каким образом очутился он в датской полиции? Что известно о его прошлой жизни? И что скрывается за его именем? Газетная фотография сирийских беженцев, пытавшихся переплыть Средиземное море в поисках лучшей доли, и трагическая смерть одной из несчастных, что попали в объектив испанского журналиста, пробуждают к жизни демонов прошлого, терзавших Асада в течение многих лет. И одновременно начинается обратный отсчет до катастрофы, которая должна произойти в самом сердце Европы.
Подготовкой чудовищных преступлений занимается Галиб, смертельный враг Асада. И в заложниках у Галиба оказываются самые дорогие для Асада люди. Впервые на русском языке!
Jussi Adler-Olsen
OFFER 2117
Copyright © Jussi Adler-Olsen, 2019
Published by agreement with JP/Politikens Hus A/S,
Denmark & Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden
All rights reserved
Б. С. Жаров, перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука®
Читая новую книгу Ю. Адлер-Ольсена, я не раз ловила себя на мысли, что очень многие аспекты жизни кажущейся спокойной Дании на самом деле скрывают жесткие внутренние социальные и этнические конфликты, пронизаны злыми подводными течениями, о которых никогда не задумываешься, путешествуя туристом по Скандинавии. Конечно, невозможно не заметить неимоверное количество ближневосточных иммигрантов, уже не в первом поколении считающих Данию своей родиной, но о том, что они вместе с собой привозят свои собственные проблемы, неразрешенные там и неразрешимые здесь противоречия, даже думать не хочется. Вот и в этом детективе Копенгаген и Багдад, Берлин и Дамаск сходятся, как «лед и пламень», вовлекая в противоборство большие массы людей, инвалидизируя мировосприятие.Детектив очень напряженный, он буквально кипит тяжелыми, брутальными и трудно контролируемыми эмоциями героев, а многие из них на протяжении всего текста находятся чуть ли не на грани нервного срыва. Мне кажется, это – одна из фирменных фишек Ю. Адлер-Ольсена – уметь удерживать читательское напряжение в высших точках, не теряя накала и не превращая происходящее в нравоучительный фарс. Кроме того, и это, наверное, его вторая фишка, мне в этом жанре очень нравится, когда долго-долго у хороших парней ничего не получается и не распутывается, и уже кажется, что плохие парни побеждают, а потом ситуация начинает раскручиваться по восходящей, и ты перестаешь «смеяться, плакать и проклинать», а начинаешь понимать внутренние хитросплетения событий, и сразу все становится ясным. Третья фишка – это сила второстепенных героев, которые не тупо маячат где-то на заднем плане, придавая сюжету необходимые автору социально значимые оттенки, а оказываются вполне важными для него фигурами во всей возможной для них полноте (так, например, это происходит с Хоаном).В общем, мне все понравилось, и я прочитала «Жертву…» с неослабевающим интересом.
Очень люблю цикл, но в этой книге автор разбирает проблемы эмигрантов и эмиграционной политики, детектива почти нет.Показаны локальные судьбы эмигрантов, депрессивное существование главного героя, журналиста, расследующего убийство. По-другому и сказать сложно, когда все мысли только о дне насущном и как в нем выжить, где заработать денег.Повествование медленное, не проникаешься ни героями, ни происходящим. За 60 страниц почти ничего не случилось.
С трудом дослушала этот детектив. Полицейские из отдела Q сталкиваются с двумя ситуациями: 1) прошлое Асада его догнало в виде злобного радикального террориста-исламиста, который хочет устроить серию взрывов в одной из европейских столиц; 2) злобный молодой человек решил убить своих родителей и просто случайных прохожих на улице, после того как достигнет определенной цели в игре.Интересно ли бы следить за развитиями этой истории? Нет. Мне было только бесконечно жаль жену и дочерей Асада, которых держали в плену невероятное количество лет, подвергали какому-то кошмарному насилию, и все из-за ооочень слабо мотивированных и обоснованных поступков героя в прошлом (а также его коллег по службе).Была еще линия с журналистом Хуаном, который стал важной частью этой истории, но под конец автор на нее забил, так что по факту все это было не особенно кому-то нужно.Очень слабо, очень скучно, и читать эту книгу стоит только большим фанатам серии про отдел Q.