Дамир Жаллельдинов
Рисовый кекс со вкусом любви
Внимание Джейн привлекли также несколько фотографий на прикроватном столике. Это были детские и подростковые снимки Вэя с матерью и сестрой, сделанные как здесь в Гонконге, так и в Сан-Франциско, куда они перебрались, когда мальчику было лет девять или десять. Отец Вэя бросил их почти сразу после рождения детей. Сестра впоследствии скончалась от передозировки наркотиками, а мать после этого покончила с собой. Джейн читала всё это в досье Вэя. Да уж, нелёгкая у него судьба!
– Всё, я готов! – бодро объявил вернувшейся Вэй.
На нём был недешёвый хорошо сидящий костюм с тёмной рубашкой и светлым пиджаком, который она впервые увидела во время их короткой встречи в парке, когда Вэй только вышел из-под прикрытия.
– Теперь пришёл мой черед сделать комплимент. Тебе стоит почаще надевать этот костюм, например, на службу – он тебе очень идёт!
– Я подумаю об этом… – Вэй был польщён. – Ну что, поехали?
– Поедем на моей машине, если не возражаешь…
– Не возражаю.
* * *
Вэй и Джейн приехали в храм Вонг Тай Син, расположенный на южной стороне Львиной скалы. Этот храм, посвящённый популярному даосскому божеству, можно было назвать самым знаменитым в Гонконге. Здесь всегда много посетителей, как местных жителей, так и туристов. Но в этот день наплыв гостей был особенно велик – люди пришли просить у богов счастья и процветания в новом году.
Очередь выстроилась от самых ворот, и Вэю с Джейн пришлось честно отстоять больше часа, чтобы наравне со всеми совершить традиционный обряд и поджечь палочки благовоний у главного алтаря. Вообще, они оба – особенно долго проживший в Штатах Вэй – не были слишком уж религиозны, а эту церемонию воспринимали лишь как своеобразную дань традициям.
После того, как дело было сделано, Вэй и Джейн решили немного полюбоваться местными красотами и пошли на прогулку по Саду добрых пожеланий. Тут внезапно они повстречали Тиффани – одну из бывших девушек Вэя. Она стояла в компании пожилых мужчины и женщины – должно быть, родителей, которые что-то обсуждали с местными монахами. Лицо девушки сразу помрачнело, когда она заметила Вэя. Внимательно оглядев его с головы до ног, Тиффани переключилась на Джейн, и тут её глаза ещё больше сузились. Казалось, она оценивает Тэн в качестве потенциальной соперницы.
Джейн отреагировала на это спокойно, но Вэю явно было неприятно, что так получилось. Тиффани в его глазах теперь принадлежала к тому старому этапу его жизни, когда он ещё работал под прикрытием и являлся частью криминального мира Гонконга и который он теперь всеми силами старался забыть. Они так и не обменялись даже приветствием.
– Эта девушка… Кажется, вы знакомы? – поинтересовалась Тэн, когда они отошли подальше.
– Были в прошлой жизни, – Вэй постарался произнести это равнодушным тоном.
– Похоже, она всё ещё не может тебя забыть – так смотрела на нас!
– Да? А я как-то не заметил…
– Уверена, она решила, что мы – любовники.
– Тебя это беспокоит?
– Да, в общем, нет…
Перед тем, как покинуть храм, Тэн в шутку предложила попробовать узнать будущее через гадание «кау чим». Вэй согласился– у него было хорошее настроение, которое даже встреча с Тиффани не смогла поколебать.
Такое гадание выполняется достаточно просто: вы поджигаете ароматическую палочку, преклоняете колени у алтаря, формулируете вопрос или просьбу и трясёте бамбуковым цилиндром, в котором лежат палочки судьбы, до тех пор, пока одна из них не выпадает. Затем берете полоску бумаги с тем же номером, что был на выпавшей палочке, и пытаетесь прочитать на ней, что вам сулит будущее.
Однако, ни Джейн, ни Вэй так и не смогли ничего толком разобрать в расплывчатых фразах, зато вволю повеселились, пытаясь так и эдак интерпретировать их. Они не могли порой сдержать смешков и в результате даже нарвались на предупреждение от монахов.
Когда, наконец, они вышли за ворота монастыря, Вэй заметил, что время как раз обеденное, а он знает неподалёку отличный ресторанчик. Джейн не стала возражать. Она твёрдо настроилась за этот день выяснить, как же всё-таки Вэй к ней относится, но пока ничего определённого сказать было нельзя – парень никак больше не проявлял своих чувств. Может быть, что-то произойдёт, пока они будут обедать.
