Андрей Волковский
Убийство в заброшенном подземелье
– Понятно, но мы хоть попытаемся, – согласился Скай. – У меня тут и так не отпуск, а сплошные мучения.
– Это потому, что ты слишком ответственный, – рассмеялся Пит. – Мог бы тянуть с написанием своего труда до последнего срока. Или нанять какого-нибудь студентика, чтобы всю ту работу, что ты сейчас делаешь, он тебе написал, а ты бы туда уже только свои выкладки добавил. Разве так не делается?
– Делается, – признал Скай. – Но это нечестно. Нельзя одной рукой ловить тех, кто нарушает правила, а другой – самому их нарушать.
– Ну, иногда правила нам нарушать приходится, – вздохнул Пит. – И для твоей легенды это было бы скорее полезно.
Скай помолчал пару мгновений, подбирая нужные слова. Потом объяснил:
– Понимаешь, легенда рано или поздно кончится, если я не погибну где-нибудь в процессе. Потом, может, и еще какая-нибудь будет. И еще одна… А этот трактат – он останется навсегда связан с моим настоящим именем. Ну то есть с настоящим мной. И я не хочу, чтобы он был написан как-то нечестно, неправильно. Глупость, да? Сам понимаю, что звучит смешно и наивно.
– Да нет, совершенно правильно мыслишь, – серьезно согласился Пит. – Надо всегда оставлять себе то, что совершенно точно твое, подлинное. Это помогает не запутаться, когда дело дойдет до сложных решений.
– Спасибо, полегчало, – рассмеялся Скай.
– Вот и хорошо, – одобрил Пит. – А теперь рассказывай свой план. Он ведь у тебя уже есть?
Плана у волшебника не было, пришлось сооружать его на ходу.
– Свой ход я, получается, уже сделал. Теперь дело за Линтом и его сообщниками. Они, небось, тоже сейчас спорят, стоит ли привлекать стороннего специалиста, и, скорее всего, придут к выводу, что стоит, потому что самим им тот замок почти наверняка не открыть. Так что очень скоро мне расскажут какую-нибудь малоубедительную байку и поведут к некой дверце. Ну а я скажу, что мне для реального дела нужны кое-какие инструменты, и приду к тебе. Ты за нами проследишь и в нужный момент позовешь стражу. Ну и предупредишь, что меня бить при задержании не надо.
Пит смотрел на волшебника как на горячо любимого, но очень глупого младшего братца, предлагающего построить лестницу до луны и отрезать от нее ломтик сыра.
– Что не так? – спросил Скай.
– Все, что после «кое-каких инструментов». Если эти студенты все-таки не идиоты, а врагов лучше идиотами не считать, то никуда они тебя уже не отпустят. Спросят, что нужно, и раздобудут сами. Это раз.
– Значит, тебе придется следить за мной с самого начала.
– Правильно, – согласился Пит. – Мы с Ником будем присматривать за тобой уже с сегодняшнего дня, на всякий случай. Вдруг за твоими студентами стоит серьезная преступная группировка? Тогда им проще тебя похитить и заставить открывать замок, а не договариваться заранее.
– Ну, я бы скорее поставил на то, что это замок в кабинете какого-нибудь профессора, – улыбнулся Скай. – И за дверью лежат ответы на экзаменационные вопросы. Кстати, в Гильдии или здании Школы вы за мной следить не сможете. Но при таком раскладе я и сам разберусь.
– Вот поэтому наш план и не должен учитывать несерьезные варианты. Я и сам буду рад, если он не пригодится. Но давай рассчитывать на самое скверное.
– Резонно, – кивнул волшебник. – Если меня вдруг похитят, то я буду вести себя смирно, убеждать злодеев, что могу пригодиться им еще не единожды, ну и дальше по ситуации.
– Дальше ты без жизненной необходимости не дергайся и жди, когда мы за тобой придем. Не геройствуй, ладно?
– Ладно, – вздохнул Скай.
– Следующая дыра в твоем плане – стража, – продолжил Пит. – Волшебников, даже студентов, городская стража ловить не пойдет. Если они покусятся на королевское имущество, то брать вас будет королевская стража. С ними шутки плохи. Тут как и с бандитами – притворяйся паинькой и жди, когда мы тебя вытащим. Во всех же прочих случаях кто вас будет задерживать?
