Чарльз Диккенс
The Perils of Certain English Prisoners
“O Christian George King sar berry sorry!” says that Sambo vagabond, then. “Christian George King cry, English fashion!” His English fashion of crying was to screw his black knuckles into his eyes, howl like a dog, and roll himself on his back on the sand. It was trying not to kick him, but I gave Charker the word, “Double-quick, Harry!” and we got down to the water’s edge, and got on board the sloop.
By some means or other, she had sprung such a leak, that no pumping would keep her free; and what between the two fears that she would go down in the harbour, and that, even if she did not, all the supplies she had brought for the little colony would be destroyed by the sea-water as it rose in her, there was great confusion. In the midst of it, Captain Maryon was heard hailing from the beach. He had been carried down in his hammock, and looked very bad; but he insisted on being stood there on his feet; and I saw him, myself, come off in the boat, sitting upright in the stern-sheets, as if nothing was wrong with him.
A quick sort of council was held, and Captain Maryon soon resolved that we must all fall to work to get the cargo out, and that when that was done, the guns and heavy matters must be got out, and that the sloop must be hauled ashore, and careened, and the leak stopped. We were all mustered (the Pirate-Chace party volunteering), and told off into parties, with so many hours of spell and so many hours of relief, and we all went at it with a will. Christian George King was entered one of the party in which I worked, at his own request, and he went at it with as good a will as any of the rest. He went at it with so much heartiness, to say the truth, that he rose in my good opinion almost as fast as the water rose in the ship. Which was fast enough, and faster.
Mr. Commissioner Pordage kept in a red-and-black japanned box, like a family lump-sugar box, some document or other, which some Sambo chief or other had got drunk and spilt some ink over (as well as I could understand the matter), and by that means had given up lawful possession of the Island. Through having hold of this box, Mr. Pordage got his title of Commissioner. He was styled Consul too, and spoke of himself as “Government.”
He was a stiff-jointed, high-nosed old gentleman, without an ounce of fat on him, of a very angry temper and a very yellow complexion. Mrs. Commissioner Pordage, making allowance for difference of sex, was much the same. Mr. Kitten, a small, youngish, bald, botanical and mineralogical gentleman, also connected with the mine – but everybody there was that, more or less – was sometimes called by Mr. Commissioner Pordage, his Vice-commissioner, and sometimes his Deputy-consul. Or sometimes he spoke of Mr. Kitten, merely as being “under Government.”
The beach was beginning to be a lively scene with the preparations for careening the sloop, and with cargo, and spars, and rigging, and water-casks, dotted about it, and with temporary quarters for the men rising up there out of such sails and odds and ends as could be best set on one side to make them, when Mr. Commissioner Pordage comes down in a high fluster, and asks for Captain Maryon. The Captain, ill as he was, was slung in his hammock betwixt two trees, that he might direct; and he raised his head, and answered for himself.
“Captain Maryon,” cries Mr. Commissioner Pordage, “this is not official. This is not regular.”
“Sir,” says the Captain, “it hath been arranged with the clerk and supercargo, that you should be communicated with, and requested to render any little assistance that may lie in your power. I am quite certain that hath been duly done.”
“Captain Maryon,” replied Mr. Commissioner Pordage, “there hath been no written correspondence. No documents have passed, no memoranda have been made, no minutes have been made, no entries and counter-entries appear in the official muniments. This is indecent. I call upon you, sir, to desist, until all is regular, or Government will take this up.”
“Sir,” says Captain Maryon, chafing a little, as he looked out of his hammock; “between the chances of Government taking this up, and my ship taking herself down, I much prefer to trust myself to the former.”
“You do, sir?” cries Mr. Commissioner Pordage.
“I do, sir,” says Captain Maryon, lying down again.
“Then, Mr. Kitten,” says the Commissioner, “send up instantly for my Diplomatic coat.”
He was dressed in a linen suit at that moment; but, Mr. Kitten started off himself and brought down the Diplomatic coat, which was a blue cloth one, gold-laced, and with a crown on the button.