Ресторанчик действительно был неплохой: не слишком большой и уютный, ярко украшенный по случаю Нового года. Здесь подавали, в основном, традиционную китайскую еду, но в последнее время владелец, вынужденный идти в ногу со временем, осваивал и европейские блюда. Они с Вэем были неплохо знакомы, так что проблем с обслуживанием не возникло, а для них с Джейн, несмотря на обилие посетителей, быстро нашёлся столик в углу зала.
– Только давай сразу договоримся, что каждый платит за себя, – сказала Джейн, когда им принесли еду.
– Так не пойдёт: ведь это я тебя пригласил!
– Но… – попыталась возразить Тэн.
– Пожалуйста, Джейн, позволь мне!..
– Ну, хорошо, если ты так хочешь, – Джейн не стала настаивать. Ей была приятна забота Вэя.
Они приступили к еде, и разговор само собой, на какое-то время прервался. Однако спустя пару минут Джейн его возобновила:
– Ммм… вкусно! Сто лет не ела таких вкусных цзяоцзы! Отличный выбор, Вэй! Я и про сам обед, и про это место.
– Рад, что тебе нравится!
– А в Штатах ты тоже ел китайскую еду или перешёл на гамбургеры? – весело спросила Тэн.
– По-разному было…
– Расскажи мне про Штаты! Я никогда там не была…
Вэю не особенно хотелось вспоминать те времена, когда он жил в Сан-Франциско, однако отказать Джейн он тоже был не в силах. Хотя внешне он продолжал сохранять спокойствие, внутри у Шеня всё ликовало от того, что она интересуется его жизнью. Да и потом, ведь о Штатах у него остались и приятные воспоминания. Пускай их было немного, но они были.
И он стал рассказывать про свои первые годы в чужой стране, про учёбу в школе, стремление подружиться с американскими сверстниками, трудности при освоении английского, любопытные наблюдения за образом жизни американцев. Она внимательно слушала, задавала вопросы, смеялась, когда он припоминал забавные моменты. А Вэй в свою очередь, любовался Джейн словно драгоценностью, заботу о которой ему доверила судьба.
– А как насчёт американских женщин? – задала провокационный вопрос Тэн.
– Ну, они отличаются от здешних… – уклончиво ответил он.
– И какие же тебе больше нравятся?
От ответа Вэя спасла, как это ни удивительно, как раз местная девушка, другая его бывшая – Не Пинг. В этот момент она вошла в ресторан вместе с подругой. Вэй сидел спиной ко входу, и лишь проследив взгляд Джейн, которым та ответила на нахмуренный взор девушки, увидел Не Пинг. Вэй и Не Пинг встретились глазами. Но это длилось всего несколько секунд. Она хмыкнула и проследовала за подругой, словно ничего и не было. Он видел, как она демонстративно предлагает подруге сесть в другом конце зала, хотя свободные места были и ближе к ним с Джейн.
– Ещё одна подружка? – спросила Тэн, когда Вэй снова смотрел на неё.
– Бывшая…
– У неё ещё такое странное имя… забыла…
– Не Пинг, – подсказал Вэй. – Но откуда ты знаешь?
Джейн пришлось признать, что она в своё время несколько раз просматривала досье Вэя. Впрочем, для него это вряд ли стало открытием. Да и не было в этом чего-то предосудительного, если уж на то пошло. Тем не менее, Джейн почувствовала себя неловко. Она произнесла:
– Извини.
– За что? Я понимаю, ты делала это по службе. Нужно же было знать, с кем точно имеешь дело… Пожалуй, я поступил бы также, – произнося это, Вэй улыбался. – Просто не думал, что там содержались и такого рода сведения…
– По правилам, об агентах под прикрытием должна быть собрана вся возможная информация…
– Ладно, не будем об этом! – Вэй уже, казалось, всё забыл.
Он расплатился с официантом, затем подождал Джейн, пока она ходила в уборную, после чего они вышли на улицу. На выходе Вэй подавил в себе желание обернуться, чтобы ещё раз увидеть выражение лица Не Пинг.
Джейн же думала о том, что пока так и не получила ясного ответа на свой вопрос. Когда они подошли к машине, она сказала, что немного устала и спросила, не возражает ли Вэй сесть за руль. Вэй, естественно, не возражал. Ему доставляло удовольствие заботиться о Джейн.
Некоторое время они ехали молча: Джейн рассматривала в окно мелькавших снаружи людей и машины, а Вэй в задумчивости смотрел на дорогу. Внезапно она предложила:
– Давай поедем на Пик Виктории.
Вэй обернулся и посмотрел на Джейн с лёгким удивлением. Но спрашивать ничего не стал, а лишь ответил:
– Давай.