– Охрана Гильдии, – вспомнил Скай. – Никогда не имел с ними дела, вот и запамятовал.
– Как это не имел? – развеселился Пит. – Половина тех суровых дядек, что опрашивали нас после Хангайских пещер, как раз и была из Гильдейской Охранки! Дело-то совместное. Учись уже различать наших и ваших, ну то есть, в твоем случае, одних своих от других.
Скаю было одновременно смешно и стыдно. Он вообще толком не запомнил людей, задававших ему многочисленные вопросы после инцидента на Вимбержской дороге. В конце концов, он был вымотан физически и магически, запечатал трещину в иной мир, получил порцию чужой незаконной силы, спускался в колодец, полный мертвецов, лазал по высоченным скользким горам, нашел и потерял старого приятеля, бился со злодеем, висел над пропастью… Вникать после этого в чины и регалии всяких там официальных лиц было уже выше его сил. Но это совершенно его не оправдывало. Хороший агент Тайной Службы не только запомнил бы всех и каждого, но и портреты по памяти смог бы нарисовать наверняка.
– Вот эти парни нас знают, так что именно они тебя, скорее всего, бить при задержании не будут. Но только если узнают.
– Короче, чем дальше, тем меньше мне все это нравится, – признался Скай. – Может, мне вообще не открывать дверь? Повозиться с замком для вида, да и сказать, что, мол, не могу?
– А если они тебя тогда того? – высказался Ник.
Пит был с ним совершенно согласен.
– Ни в коем разе! Тут все так же, как и в нашем дельце с заговорщиками: ты должен войти в банду и вести себя так же, как они. Посулили тебе награду – вот ты и стараешься изо всех сил ее заполучить. Чтоб ни один леший не заподозрил, что ты подсадной! Если не замышляется что-то непоправимое, вроде убийства, то пусть преступление свершится. Совершенную кражу и доказывать проще, чем умыслы и домыслы.
– Что ж, – согласился Скай, – позлодействуем.
Ник посмотрел на него неодобрительно. Немного помолчал, а потом все же решился на самый неприятный вопрос:
– А ты точно сможешь снять заклятье?
Скай хотел было привычно ответить, что запросто, уж Запирающие и Охранные чары-то ему на щелчок пальцев… И поперхнулся.
После встречи с живым заклятьем в Хангайской пещере сила все еще не слишком хорошо его слушалась. Собственно, запас силы у него теперь был, по оценке дядюшки и пары привлеченных в строжайшей тайне экспертов, больше прежнего почти вдвое, и с простыми грубыми заклятьями, вроде Щита или Нерушимости, Скай справлялся без труда. Однако с точностью пока бывали сложности. С новой силой Скай порой чувствовал себя древним воином в тяжелых латных доспехах: ходить в них можно привыкнуть, двери с ноги вышибать очень даже удобно, но попробуй-ка в них кувыркаться. Или написать письмо, держа перо латной перчаткой – не то чтобы невозможно, но сложно и требует определенной ловкости. И очень утомляет. Рука может дрогнуть – и начинай сначала. А взлом Запирающего заклятья – чары очень тонкие, требующие изящной точности. И второй попытки может не быть.
– Я буду очень осторожен, – пообещал Скай.
Ник только вздохнул.
Глава 3
Назавтра Линт в библиотеке не появился. Скай сначала изводился. Вертелся, высматривал в толпе студентов рыжую шевелюру. Потом незаметно увлекся работой и неожиданно написал за день солидный кусок первой части. Даже обед пропустил, обойдясь леденцами из кармана. Скучный трактат оказался отличным лекарством от беспокойства, а к вечеру возможные козни злодеев волновали Ская лишь постольку, поскольку могли встать между ним и ужином.
Выйдя из серебристых узорчатых ворот Гильдии, волшебник осмотрелся, но никого подозрительного не заметил.
Однако стоило ему пересечь площадь и свернуть в проулок, где-то сбоку послышался негромкий быстрый шорох. Скай обернулся. Никого. На всякий случай поставил волшебную защиту. Никто не атаковал. С площади доносились голоса. Процокали лошадиные копыта. Шорох определенно был намного ближе. Сумерки сгустились, но в переулке не было настолько темно, чтобы не рассмотреть человеческую фигуру. Крыс в Лареже не было, по крайней мере, возле самой Гильдии Волшебников. Кошка? Но и ей было бы некуда здесь спрятаться. Шорох повторился – снова за спиной. Волшебник быстро повернулся и поднял руку.
