Дмитрий Витт
Нарвалы
Явление седьмое
Услышав шум, Клара вбегает на кухню и застаёт подавленную мать.
Клара. Мамочка, что случилось? Я слышала шум. (Замечает битую посуду.) О, Боже! Что здесь произошло?
Мать. Твой брат сошёл с ума!
Клара. Это он натворил?
Мать. Вбежал на кухню, как ошалевший! Принялся бить посуду! Боже, что с ним творится в последнее время?! Клара! Вы ведь хорошо общаетесь! Поговори с братом. Узнай, что за чёрт овладел им.
Клара. Хорошо. Я прямо сейчас поговорю с ним. Какой ужас!
Клара идёт в спальню Клауса и Иды и стучит в дверь. Никто не отвечает. До неё доносится шум из гостиной. Клара проходит в гостиную. Ида сидит перед телевизором; Клаус бросает перед ней вещи, бьёт мебель, разбивает стекло; но Ида невозмутимо смотрит в телевизор.
Клаус. Ну! Что ещё мне сделать, чтобы ты обратила на меня внимание?! (Поднимает телевизор.)
Ида. (Вскакивает с кресла.) Нет!
Клаус. Ага! Теперь ты обратила на меня внимание! (Собирается разбить телевизор.)
Клара. Клаус, немедленно прекрати!
Клаус. (Останавливается.) Клара? Клара, сестра, только ты есть у меня. (Пихает телевизор в руки Иды и обнимает Клару.) Клара, милая, только ты есть у меня. Ты не представляешь, как мне плохо. Эти сволочи издеваются надо мной.
Клара. Пойдём, Клаус, я уложу тебя. Тебе нужно успокоиться, поспать.
Клара проводит Клауса в спальню Клауса и Иды и укладывает в постель. Садится рядом и гладит брата по голове.
Клара. Что случилось, Клаус? Почему ты себя так ведёшь?
Клаус. Мне страшно, Клара, мне страшно. Я всегда чувствовал себя лишним в семье, словно кукушонком, которого безалаберная мать подкинула в чужое гнездо. Но я терпел, проглатывал все их издевательства. А теперь они решили по-другому вытворить меня из дома: они делают вид, будто меня не существует. Они хотят, чтобы я поверил в то, что меня не существует. И я уже сам не уверен, существую ли я. Клара, скажи мне, я существую?
Клара (ласково). Клаус, какие глупости ты говоришь!
Клаус. Нет-нет, скажи мне! Мне нужно это услышать. Я существую, Клара? Я существую?
Клара. Ты существуешь, Клаус. Существуешь.
Клаус. Спасибо, Клара! Спасибо тебе!
Клара. Давай, соберись! Поспи, отдохни. Скоро обед. Выйди, поешь со всеми.
Клаус. Не хочу есть, Клара.
Клара. Нет, Клаус, ты выйдешь и поешь со всеми, иначе я обижусь!
Клаус. Не надо, Клара! Я выйду, я поем. Только не поступай, как остальные! Не делай вид, что меня не существует.
Клара. Не буду, глупый. Спи.
Клара дожидается, пока Клаус уснёт, и выходит из комнаты.
Явление восьмое
Клаус в гостиной подключает провода к телевизору.
На кухне Мать накрывает на стол. За стол сели Отец и Август, а вскоре подошли и Ида с Кларой.
Отец. Ида, а где твой муж?
Ида. Не знаю.
Отец. Вечно где-то шарохается, когда стол уже накрыт. Опять будет есть один, как отщепенец.
На кухню входит Клаус в добром расположении духа.
Клаус. Всем приятного аппетита!
Отец. Давай быстрее! Мать старалась. Остывает.
Клаус садится ближе к Иде. Та встаёт и отсаживается подальше от него. Клаус старается никак не реагировать на произошедшее. Остальные ведут себя так, будто ничего не видели.
Отец. Чем занимался, Клаус? Мы, вот, с Августом топим баню. Вечером попаримся как следует.
Клаус. Я подключал телевизор.
Отец. Который сам же вырвал из кабеля с проводами. Угу, понятно.
Клаус. По телевизору передают, что эти, что с другого полушария, на Марс полетели.
Отец. Да? И что же? Не грохнулись при взлёте?
Клаус. Нет, успешно взлетели. Через четыре месяца, говорят, долетят.
Отец. Ясно! Значит, здесь на Земле почудили, теперь полетели Марс засирать. А знаете что! Правильно они сделали, что на другую планету свалили. Через четыре месяца их страны не будет существовать. Это я вам точно говорю.
Август и Ида смеются.
Отец. Что ещё по телевизору говорят?
Клаус. Не знаю. Не смотрел.
Отец. А чего так?
Клаус. Срать пошёл.
Мать. Клаус!
Отец. И как там? Нормально всё?
Клаус. Не знаю. Я, вот, стою, смотрю на эту дырку, а из неё дерьмом несёт.
Мать. Клаус!
Отец. И что?
Клаус. Смотрю в неё и думаю: они, вот, в космос летают, а мы в дырку срём. Двадцать первый век на дворе. Цивилизация, гуманизм, культура, высокие технологии. А мы в дырку срём.
Отец. Мы ещё в космос летаем.
Клаус. Да, летаем. Вокруг орбиты кружим, как дураки. А они на Марс летают.
Отец. Ну, так вали к ним! Раз срать в дырку твоей пижонской заднице не нравится. Только что ты там забыл? Ты думаешь, они тебя там примут?! Мы там никому не нужны! Ты думаешь, у них там хорошо? Да ни черта подобного, скажу я тебе!
Клаус. А здесь? Здесь хорошо?
Отец. Послушайте! (Встаёт из-за стола. В зрительный зал.) Вы думаете, вам всем там мёдом намазано? Вы думаете, вас там ждут? Да мы все на хер там не сдались! Вы все ищете, где хорошо, а я вам так скажу: везде хорошо, где нас нет! Вы вечно твердите, что государство вам что-то должно. А вы для государства что-нибудь сделали? Здесь значит родились и самолично решили, что здесь не пригодитесь? Вы, что, самые умные? Вы, что, не патриоты? Пригодитесь! Ещё как пригодитесь! Все на фронт пойдёте! Будете там учиться родину любить!
Клаус. Пожалуйста, не кричи на меня при моей жене!
Отец. Совсем охамел, щенок, на отца голос подымать! Сейчас я покажу тебе, кто в доме хозяин!
Отец поднимает со стула Иду и кладёт на стол. Ида раздвигает ноги. Отец залезает на Иду. Все собравшиеся за столом спокойно наблюдают. Клаус встаёт в угол.
Клара (в зрительный зал). Это метафора на моральное подавление отцом сына.
Отец слезает с Иды.
Отец. Спасибо, доченька, что разъяснила.
Клара. Не за что, папочка! (Целует отца в щёку.)
Все члены семьи расходятся. Клаус остаётся стоять в углу.