“Now, Mr. Kitten,” says Pordage, “I instruct you, as Vice-commissioner, and Deputy-consul of this place, to demand of Captain Maryon, of the sloop Christopher Columbus, whether he drives me to the act of putting this coat on?”
“Mr. Pordage,” says Captain Maryon, looking out of his hammock again, “as I can hear what you say, I can answer it without troubling the gentleman. I should be sorry that you should be at the pains of putting on too hot a coat on my account; but, otherwise, you may put it on hind-side before, or inside-out, or with your legs in the sleeves, or your head in the skirts, for any objection that I have to offer to your thoroughly pleasing yourself.”
“Very good, Captain Maryon,” says Pordage, in a tremendous passion. “Very good, sir. Be the consequences on your own head! Mr. Kitten, as it has come to this, help me on with it.”
When he had given that order, he walked off in the coat, and all our names were taken, and I was afterwards told that Mr. Kitten wrote from his dictation more than a bushel of large paper on the subject, which cost more before it was done with, than ever could be calculated, and which only got done with after all, by being lost.
Our work went on merrily, nevertheless, and the Christopher Columbus, hauled up, lay helpless on her side like a great fish out of water. While she was in that state, there was a feast, or a ball, or an entertainment, or more properly all three together, given us in honour of the ship, and the ship’s company, and the other visitors. At that assembly, I believe, I saw all the inhabitants then upon the Island, without any exception. I took no particular notice of more than a few, but I found it very agreeable in that little corner of the world to see the children, who were of all ages, and mostly very pretty – as they mostly are. There was one handsome elderly lady, with very dark eyes and gray hair, that I inquired about. I was told that her name was Mrs. Venning; and her married daughter, a fair slight thing, was pointed out to me by the name of Fanny Fisher. Quite a child she looked, with a little copy of herself holding to her dress; and her husband, just come back from the mine, exceeding proud of her. They were a good-looking set of people on the whole, but I didn’t like them. I was out of sorts; in conversation with Charker, I found fault with all of them. I said of Mrs. Venning, she was proud; of Mrs. Fisher, she was a delicate little baby-fool. What did I think of this one? Why, he was a fine gentleman. What did I say to that one? Why, she was a fine lady. What could you expect them to be (I asked Charker), nursed in that climate, with the tropical night shining for them, musical instruments playing to them, great trees bending over them, soft lamps lighting them, fire-flies sparkling in among them, bright flowers and birds brought into existence to please their eyes, delicious drinks to be had for the pouring out, delicious fruits to be got for the picking, and every one dancing and murmuring happily in the scented air, with the sea breaking low on the reef for a pleasant chorus.
“Fine gentlemen and fine ladies, Harry?” I says to Charker. “Yes, I think so! Dolls! Dolls! Not the sort of stuff for wear, that comes of poor private soldiering in the Royal Marines!”
However, I could not gainsay that they were very hospitable people, and that they treated us uncommonly well. Every man of us was at the entertainment, and Mrs. Belltott had more partners than she could dance with: though she danced all night, too. As to Jack (whether of the Christopher Columbus, or of the Pirate pursuit party, it made no difference), he danced with his brother Jack, danced with himself, danced with the moon, the stars, the trees, the prospect, anything. I didn’t greatly take to the chief-officer of that party, with his bright eyes, brown face, and easy figure. I didn’t much like his way when he first happened to come where we were, with Miss Maryon on his arm. “O, Captain Carton,” she says, “here are two friends of mine!” He says, “Indeed? These two Marines?” – meaning Charker and self. “Yes,” says she, “I showed these two friends of mine when they first came, all the wonders of Silver-Store.” He gave us a laughing look, and says he, “You are in luck, men. I would be disrated and go before the mast to-morrow, to be shown the way upward again by such a guide. You are in luck, men.” When we had saluted, and he and the lady had waltzed away, I said, “You are a pretty follow, too, to talk of luck. You may go to the Devil!”