– А если на подозрительный шорох изгнанием нечисти шарахнуть?
– Сразу надо было шарахать, – проворчал Ник, становясь заметным. – А так я к тебе вплотную четыре раза подошел, а ты только два заметил! Я мог бы уже что угодно сделать. Ты же без защиты сначала был!
– Но я же знаю, что это ты за мной следишь.
– А вдруг бы не я?
Скай не стал напоминать помощнику, что других людей со способностями Лешего попросту не существует, а настоящую нечисть встретить в такой близости от Гильдии тем более невероятно.
В переулок тем временем зашел какой-то подвыпивший гуляка. Пошатываясь, добрел до Ская и совершенно трезвым знакомым голосом поинтересовался:
– Ну как?
– Впустую, – посетовал волшебник. – Никто не пришел.
– Все равно не расслабляемся, – буркнул Пит и поплелся дальше.
Скай обернулся к Нику, но тот уже снова стал неприметным. Волшебник из чистого интереса попытался найти помощника. Неприметность Лешего – не невидимость в подлинном смысле. Скорее, обман разума. Но сколько Скай ни старался, разглядеть Ника без Особого взгляда ему никогда не удавалось. Вот и на этот раз только зря замерз на свистящем по переулку сквозняке.
До гостиницы добрались без приключений.
После дня, проведенного в пусть и тихом, но очень людном зале библиотеки, еще и ужинать на людях Скаю было невмоготу. Даже выбирать еду из богатого меню «Снежного змея» не хотелось. Пит поглядел на усталого волшебника сочувственно и отправился за ужином сам.
Скай как раз переоделся из приличного, но неудобного наряда в просторные штаны и деревенский вязаный свитер, когда кучер вернулся.
– Сейчас принесут все, как ты любишь: сперва жирное, потом сладкое. Предлагали все вместе, одним блюдом, да что-то мне от одного только описания уже страшно стало.
Прожорливость волшебника Пита давно уже не удивляла. Он знал, что волшебную силу, как и телесную, нужно восстанавливать хорошей порцией еды, но способность Ская слопать горшочек меда и запить медовым же взваром до сих пор казалась кучеру самой волшебной из всех волшебных способностей. Ну а в гостинице «Снежный змей» именно волшебники были любимыми и дорогими гостями, поэтому человек неподготовленный мог бы склеиться уже от перечисления содержимого здешних котелков и кастрюлек.
– А еще тебя там дожидается какой-то растрепанный студент, – продолжил Пит тем же обыденным тоном. – Я сказал, что ты изволишь быть занятым и когда освободишься, неведомо. Он сказал, что будет ждать.
Скай схватился было за плащ, но Пит остановил его.
– Да куда ты не жрамши? Ну и подозрительно это – выскакивать, будто ты его весь день ждал. Погоди, соберись с силами, поешь. Ты же якобы не знаешь, что за предложение он тебе несет? Вот и не спеши. Сейчас ведь ты ему нужен, а не он тебе.
– Ну это же не повод вести себя по-свински. Невежливо как-то.
Пит вздохнул. Готовность Ская все бросить и бежать на помощь всем и каждому опытного и сурового агента временами раздражала.
– По-свински было бы, если бы ты ему встречу назначил, а потом вот так время тянул. Тоже, кстати, иногда нужно бывает. Сейчас он явился без приглашения, а ты голодный, я ж отсюда слышу, как у тебя в животе бурчит. Так что жди свой ужин, ешь не торопясь. А Ник тем временем сходит, перекусит в зале, да приглядится к твоему студентику внимательно.
Ник с готовностью кивнул.
– На улицу прогуляться? – уточнил он. – Проверю, нет ли кого подозрительного в окрестных подворотнях.
– Прогуляйся, – одобрил Пит. – Только быстро и осторожно.
Ник подхватил плащ и вышел.
Почти сразу же принесли ужин. Как и обещал кучер: жирная жареная утка в острой подливе и сладкий грушевый пирог, кувшин взвара для волшебника и горький травяной отвар, единственное питье, пришедшееся здесь по вкусу Питу.
Как ни хотелось Скаю быстренько проглотить еду и бежать вниз, чтобы узнать, с чем пожаловал Линт, под бдительным взором Пита пришлось вкушать ужин вдумчиво и неторопливо. Все равно нужно дождаться возвращения Ника.
Нику рыжий студент не понравился категорически. Был он весь какой-то дерганый. Сжимал стакан со взваром, ставил его на стол, хватал снова. Оглядывался то на дверь, то на лестницу, ведущую наверх, к жилым комнатам. Ерзал на стуле. Ерошил волосы. Потом ненадолго замирал, глядя задумчиво на блюдо с сухариками, грыз сухарь, запивал – и снова начинал суетиться. Нику даже смотреть на него было беспокойно, так что он завернулся в плащ и вышел на улицу.
Вечер был тихий. Мерцали фонари, бросая круги света на вычищенные мостовые. Блестели снежинки на подоконниках и водостоках. Тусклым теплым светом сияли окна. Пахло снегом, печным дымом и готовящейся едой. Где-то в отдалении слышались равномерные удары – кто-то запоздало колол дрова. Ничего хоть отдаленно напоминающего опасность, но все же травнику было не по себе.
То ли наблюдение за суетливым студентом так его взбудоражило, то ли день, проведенный возле ворот Гильдии в ожидании каких-нибудь неприятностей. Конечно, сидеть в засаде в компании Пита оказалось совсем не так невыносимо, как ожидал Ник. Часть дня они просидели в экипаже, поставленном неподалеку от входа. Немного послонялись по площади, поели пирожков у тележки разносчика, по очереди сходили в таверну за углом – греться и отдыхать. Пит подбадривал, рассказывал смешные и дурацкие истории про сыщиков в засаде.
Нику хотелось просто набросить на себя неприметность и встать у самого входа, чтобы точно ничего не пропустить, но вот этого ему Пит не позволил.
– Ты же возле самого логова магов! А что, если кто-то из них решит посмотреть вокруг этим вашим Особым взглядом? Прикинь, как он тебе удивится!
Пит был, как обычно, прав, но находиться среди людей на площади все равно было ужасно неприятно. Еще и смотреть неотрывно на ворота Гильдии было нельзя. А если отвернешься, вдруг за это время злоумышленники как раз и уволокут Ская? Ник нервничал, злился на невозмутимость Пита, любопытство Ская и собственную слабость. Он понимал, что идущие по своим делам люди пугают его совершенно напрасно, что им нет до него никакого дела, они его и без всякой неприметности не замечают, но совсем успокоиться никак не мог. Поэтому злился на себя. Когда злишься, не бояться гораздо проще.
Сейчас, тихим поздним вечером, возле гостиницы не было даже случайных прохожих, а Нику все равно было неприятно. Чтобы успокоиться, он все-таки стал незаметным. Сразу стало спокойнее. Потом Ник вспомнил еще один способ успокоиться – волшебство. Даже самые простые заклятья, вроде Согревающего, требовали от новичка полной сосредоточенности, на беспокойство просто внимания не оставалось. Ник выдохнул в ладони, как научил его Скай, подхватил крупицу тепла и разогнал его по всему телу. С теплом Согревающих чар пришло долгожданное спокойствие. Травник улыбнулся и, не выходя из неприметности, отправился проверять окрестные подворотни и переулки.
Разведчик вернулся как раз к последнему куску пирога. Скай даже готов был поделиться, но Ник отказался.
– Я только что такой же в зале съел. Снаружи чисто и тихо. Студент сидит, глушит взвар, грызет бесплатные сухарики, стучит пальцами по столу и вот так волосы ерошит, – показал травник. – Нервничает, видать. И, кстати, когда кто-то дверью громко хлопнул, он аж стакан выронил, благо пустой и на стол. Нечиста у него совесть, ох нечиста!
– Или просто нервы ни к лешему, – шутливо предположил Скай. – Если б ты меня в студенческие годы перед сессией встретил, небось заподозрил бы в чем-то совсем ужасном.