Mr. Commissioner Pordage and Mrs. Commissioner, showed among the company on that occasion like the King and Queen of a much Greater Britain than Great Britain. Only two other circumstances in that jovial night made much separate impression on me. One was this. A man in our draft of marines, named Tom Packer, a wild unsteady young fellow, but the son of a respectable shipwright in Portsmouth Yard, and a good scholar who had been well brought up, comes to me after a spell of dancing, and takes me aside by the elbow, and says, swearing angrily:
“Gill Davis, I hope I may not be the death of Sergeant Drooce one day!”
Now, I knew Drooce had always borne particularly hard on this man, and I knew this man to be of a very hot temper: so, I said:
“Tut, nonsense! don’t talk so to me! If there’s a man in the corps who scorns the name of an assassin, that man and Tom Packer are one.”
Tom wipes his head, being in a mortal sweat, and says he:
“I hope so, but I can’t answer for myself when he lords it over me, as he has just now done, before a woman. I tell you what, Gill! Mark my words! It will go hard with Sergeant Drooce, if ever we are in an engagement together, and he has to look to me to save him. Let him say a prayer then, if he knows one, for it’s all over with him, and he is on his Death-bed. Mark my words!”
I did mark his words, and very soon afterwards, too, as will shortly be taken down.
The other circumstance that I noticed at that ball, was, the gaiety and attachment of Christian George King. The innocent spirits that Sambo Pilot was in, and the impossibility he found himself under of showing all the little colony, but especially the ladies and children, how fond he was of them, how devoted to them, and how faithful to them for life and death, for present, future, and everlasting, made a great impression on me. If ever a man, Sambo or no Sambo, was trustful and trusted, to what may be called quite an infantine and sweetly beautiful extent, surely, I thought that morning when I did at last lie down to rest, it was that Sambo Pilot, Christian George King.
This may account for my dreaming of him. He stuck in my sleep, cornerwise, and I couldn’t get him out. He was always flitting about me, dancing round me, and peeping in over my hammock, though I woke and dozed off again fifty times. At last, when I opened my eyes, there he really was, looking in at the open side of the little dark hut; which was made of leaves, and had Charker’s hammock slung in it as well as mine.
“So-Jeer!” says he, in a sort of a low croak. “Yup!”
“Hallo!” says I, starting up. “What? You are there, are you?”
“Iss,” says he. “Christian George King got news.”
“What news has he got?”
“Pirates out!”
I was on my feet in a second. So was Charker. We were both aware that Captain Carton, in command of the boats, constantly watched the mainland for a secret signal, though, of course, it was not known to such as us what the signal was.
Christian George King had vanished before we touched the ground. But, the word was already passing from hut to hut to turn out quietly, and we knew that the nimble barbarian had got hold of the truth, or something near it.
In a space among the trees behind the encampment of us visitors, naval and military, was a snugly-screened spot, where we kept the stores that were in use, and did our cookery. The word was passed to assemble here. It was very quickly given, and was given (so far as we were concerned) by Sergeant Drooce, who was as good in a soldier point of view, as he was bad in a tyrannical one. We were ordered to drop into this space, quietly, behind the trees, one by one. As we assembled here, the seamen assembled too. Within ten minutes, as I should estimate, we were all here, except the usual guard upon the beach. The beach (we could see it through the wood) looked as it always had done in the hottest time of the day. The guard were in the shadow of the sloop’s hull, and nothing was moving but the sea, – and that moved very faintly. Work had always been knocked off at that hour, until the sun grew less fierce, and the sea-breeze rose; so that its being holiday with us, made no difference, just then, in the look of the place. But I may mention that it was a holiday, and the first we had had since our hard work began. Last night’s ball had been given, on the leak’s being repaired, and the careening done. The worst of the work was over, and to-morrow we were to begin to get the sloop afloat again.
We marines were now drawn up here under arms. The chace-party were drawn up separate. The men of the Columbus were drawn up separate. The officers stepped out into the midst of the three parties, and spoke so as all might hear. Captain Carton was the officer in command, and he had a spy-glass in his hand. His coxswain stood by him with another spy-glass, and with a slate on which he seemed to have been taking down signals.