– Давай ты будешь ему сочувствовать тогда, когда мы уже точно выясним, что он не замешан ни в чем ужасном? – не поддержал шутливый тон травник. – До того у меня есть все основания его подозревать. Вон и Пит со мной согласен.
– Ладно, ладно, – поднял ладони Скай. – Сдаюсь. Вы правы. Но если я сейчас начну думать о нем, как о преступнике, то разве он не догадается? Так что я пойду к нему, весь такой ни о чем не подозревающий. А вот вы можете красться следом с самыми мрачными лицами.
Скай с неохотой переоделся в подходящий для выхода к приличным людям костюм, прихватил плащ и саквояж.
– Пит, если нужно будет куда-то ехать, мне звать тебя или искать наемную карету?
– Зови. Меня ему уже показали, мол, я твой слуга. Я же ему и говорил, что ты занят. В своем экипаже и стенки помогают, у меня в них кое-чего полезное припрятано. А ты, – обратился он к Нику, – держись поблизости, но незаметно. Если поедем куда, забирайся на запятки.
Помощник кивнул и поплотнее укутался в плащ.
Студент уже сгрыз все сухари и переключился на ногти. Вид у него был самый страдальческий, но при виде Ская он вскочил и радостно улыбнулся.
– Привет! Помнишь, ты хотел взглянуть на ту… э-э-э… штуковину?
– Привет, – изобразил радость Скай. – Как такое забыть? Договорился?
– Вроде того. Пойдем прямо сейчас!
Волшебник решил, что соглашаться сразу будет немного странно. Он подошел к студенту поближе, чтобы не пришлось говорить громко, и уточнил:
– На ночь глядя?
Линт тоже понизил голос, но энтузиазма в нем не убавилось.
– Тебе хочется увидеть эту штуку, мне хочется ее открыть, так зачем тянуть василиска за хвост?
– И где она? Экипаж понадобится?
Если студенту и впрямь приспело вскрыть кабинет кого-то из школьных профессоров, то в экипаже нужды не будет, пешком дойти быстрее. И незаметнее. А если дверь таки закрывает сокровищницу, то она или в Верхнем городе, ближе к ларежскому Замку, или, наоборот, в пригороде. И туда, и туда пешком добираться долго. Но ответ студента оказался для Ская полной неожиданностью.
– Под Оленьим мостом.
– Что? – Скай подумал, что просто не расслышал.
– Ну, не под самим мостом, там еще пройтись придется, – замялся Линт. – А до моста можно и доехать, если у тебя есть на это деньги.
– У меня даже своя повозка имеется, – рассмеялся Скай.
Где неподалеку от Оленьего моста могла бы найтись дверь с таким непростым магическим замком? Район там был не то чтобы совсем нищий, но небогатый точно. Люди там жили простые – рабочие и рыбаки. Купеческие кварталы сравнительно далеко. До речного порта с его разнообразными складами, тоже неблизко. Видимо, опасения Пита совершенно правильны, и где-то возле моста волшебника поджидает уже другая карета с недружелюбными соучастниками дружелюбного студента. Что ж, такой расклад Ская не радовал, но и не особо пугал. Он позвал Пита и велел готовить экипаж.
– Может, по куску пирога, пока кучер лошадку запрягает? – предложил волшебник.
Студент обрадовался. Вообще, после согласия Ская на позднюю прогулку он заметно успокоился. Похоже, страх перед сообщниками мучил его больше, чем совесть перед обманутым волшебником. По крайней мере, заказанный Скаем пирог он уплел без малейших угрызений оной. И взваром запил.
И только когда Пит пришел и доложил, что экипаж подан, на лице студента снова мелькнула тень сомнения. Скай посмотрел на него вопросительно.
– Что-то еще нужно?
Линт чуть помялся и спросил:
– А фонарь хороший у тебя есть? Лучше даже два. А то я свой разбил случайно.
Скай похлопал саквояж по кожаному боку.
– Найдется. Но вроде за Оленьим мостом фонари еще зажигают? Или я путаю?
Студент смутился.
– Я по пути все объясню. Это будет интересно, правда! Ну, то есть, если ты и правда сможешь снять то заклятье и не потревожить ловушки.
Скай сделал вид, что не заметил, как помрачнел Линт.
– Посмотрим, – оптимистично заявил он, направляясь к выходу.
А то вдруг студент сейчас все-таки вспомнит про совесть и передумает. Скай потом будет еще долго мучиться вопросами. Нет уж! Пусть ведет к своим сообщникам и таинственной двери.
– Высадишь нас у Оленьего моста и можешь возвращаться, – громко велел Скай кучеру.
Пит кивнул, мол, высажу и буду неподалеку. А вот Линт неожиданно возразил:
– А может, пусть подождет? Мы вряд ли до самого утра провозимся. Ночью оттуда уехать не на чем будет, пешком – холодно и далеко.
– Ладно, – согласился Скай. – Пит, подождешь нас там.
В экипаже Линт снова успокоился, даже начал задавать вопросы:
– Скай, а чем ты занимаешься? Ну, когда не пишешь свое великое наставление потомкам?
– Что закажут, тем и занимаюсь, – почти честно признался волшебник. – Нечисть гоняю, проклятья снимаю, амулеты заряжаю. Обычная частная практика. Ты вроде мой будущий коллега?
– Ага, факультет общей практики, – согласился Линт. – А замки где открывать научился?
– Это у меня с детства увлечение такое. Не люблю, когда от меня что-то закрывают.
– Значит, любишь раскрывать тайны? – обрадовался студент.
– Люблю.
– Здорово! Мы тоже. Думаю, найдем общий язык!
– А кто «мы»? – уточнил Скай.
Линт помолчал, словно не решаясь.
– Мы – Тайный Орден Кладоискателей, – сказал он наконец, подобающим образом понизив голос.
И уставился на волшебника, словно опасаясь его реакции.
К тайному ордену Скай сегодня готов не был. Но ведь и не должен был? Пауза вышла как раз такая, какая и требовалась.
– То есть мы собираемся найти за той дверью клад?
– Точно! – подтвердил Линт радостно. – За таким замком наверняка что-то есть.
– А хозяева клада возражать не будут? – резонно поинтересовался волшебник.
– Ну, эту дверь лет двести не открывали. К ней раньше проход завален был, откапывать пришлось, не думаю, что у нее сейчас есть какие-то хозяева.
– И где возле Оленьего моста вы нашли такую дверь? – решился на прямой вопрос Скай.
– Не возле моста, а под ним, – рассмеялся Линт. – Там вход в старые катакомбы. Под городом вообще полно интересного, и древние подвалы, и проходы контрабандистов, и старинный водовод. Ну и канализация, понятное дело, но там делать нечего, сплошные нечистоты и всякая нечисть. Еще есть ходы к Замку, но там тоже ничего хорошего. Их королевская стража патрулирует, а они парни злые. Хуже нечисти. Как мы от них драпали однажды – ух! Только потому и спаслись, что им от своих маршрутов далеко уходить по правилам нельзя. На следующий день тот проход, по которому мы к ним выбрели, уже кирпичом заложили, представляешь?
Скай представлял.
Возле Оленьего моста – высокой дуги с перилами, похожими на переплетенные оленьи рога, Пит высадил пассажиров и предложил:
– Давайте я с вами пойду, хозяин? Фонарь подержать, саквояж понести?
Скай вопросительно глянул на Линта. Мол, твой клад – твои правила. Тот на мгновенье призадумался, потом согласился.
– Пусть идет. Мало ли, чем помочь сможет. Только в подземельях осторожнее, – строго поглядел он на кучера. – Там и в ловушку попасть можно, и просто оступиться в потемках и ногу сломать. Ну или головой приложиться, потолок местами низкий. Лечить я умею, но не слишком хорошо, да и устал уже за сегодня.
Пит кивнул с самым серьезным видом, отвел экипаж в сторону с дороги и привязал поводья к перилам моста. Ночь была не холодная, так что лошадь можно было оставить на несколько свечек, не боясь застудить, однако кучер развернул попону и накинул на лошадиную спину. Попона с вышитыми знаками гильдии волшебников должна была сберечь лошадку не только от холода, но и от воров. Связываться с волшебниками и их имуществом лихие люди обычно опасались.
Скай подошел и наложил Окаменение на узел поводьев – не столько для надежности, сколько для того, чтобы размяться. Пока что сила вела себя благопристойно. Может, и замок откроется без проблем?