“Now, men!” says Captain Carton; “I have to let you know, for your satisfaction: Firstly, that there are ten pirate-boats, strongly manned and armed, lying hidden up a creek yonder on the coast, under the overhanging branches of the dense trees. Secondly, that they will certainly come out this night when the moon rises, on a pillaging and murdering expedition, of which some part of the mainland is the object. Thirdly – don’t cheer, men! – that we will give chace, and, if we can get at them, rid the world of them, please God!”
Nobody spoke, that I heard, and nobody moved, that I saw. Yet there was a kind of ring, as if every man answered and approved with the best blood that was inside of him.
“Sir,” says Captain Maryon, “I beg to volunteer on this service, with my boats. My people volunteer, to the ship’s boys.”
“In His Majesty’s name and service,” the other answers, touching his hat, “I accept your aid with pleasure. Lieutenant Linderwood, how will you divide your men?”
I was ashamed – I give it out to be written down as large and plain as possible – I was heart and soul ashamed of my thoughts of those two sick officers, Captain Maryon and Lieutenant Linderwood, when I saw them, then and there. The spirit in those two gentlemen beat down their illness (and very ill I knew them to be) like Saint George beating down the Dragon. Pain and weakness, want of ease and want of rest, had no more place in their minds than fear itself. Meaning now to express for my lady to write down, exactly what I felt then and there, I felt this: “You two brave fellows that I had been so grudgeful of, I know that if you were dying you would put it off to get up and do your best, and then you would be so modest that in lying down again to die, you would hardly say, ‘I did it!’”
It did me good. It really did me good.
But, to go back to where I broke off. Says Captain Carton to Lieutenant Linderwood, “Sir, how will you divide your men? There is not room for all; and a few men should, in any case, be left here.”
There was some debate about it. At last, it was resolved to leave eight Marines and four seamen on the Island, besides the sloop’s two boys. And because it was considered that the friendly Sambos would only want to be commanded in case of any danger (though none at all was apprehended there), the officers were in favour of leaving the two non-commissioned officers, Drooce and Charker. It was a heavy disappointment to them, just as my being one of the left was a heavy disappointment to me – then, but not soon afterwards. We men drew lots for it, and I drew “Island.” So did Tom Packer. So of course, did four more of our rank and file.
When this was settled, verbal instructions were given to all hands to keep the intended expedition secret, in order that the women and children might not be alarmed, or the expedition put in a difficulty by more volunteers. The assembly was to be on that same spot at sunset. Every man was to keep up an appearance, meanwhile, of occupying himself in his usual way. That is to say, every man excepting four old trusty seamen, who were appointed, with an officer, to see to the arms and ammunition, and to muffle the rullocks of the boats, and to make everything as trim and swift and silent as it could be made.
The Sambo Pilot had been present all the while, in case of his being wanted, and had said to the officer in command, five hundred times over if he had said it once, that Christian George King would stay with the So-Jeers, and take care of the booffer ladies and the booffer childs – booffer being that native’s expression for beautiful. He was now asked a few questions concerning the putting off of the boats, and in particular whether there was any way of embarking at the back of the Island: which Captain Carton would have half liked to do, and then have dropped round in its shadow and slanted across to the main. But, “No,” says Christian George King. “No, no, no! Told you so, ten time. No, no, no! All reef, all rock, all swim, all drown!” Striking out as he said it, like a swimmer gone mad, and turning over on his back on dry land, and spluttering himself to death, in a manner that made him quite an exhibition.
The sun went down, after appearing to be a long time about it, and the assembly was called. Every man answered to his name, of course, and was at his post. It was not yet black dark, and the roll was only just gone through, when up comes Mr. Commissioner Pordage with his Diplomatic coat on.
“Captain Carton,” says he, “Sir, what is this?”
“This, Mr. Commissioner” (he was very short with him), “is an expedition against the Pirates. It is a secret expedition, so please to keep it a secret.”
